★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

君は僕の始まりであり最後だ - イム・ハンビョル & キム・ジェファン 韓ドラ:ザ・キング:永遠の君主 歌詞和訳

06 /07 2020
ノヌンナエシジャギジャマジマギダ
너는 나의 시작이자 마지막이다 - 임한별 & 김재환
君は僕の始まりであり最後だ
作詞:임한별 作曲:임한별,추대관 (MonoTree),개미
韓国ドラマ:ザ・キング:永遠の君主
出演:イ・ミンホ、キム・ゴウン、ウ・ドファン、チョン・ウンチェ、キム・ギョンナムなど
次元の門を閉じようとする理系型の大韓帝国の皇帝イ・ゴン(イ・ミンホ)と、誰かの人生、人、愛を守ろうとする文系型の大韓民国の刑事チョン・テウル(キム・ゴウン)が、2つの世界を行き来する共助を通じて描く、次元を超えたファンタジーロマンス
ノヌンナエシジャギジャマジマギダ
너는 나의 시작이자 마지막이다 - 임한별 & 김재환
君は僕の始まりであり最後だ


カドゥキ ネリョアンジュン
가득히 내려앉은
ぎっしりと落ちた

ネ アネ ノル セオポダ
내 안의 널 세어보다
僕の中の君を数えてみる

ムンドゥク ポンジン ウスム
문득 번진 웃음
ふと広がった笑み

ノル ヒャンハン クリウム
널 향한 그리움
君への恋しさ

クロケ ノン ネゲ タガオンダ
그렇게 넌 내게 다가온다
そうして君は僕に近づく

プルン ピョリ パンッチャギンダ
푸른 별이 반짝인다
青い星が輝く

ネ セサンド ットクカチュルッカ
네 세상도 똑같을까
あなたの世界も同じかな

オッチョミョン ウリヌン
어쩌면 우리는
もしかしたら僕たちは

カトゥン ゴスル ポゴ
같은 곳을 보고
同じところを見て

オッチョミョン カトゥン ゴル
어쩌면 같은 걸
もしかしたら同じものを

ヌッキョッスルッカ
느꼈을까
感じたのだろうか

ハヌルル コスルロ
하늘을 거슬러
天に逆らって

オジク ノル テケッタン トェロ
오직 널 택했단 죄로
ただ君を選んだという罪で

ウンミョンウン ウリル
운명은 우릴
運命は僕たちに

チルトゥハル テニッカ
질투할 테니까
嫉妬するから

ノワ ナエ セサンエ
너와 나의 세상의
君と僕の世界の

キョンケ ク オディラド
경계 그 어디라도
境界 そのどこでも

モドゥン ゴル パチョソ
모든 걸 바쳐서
すべてを捧げて

ノル チキル テニッカ
널 지킬 테니까
君を守るから

カトゥン シガン タルン ゴセ
같은 시간 다른 곳에
同じ時間 別の場所に

ウリガ テオジンテド
우리가 떼어진대도
僕たちが離されるとしても

パラムド ヘッサルド
바람도 햇살도
風も日差しも

アニ コンギッカジド
아니 공기까지도
いや 空気までも

モドゥン ゲ ナイゴ
모든 게 나이고
すべてが僕で

ノ イル テダ
너 일 테다
君だろう

ハヌルル コスルロ
하늘을 거슬러
天に逆らって

オジク ノル テケッタン トェロ
오직 널 택했단 죄로
ただ君を選んだという罪で

ウンミョンウン ウリル
운명은 우릴
運命は僕たちに

チルトゥハル テニッカ
질투할 테니까
嫉妬するから

ノワ ナエ セサンエ
너와 나의 세상의
君と僕の世界の

キョンケ ク オディラド
경계 그 어디라도
境界 そのどこでも

モドゥン ゴル パチョソ
모든 걸 바쳐서
すべてを捧げて

ノル チキル テニッカ
널 지킬 테니까
君を守るから

ノエ シガネ カチョ
너의 시간에 갇혀
君の時間に閉じ込められて

ナル イロボリンダ ヘド
날 잃어버린다 해도
自分を失うとしても

タ ネガ カムダンハル モクシダ
다 내가 감당할 몫이다
すべて僕が耐えられる役割だ

パラボル ップニドン
바라볼 뿐이던
見つめるだけだった

ピョンヘネ ソヌル ノモ
평행의 선을 넘어
平行の限度を越えて

ノル プメ アンコ ナラポンダ
널 품에 안고 날아본다
君を胸に抱いて飛んでみる

ハヌルル コスルロ
하늘을 거슬러
天に逆らって

オジク ノル テケッタン トェロ
오직 널 택했단 죄로
ただ君を選んだという罪で

ウンミョンウン ウリル
운명은 우릴
運命は僕たちに

チルトゥハル テニッカ
질투할 테니까
嫉妬するから

ノワ ナエ セサンエ
너와 나의 세상의
君と僕の世界の

キョンケ ク オディラド
경계 그 어디라도
境界 そのどこでも

モドゥン ゴル パチョソ
모든 걸 바쳐서
すべてを捧げて

ノル チキル テニッカ
널 지킬 테니까
君を守るから

ノヌン ナエ シジャギジャ マジマギダ
너는 나의 시작이자 마지막이다
君は僕の始まりであり最後だ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノヌンナエシジャギジャマジマギダ
너는 나의 시작이자 마지막이다 - 임한별 & 김재환
君は僕の始まりであり最後だ

カドゥキ ネリョアンジュン
가득히 내려앉은
ぎっしりと落ちた

ネ アネ ノル セオポダ
내 안의 널 세어보다
僕の中の君を数えてみる

ムンドゥク ポンジン ウスム
문득 번진 웃음
ふと広がった笑み

ノル ヒャンハン クリウム
널 향한 그리움
君への恋しさ

クロケ ノン ネゲ タガオンダ
그렇게 넌 내게 다가온다
そうして君は僕に近づく

プルン ピョリ パンッチャギンダ
푸른 별이 반짝인다
青い星が輝く

ネ セサンド ットクカチュルッカ
네 세상도 똑같을까
あなたの世界も同じかな

オッチョミョン ウリヌン
어쩌면 우리는
もしかしたら僕たちは

カトゥン ゴスル ポゴ
같은 곳을 보고
同じところを見て

オッチョミョン カトゥン ゴル
어쩌면 같은 걸
もしかしたら同じものを

ヌッキョッスルッカ
느꼈을까
感じたのだろうか

ハヌルル コスルロ
하늘을 거슬러
天に逆らって

オジク ノル テケッタン トェロ
오직 널 택했단 죄로
ただ君を選んだという罪で

ウンミョンウン ウリル
운명은 우릴
運命は僕たちに

チルトゥハル テニッカ
질투할 테니까
嫉妬するから

ノワ ナエ セサンエ
너와 나의 세상의
君と僕の世界の

キョンケ ク オディラド
경계 그 어디라도
境界 そのどこでも

モドゥン ゴル パチョソ
모든 걸 바쳐서
すべてを捧げて

ノル チキル テニッカ
널 지킬 테니까
君を守るから

カトゥン シガン タルン ゴセ
같은 시간 다른 곳에
同じ時間 別の場所に

ウリガ テオジンテド
우리가 떼어진대도
僕たちが離されるとしても

パラムド ヘッサルド
바람도 햇살도
風も日差しも

アニ コンギッカジド
아니 공기까지도
いや 空気までも

モドゥン ゲ ナイゴ
모든 게 나이고
すべてが僕で

ノ イル テダ
너 일 테다
君だろう

ハヌルル コスルロ
하늘을 거슬러
天に逆らって

オジク ノル テケッタン トェロ
오직 널 택했단 죄로
ただ君を選んだという罪で

ウンミョンウン ウリル
운명은 우릴
運命は僕たちに

チルトゥハル テニッカ
질투할 테니까
嫉妬するから

ノワ ナエ セサンエ
너와 나의 세상의
君と僕の世界の

キョンケ ク オディラド
경계 그 어디라도
境界 そのどこでも

モドゥン ゴル パチョソ
모든 걸 바쳐서
すべてを捧げて

ノル チキル テニッカ
널 지킬 테니까
君を守るから

ノエ シガネ カチョ
너의 시간에 갇혀
君の時間に閉じ込められて

ナル イロボリンダ ヘド
날 잃어버린다 해도
自分を失うとしても

タ ネガ カムダンハル モクシダ
다 내가 감당할 몫이다
すべて僕が耐えられる役割だ

パラボル ップニドン
바라볼 뿐이던
見つめるだけだった

ピョンヘネ ソヌル ノモ
평행의 선을 넘어
平行の限度を越えて

ノル プメ アンコ ナラポンダ
널 품에 안고 날아본다
君を胸に抱いて飛んでみる

ハヌルル コスルロ
하늘을 거슬러
天に逆らって

オジク ノル テケッタン トェロ
오직 널 택했단 죄로
ただ君を選んだという罪で

ウンミョンウン ウリル
운명은 우릴
運命は僕たちに

チルトゥハル テニッカ
질투할 테니까
嫉妬するから

ノワ ナエ セサンエ
너와 나의 세상의
君と僕の世界の

キョンケ ク オディラド
경계 그 어디라도
境界 そのどこでも

モドゥン ゴル パチョソ
모든 걸 바쳐서
すべてを捧げて

ノル チキル テニッカ
널 지킬 테니까
君を守るから

ノヌン ナエ シジャギジャ マジマギダ
너는 나의 시작이자 마지막이다
君は僕の始まりであり最後だ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます