ハルガ
하루가 - 팀
一日が

チャム イサンヘ
참 이상해
ホントにおかしい

カマニ インヌンデ ハルガ カ
가만히 있는데 하루가 가
じっとしているのに一日が過ぎてく

イ シガンマンクム
이 시간만큼
この時間の分

ノヌン ト モロジゴ インヌン ゴルッカ
너는 더 멀어지고 있는 걸까
君はさらに遠ざかっているのだろうか

ニ ハルエ
니 하루에
君の一日に

ネガ ト オプタン ゲ シルカミ ナ
내가 더 없단 게 실감이 나
僕がさらにいないことを実感する

ウルリム オムヌン チョナエ
울림 없는 전화에
鳴らない電話に

テダプ オムヌン ムンジャエ
대답 없는 문자에
返事のないメールに

ネガ チョグムマン ト ヤンポヘッタミョン
내가 조금만 더 양보했다면
僕がもう少し譲歩したなら

ネ キガ チョグムマン ト チャラットラミョン
내 키가 조금만 더 자랐더라면
僕の背がもう少し高かったなら

オッチョム ウリン
어쩜 우린
もしかしたら僕たちは

チグムグァ タルラッスルッカ
지금과 달랐을까
今とは違ったのだろうか

ノルル チョム ト マニ アラットラミョン
너를 좀 더 많이 알았더라면
君をもう少し知っていたなら

アニ ノル チョム ト
아니 널 좀 더
いや 君をもう少し

マニ サランヘッタミョン
많이 사랑했다면
もっと愛してたなら

ノヌン チグム ネ ギョテソ
너는 지금 내 곁에서
君は今僕の傍で

ウッコ イッスルッカ
웃고 있을까
笑っているだろうか

ット ハルガ カンダ
또 하루가 간다
また一日が過ぎて行く

ポゴ シプタ ニガ
보고 싶다 니가
会いたい 君に

ミアネ ポゴ シプタ チョンマル
미안해 보고 싶다 정말
ごねんね 会いたいよ 本当に

ネ ハルエン ヨジョニ
내 하루엔 여전히
僕の一日には相変わらず

ニガ タ ペオイッソ
니가 다 배어있어
君がすべてはらんでいる

ニ チャンソリド
니 잔소리도
君の小言も

ニ ピョジョン ナ ッテムネ
니 표정 나 때문에
君の表情 僕のせいで

メイル ウルドン ヌンムルッカジ
매일 울던 눈물까지
毎日泣いた涙まで

ネガ チョグムマン ト ヤンポヘッタミョン
내가 조금만 더 양보했다면
僕がもう少し譲歩したなら

ネ キガ チョグムマン ト チャラットラミョン
내 키가 조금만 더 자랐더라면
僕の背がもう少し高かったなら

オッチョム ウリン
어쩜 우린
もしかしたら僕たちは

チグムグァ タルラッスルッカ
지금과 달랐을까
今とは違ったのだろうか

ノルル チョム ト マニ アラットラミョン
너를 좀 더 많이 알았더라면
君をもう少し知っていたなら

アニ ノル チョム ト
아니 널 좀 더
いや 君をもう少し

マニ サランヘッタミョン
많이 사랑했다면
もっと愛してたなら

ノヌン チグム ネ ギョテソ
너는 지금 내 곁에서
君は今僕の傍で

ウッコ イッスルッカ
웃고 있을까
笑っているだろうか

ット ハルガ
또 하루가
また一日が

イル ニョン サムペクユクシプオイル
일 년 삼백육십오일
一年365日

ニガ オムヌン ナン
니가 없는 난
君がいない僕は

イル ニョン サムペクユクシプオイル
일 년 삼백육십오일
一年365日

ットクカキマンヘ
똑같기만 해
まったく同じで

ノル クリゴ ノル キダリミョ サラ
널 그리고 널 기다리며 살아
君をそして君を待って生きる

イル ニョン サムペクユクシプオイル
일 년 삼백육십오일
一年365日

タン ハルラド
단 하루라도
たった一日でも

ノル ポル スマン イッタミョン
널 볼 수만 있다면
君に会えるなら

ナン ムォドゥン ハル テンデ
난 뭐든 할 텐데
僕は何でもするのに

ポゴ シポ
보고 싶어
会いたい

ポゴ シポ ノムナ
보고 싶어 너무나
会いたい とても

ット ハルガ カンダ
또 하루가 간다
また一日が過ぎる

ポゴ シプタ ニガ
보고 싶다 니가
会いたい 君に

ミアネ ポゴ シプタ チョンマル
미안해 보고 싶다 정말
ごねんね 会いたいよ 本当に

関連記事

• 一日が - ティム 韓ドラ：霊魂修繕工 歌詞和訳
• 鬼ごっこ - Tim 韓ドラ：最高の離婚 歌詞和訳
• Someday - Tim 歌詞和訳 韓国ドラマ：ファンタスティック