★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

一日が - ティム 韓ドラ:霊魂修繕工 歌詞和訳

Tim(팀)《♂》
06 /06 2020
ハルガ
하루가 - 팀
一日が
作詞:김수정 作曲:atomik
韓国ドラマ:霊魂修繕工
出演:シン・ハギュン、チョン・ソミン、パク・イェジン、テ・インホなど
心を痛めている人を“治療”するのではなく、“治癒”すると信じる精神科の医師たちの物語を描く“心の処方劇”♪
ハルガ
하루가 - 팀
一日が


チャム イサンヘ
참 이상해
ホントにおかしい

カマニ インヌンデ ハルガ カ
가만히 있는데 하루가 가
じっとしているのに一日が過ぎてく

イ シガンマンクム
이 시간만큼
この時間の分

ノヌン ト モロジゴ インヌン ゴルッカ
너는 더 멀어지고 있는 걸까
君はさらに遠ざかっているのだろうか

ニ ハルエ
니 하루에
君の一日に

ネガ ト オプタン ゲ シルカミ ナ
내가 더 없단 게 실감이 나
僕がさらにいないことを実感する

ウルリム オムヌン チョナエ
울림 없는 전화에
鳴らない電話に

テダプ オムヌン ムンジャエ
대답 없는 문자에
返事のないメールに

ネガ チョグムマン ト ヤンポヘッタミョン
내가 조금만 더 양보했다면
僕がもう少し譲歩したなら

ネ キガ チョグムマン ト チャラットラミョン
내 키가 조금만 더 자랐더라면
僕の背がもう少し高かったなら

オッチョム ウリン
어쩜 우린
もしかしたら僕たちは

チグムグァ タルラッスルッカ
지금과 달랐을까
今とは違ったのだろうか

ノルル チョム ト マニ アラットラミョン
너를 좀 더 많이 알았더라면
君をもう少し知っていたなら

アニ ノル チョム ト
아니 널 좀 더
いや 君をもう少し

マニ サランヘッタミョン
많이 사랑했다면
もっと愛してたなら

ノヌン チグム ネ ギョテソ
너는 지금 내 곁에서
君は今僕の傍で

ウッコ イッスルッカ
웃고 있을까
笑っているだろうか

ット ハルガ カンダ
또 하루가 간다
また一日が過ぎて行く

ポゴ シプタ ニガ
보고 싶다 니가
会いたい 君に

ミアネ ポゴ シプタ チョンマル
미안해 보고 싶다 정말
ごねんね 会いたいよ 本当に

ネ ハルエン ヨジョニ
내 하루엔 여전히
僕の一日には相変わらず

ニガ タ ペオイッソ
니가 다 배어있어
君がすべてはらんでいる

ニ チャンソリド
니 잔소리도
君の小言も

ニ ピョジョン ナ ッテムネ
니 표정 나 때문에
君の表情 僕のせいで

メイル ウルドン ヌンムルッカジ
매일 울던 눈물까지
毎日泣いた涙まで

ネガ チョグムマン ト ヤンポヘッタミョン
내가 조금만 더 양보했다면
僕がもう少し譲歩したなら

ネ キガ チョグムマン ト チャラットラミョン
내 키가 조금만 더 자랐더라면
僕の背がもう少し高かったなら

オッチョム ウリン
어쩜 우린
もしかしたら僕たちは

チグムグァ タルラッスルッカ
지금과 달랐을까
今とは違ったのだろうか

ノルル チョム ト マニ アラットラミョン
너를 좀 더 많이 알았더라면
君をもう少し知っていたなら

アニ ノル チョム ト
아니 널 좀 더
いや 君をもう少し

マニ サランヘッタミョン
많이 사랑했다면
もっと愛してたなら

ノヌン チグム ネ ギョテソ
너는 지금 내 곁에서
君は今僕の傍で

ウッコ イッスルッカ
웃고 있을까
笑っているだろうか

ット ハルガ
또 하루가
また一日が

イル ニョン サムペクユクシプオイル
일 년 삼백육십오일
一年365日

ニガ オムヌン ナン
니가 없는 난
君がいない僕は

イル ニョン サムペクユクシプオイル
일 년 삼백육십오일
一年365日

ットクカキマンヘ
똑같기만 해
まったく同じで

ノル クリゴ ノル キダリミョ サラ
널 그리고 널 기다리며 살아
君をそして君を待って生きる

イル ニョン サムペクユクシプオイル
일 년 삼백육십오일
一年365日

タン ハルラド
단 하루라도
たった一日でも

ノル ポル スマン イッタミョン
널 볼 수만 있다면
君に会えるなら

ナン ムォドゥン ハル テンデ
난 뭐든 할 텐데
僕は何でもするのに

ポゴ シポ
보고 싶어
会いたい

ポゴ シポ ノムナ
보고 싶어 너무나
会いたい とても

ット ハルガ カンダ
또 하루가 간다
また一日が過ぎる

ポゴ シプタ ニガ
보고 싶다 니가
会いたい 君に

ミアネ ポゴ シプタ チョンマル
미안해 보고 싶다 정말
ごねんね 会いたいよ 本当に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハルガ
하루가 - 팀
一日が

チャム イサンヘ
참 이상해
ホントにおかしい

カマニ インヌンデ ハルガ カ
가만히 있는데 하루가 가
じっとしているのに一日が過ぎてく

イ シガンマンクム
이 시간만큼
この時間の分

ノヌン ト モロジゴ インヌン ゴルッカ
너는 더 멀어지고 있는 걸까
君はさらに遠ざかっているのだろうか

ニ ハルエ
니 하루에
君の一日に

ネガ ト オプタン ゲ シルカミ ナ
내가 더 없단 게 실감이 나
僕がさらにいないことを実感する

ウルリム オムヌン チョナエ
울림 없는 전화에
鳴らない電話に

テダプ オムヌン ムンジャエ
대답 없는 문자에
返事のないメールに

ネガ チョグムマン ト ヤンポヘッタミョン
내가 조금만 더 양보했다면
僕がもう少し譲歩したなら

ネ キガ チョグムマン ト チャラットラミョン
내 키가 조금만 더 자랐더라면
僕の背がもう少し高かったなら

オッチョム ウリン
어쩜 우린
もしかしたら僕たちは

チグムグァ タルラッスルッカ
지금과 달랐을까
今とは違ったのだろうか

ノルル チョム ト マニ アラットラミョン
너를 좀 더 많이 알았더라면
君をもう少し知っていたなら

アニ ノル チョム ト
아니 널 좀 더
いや 君をもう少し

マニ サランヘッタミョン
많이 사랑했다면
もっと愛してたなら

ノヌン チグム ネ ギョテソ
너는 지금 내 곁에서
君は今僕の傍で

ウッコ イッスルッカ
웃고 있을까
笑っているだろうか

ット ハルガ カンダ
또 하루가 간다
また一日が過ぎて行く

ポゴ シプタ ニガ
보고 싶다 니가
会いたい 君に

ミアネ ポゴ シプタ チョンマル
미안해 보고 싶다 정말
ごねんね 会いたいよ 本当に

ネ ハルエン ヨジョニ
내 하루엔 여전히
僕の一日には相変わらず

ニガ タ ペオイッソ
니가 다 배어있어
君がすべてはらんでいる

ニ チャンソリド
니 잔소리도
君の小言も

ニ ピョジョン ナ ッテムネ
니 표정 나 때문에
君の表情 僕のせいで

メイル ウルドン ヌンムルッカジ
매일 울던 눈물까지
毎日泣いた涙まで

ネガ チョグムマン ト ヤンポヘッタミョン
내가 조금만 더 양보했다면
僕がもう少し譲歩したなら

ネ キガ チョグムマン ト チャラットラミョン
내 키가 조금만 더 자랐더라면
僕の背がもう少し高かったなら

オッチョム ウリン
어쩜 우린
もしかしたら僕たちは

チグムグァ タルラッスルッカ
지금과 달랐을까
今とは違ったのだろうか

ノルル チョム ト マニ アラットラミョン
너를 좀 더 많이 알았더라면
君をもう少し知っていたなら

アニ ノル チョム ト
아니 널 좀 더
いや 君をもう少し

マニ サランヘッタミョン
많이 사랑했다면
もっと愛してたなら

ノヌン チグム ネ ギョテソ
너는 지금 내 곁에서
君は今僕の傍で

ウッコ イッスルッカ
웃고 있을까
笑っているだろうか

ット ハルガ
또 하루가
また一日が

イル ニョン サムペクユクシプオイル
일 년 삼백육십오일
一年365日

ニガ オムヌン ナン
니가 없는 난
君がいない僕は

イル ニョン サムペクユクシプオイル
일 년 삼백육십오일
一年365日

ットクカキマンヘ
똑같기만 해
まったく同じで

ノル クリゴ ノル キダリミョ サラ
널 그리고 널 기다리며 살아
君をそして君を待って生きる

イル ニョン サムペクユクシプオイル
일 년 삼백육십오일
一年365日

タン ハルラド
단 하루라도
たった一日でも

ノル ポル スマン イッタミョン
널 볼 수만 있다면
君に会えるなら

ナン ムォドゥン ハル テンデ
난 뭐든 할 텐데
僕は何でもするのに

ポゴ シポ
보고 싶어
会いたい

ポゴ シポ ノムナ
보고 싶어 너무나
会いたい とても

ット ハルガ カンダ
또 하루가 간다
また一日が過ぎる

ポゴ シプタ ニガ
보고 싶다 니가
会いたい 君に

ミアネ ポゴ シプタ チョンマル
미안해 보고 싶다 정말
ごねんね 会いたいよ 本当に



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます