★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

星のように - クォン・ジナ 韓ドラ:オー・マイ・ベイビー 歌詞和訳

クォン・ジナ(권진아)《♀》
06 /04 2020
ピョルチョロム
별처럼 - 권진아
星のように
作詞作曲:김창락 (CR Kim),김수빈
韓国ドラマ:オー・マイ・ベイビー
出演:チャン・ナラ、コ・ジュン、パク・ビョンウン、チョン・ゴンジュなど
「結婚はせずに子供だけを産みたい」という率直で堂々とした育児雑誌の記者チャン・ハリと、遅れて彼女の目にとまった3人の男性の“授かり必須ロマンス”を描く♪
ピョルチョロム
별처럼 - 권진아
星のように


アム マル ハジ マラヨ
아무 말 하지 말아요
何も言わないで

ウンミョンチョロム クデン ヨジョニ
운명처럼 그댄 여전히
運命のようにあなたは相変わらず

ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
私の傍にいて

ナヌン オジク クデネヨ
나는 오직 그대네요
私はただあなただけなの

ナエゲ タガオル オジク タン ハンサラム
나에게 다가올 오직 단 한사람
私に近づく唯一の一人

タガソミョン モロジョ カヌン
다가서면 멀어져 가는
近づいたら遠ざかる

ックムチョロム アパオネヨ
꿈처럼 아파오네요
夢のように苦しくなるね

オットケヤ ハナヨ
어떡해야 하나요
どうすればいいの

ポイナヨ クデル ヒャンハン マウミ
보이나요 그댈 향한 마음이
見えるの?あなたへの気持ちが

トゥルリナヨ ノル プルヌン モクソリ
들리나요 널 부르는 목소리
聞こえるの?私を呼ぶ声

パンッチャギヌン クデ マチ ピョルチョロム
반짝이는 그대 마치 별처럼
輝くあなたまるで星のように

チョ ハヌレ クリョヨ
저 하늘에 그려요
あの空に描くね

ネガ クデルル チキルケヨ
내가 그대를 지킬게요
私があなたを守るわ

ムンドゥク トゥリョウォジル ッテミョン
문득 두려워질 때면
ふと怖くなるときは

ポルッチョロム クデル ヨジョニ
버릇처럼 그댈 여전히
癖のようにあなたを相変わらず

チャックマン チャンネヨ
자꾸만 찾네요
何度も探すね

ナヌン オジク クデネヨ
나는 오직 그대네요
私はただあなたなの

チョグムマン カッカイ
조금만 가까이
少しだけ近くに

ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
私の傍にいて

タガソミョン モロジョ カヌン
다가서면 멀어져 가는
近づいたら遠ざかる

ックムチョロム アパオネヨ
꿈처럼 아파오네요
夢のように苦しくなるね

オットケヤ ハナヨ
어떡해야 하나요
どうすればいいの

ポイナヨ クデル ヒャンハン マウミ
보이나요 그댈 향한 마음이
見えるの?あなたへの気持ちが

トゥルリナヨ ノル プルヌン モクソリ
들리나요 널 부르는 목소리
聞こえるの?私を呼ぶ声

パンッチャギヌン クデ マチ ピョルチョロム
반짝이는 그대 마치 별처럼
輝くあなたまるで星のように

チョ ハヌレ クリョヨ
저 하늘에 그려요
あの空に描くね

ネガ クデルル チキルケヨ
내가 그대를 지킬게요
私があなたを守るわ

エトゥテットン ノム クリウォットン
애틋했던 너무 그리웠던
切なかったとても恋しかった

キオクドゥル モドゥ カスメ
기억들 모두 가슴에
記憶を全部胸に

ポクチャオルラ フルロネリョヨ
벅차올라 흘러내려요
手に余って流れるよ

ポイナヨ クデル ヒャンハン マウミ
보이나요 그댈 향한 마음이
見えるの?あなたへの気持ちが

トゥルリナヨ ノル プルヌン モクソリ
들리나요 널 부르는 목소리
聞こえるの?私を呼ぶ声

パンッチャギヌン クデ マチ ピョルチョロム
반짝이는 그대 마치 별처럼
輝くあなたまるで星のように

チョ ハヌレ クリョヨ
저 하늘에 그려요
あの空に描くね

ネガ クデルル チキルケヨ
내가 그대를 지킬게요
私があなたを守るわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピョルチョロム
별처럼 - 권진아
星のように


アム マル ハジ マラヨ
아무 말 하지 말아요
何も言わないで

ウンミョンチョロム クデン ヨジョニ
운명처럼 그댄 여전히
運命のようにあなたは相変わらず

ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
私の傍にいて

ナヌン オジク クデネヨ
나는 오직 그대네요
私はただあなただけなの

ナエゲ タガオル オジク タン ハンサラム
나에게 다가올 오직 단 한사람
私に近づく唯一の一人

タガソミョン モロジョ カヌン
다가서면 멀어져 가는
近づいたら遠ざかる

ックムチョロム アパオネヨ
꿈처럼 아파오네요
夢のように苦しくなるね

オットケヤ ハナヨ
어떡해야 하나요
どうすればいいの

ポイナヨ クデル ヒャンハン マウミ
보이나요 그댈 향한 마음이
見えるの?あなたへの気持ちが

トゥルリナヨ ノル プルヌン モクソリ
들리나요 널 부르는 목소리
聞こえるの?私を呼ぶ声

パンッチャギヌン クデ マチ ピョルチョロム
반짝이는 그대 마치 별처럼
輝くあなたまるで星のように

チョ ハヌレ クリョヨ
저 하늘에 그려요
あの空に描くね

ネガ クデルル チキルケヨ
내가 그대를 지킬게요
私があなたを守るわ

ムンドゥク トゥリョウォジル ッテミョン
문득 두려워질 때면
ふと怖くなるときは

ポルッチョロム クデル ヨジョニ
버릇처럼 그댈 여전히
癖のようにあなたを相変わらず

チャックマン チャンネヨ
자꾸만 찾네요
何度も探すね

ナヌン オジク クデネヨ
나는 오직 그대네요
私はただあなたなの

チョグムマン カッカイ
조금만 가까이
少しだけ近くに

ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
私の傍にいて

タガソミョン モロジョ カヌン
다가서면 멀어져 가는
近づいたら遠ざかる

ックムチョロム アパオネヨ
꿈처럼 아파오네요
夢のように苦しくなるね

オットケヤ ハナヨ
어떡해야 하나요
どうすればいいの

ポイナヨ クデル ヒャンハン マウミ
보이나요 그댈 향한 마음이
見えるの?あなたへの気持ちが

トゥルリナヨ ノル プルヌン モクソリ
들리나요 널 부르는 목소리
聞こえるの?私を呼ぶ声

パンッチャギヌン クデ マチ ピョルチョロム
반짝이는 그대 마치 별처럼
輝くあなたまるで星のように

チョ ハヌレ クリョヨ
저 하늘에 그려요
あの空に描くね

ネガ クデルル チキルケヨ
내가 그대를 지킬게요
私があなたを守るわ

エトゥテットン ノム クリウォットン
애틋했던 너무 그리웠던
切なかったとても恋しかった

キオクドゥル モドゥ カスメ
기억들 모두 가슴에
記憶を全部胸に

ポクチャオルラ フルロネリョヨ
벅차올라 흘러내려요
手に余って流れるよ

ポイナヨ クデル ヒャンハン マウミ
보이나요 그댈 향한 마음이
見えるの?あなたへの気持ちが

トゥルリナヨ ノル プルヌン モクソリ
들리나요 널 부르는 목소리
聞こえるの?私を呼ぶ声

パンッチャギヌン クデ マチ ピョルチョロム
반짝이는 그대 마치 별처럼
輝くあなたまるで星のように

チョ ハヌレ クリョヨ
저 하늘에 그려요
あの空に描くね

ネガ クデルル チキルケヨ
내가 그대를 지킬게요
私があなたを守るわ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます