明日が来たら - NIA 韓ドラ：霊魂修繕工 歌詞和訳
他
ネイリオミョン
내일이 오면 - NIA (니아)
明日が来たら
作詞：빨간양말 作曲：빨간양말,강현득
韓国ドラマ：霊魂修繕工
出演：シン・ハギュン、チョン・ソミン、パク・イェジン、テ・インホなど
心を痛めている人を“治療”するのではなく、“治癒”すると信じる精神科の医師たちの物語を描く“心の処方劇”♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
내일이 오면 - NIA (니아)
明日が来たら
作詞：빨간양말 作曲：빨간양말,강현득
韓国ドラマ：霊魂修繕工
出演：シン・ハギュン、チョン・ソミン、パク・イェジン、テ・インホなど
心を痛めている人を“治療”するのではなく、“治癒”すると信じる精神科の医師たちの物語を描く“心の処方劇”♪
ネイリオミョン
내일이 오면 - NIA (니아)
明日が来たら
ネガ ノル サランハヌン マンクム
내가 널 사랑하는 만큼
私があなたを愛する分だけ
ノド ナル サランヘジュンダミョン
너도 날 사랑해준다면
あなたも私を愛してくれるなら
ネガ ノル ウォナゴ
내가 널 원하고
私があなたを望んで
ウォナヌン マンクム
원하는 만큼
願うほど
ノド クロケ
너도 그렇게
あなたもこうして
ナルル ウォネジュンダミョン
나를 원해준다면
私を望んでくれるなら
ナヌン イロケ ノル パラボヌンデ
나는 이렇게 널 바라보는데
私はこうしてあなたを見つめるのに
ノヌン トデチェ オヌ コスル
너는 도대체 어느 곳을
あなたは一体どこを
ポゴ インヌン ゴンデ
보고 있는 건데
見ているの
ナル パラブヮジュル スン オムヌンジ
날 바라봐줄 순 없는지
私を見つめてはくれないのか
ネガ ノル イロケ
내가 널 이렇게
私があなたをこんなに
サランハゴ イッチャナ
사랑하고 있잖아
愛しているじゃない
ネガ ノル イロケ
내가 널 이렇게
私があなたをこんなに
パラポゴ イッチャナ
바라보고 있잖아
見つめているじゃない
パボチョロム イロケ
바보처럼 이렇게
バカみたいにこうして
ノマン パラポジャナ
너만 바라보잖아
あなただけ見つめるじゃない
ノヌン ウェ
너는 왜
ああんたはどうして
モルンチョカヌン ゴニ
모른척하는 거니
知らないふりをするの
ナヌン イロケ
나는 이렇게
私はこんなに
ノル キダリヌンデ
널 기다리는데
あなたを待ってるのに
ノヌン トデチェ オディッカジ
너는 도대체 어디까지
あなたは一体どこまで
カゴ インヌン ゴンデ
가고 있는 건데
行ってるの
ナル パラブヮジュル スン オムヌンジ
날 바라봐줄 순 없는지
私を見つめてはくれないのか
ネガ ノル イロケ
내가 널 이렇게
私があなたをこんなに
サランハゴ イッチャナ
사랑하고 있잖아
愛しているじゃない
ネガ ノル イロケ
내가 널 이렇게
私があなたをこんなに
キダリゴ イッチャナ
기다리고 있잖아
待っているじゃない
パボチョロム イロケ
바보처럼 이렇게
バカみたいにこうして
ノマン キダリジャナ
너만 기다리잖아
あなただけ待ってるじゃない
ノヌン ウェ
너는 왜
ああんたはどうして
モルンチョカヌン ゴニ
모른척하는 거니
知らないふりをするの
ネイリ オミョン
내일이 오면
明日が来たら
ッコク クマントゥンダゴ
꼭 그만둔다고
必ずやめると
ナルル ソギミョ
나를 속이며
自分を騙しながら
ット ハルルル サルゴ イッソ
또 하루를 살고 있어
また一日を生きている
ネガ ノル イロケ
내가 널 이렇게
私があなたをこんなに
サランハゴ イッチャナ
사랑하고 있잖아
愛しているじゃない
ネガ ット イロケ
내가 또 이렇게
私がまたこうして
アパハゴ イッチャナ
아파하고 있잖아
苦しんでいるじゃない
オジェチョロム オヌルド
어제처럼 오늘도
昨日のように今日も
ナルル ソギョガミョンソ
나를 속여가면서
自分を騙しながら
イロケ ノルル サランハジャナ
이렇게 너를 사랑하잖아
こんなにあなたを愛してるじゃない
내일이 오면 - NIA (니아)
明日が来たら
ネガ ノル サランハヌン マンクム
내가 널 사랑하는 만큼
私があなたを愛する分だけ
ノド ナル サランヘジュンダミョン
너도 날 사랑해준다면
あなたも私を愛してくれるなら
ネガ ノル ウォナゴ
내가 널 원하고
私があなたを望んで
ウォナヌン マンクム
원하는 만큼
願うほど
ノド クロケ
너도 그렇게
あなたもこうして
ナルル ウォネジュンダミョン
나를 원해준다면
私を望んでくれるなら
ナヌン イロケ ノル パラボヌンデ
나는 이렇게 널 바라보는데
私はこうしてあなたを見つめるのに
ノヌン トデチェ オヌ コスル
너는 도대체 어느 곳을
あなたは一体どこを
ポゴ インヌン ゴンデ
보고 있는 건데
見ているの
ナル パラブヮジュル スン オムヌンジ
날 바라봐줄 순 없는지
私を見つめてはくれないのか
ネガ ノル イロケ
내가 널 이렇게
私があなたをこんなに
サランハゴ イッチャナ
사랑하고 있잖아
愛しているじゃない
ネガ ノル イロケ
내가 널 이렇게
私があなたをこんなに
パラポゴ イッチャナ
바라보고 있잖아
見つめているじゃない
パボチョロム イロケ
바보처럼 이렇게
バカみたいにこうして
ノマン パラポジャナ
너만 바라보잖아
あなただけ見つめるじゃない
ノヌン ウェ
너는 왜
ああんたはどうして
モルンチョカヌン ゴニ
모른척하는 거니
知らないふりをするの
ナヌン イロケ
나는 이렇게
私はこんなに
ノル キダリヌンデ
널 기다리는데
あなたを待ってるのに
ノヌン トデチェ オディッカジ
너는 도대체 어디까지
あなたは一体どこまで
カゴ インヌン ゴンデ
가고 있는 건데
行ってるの
ナル パラブヮジュル スン オムヌンジ
날 바라봐줄 순 없는지
私を見つめてはくれないのか
ネガ ノル イロケ
내가 널 이렇게
私があなたをこんなに
サランハゴ イッチャナ
사랑하고 있잖아
愛しているじゃない
ネガ ノル イロケ
내가 널 이렇게
私があなたをこんなに
キダリゴ イッチャナ
기다리고 있잖아
待っているじゃない
パボチョロム イロケ
바보처럼 이렇게
バカみたいにこうして
ノマン キダリジャナ
너만 기다리잖아
あなただけ待ってるじゃない
ノヌン ウェ
너는 왜
ああんたはどうして
モルンチョカヌン ゴニ
모른척하는 거니
知らないふりをするの
ネイリ オミョン
내일이 오면
明日が来たら
ッコク クマントゥンダゴ
꼭 그만둔다고
必ずやめると
ナルル ソギミョ
나를 속이며
自分を騙しながら
ット ハルルル サルゴ イッソ
또 하루를 살고 있어
また一日を生きている
ネガ ノル イロケ
내가 널 이렇게
私があなたをこんなに
サランハゴ イッチャナ
사랑하고 있잖아
愛しているじゃない
ネガ ット イロケ
내가 또 이렇게
私がまたこうして
アパハゴ イッチャナ
아파하고 있잖아
苦しんでいるじゃない
オジェチョロム オヌルド
어제처럼 오늘도
昨日のように今日も
ナルル ソギョガミョンソ
나를 속여가면서
自分を騙しながら
イロケ ノルル サランハジャナ
이렇게 너를 사랑하잖아
こんなにあなたを愛してるじゃない
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネイリオミョン
내일이 오면 - NIA (니아)
明日が来たら
ネガ ノル サランハヌン マンクム
내가 널 사랑하는 만큼
私があなたを愛する分だけ
ノド ナル サランヘジュンダミョン
너도 날 사랑해준다면
あなたも私を愛してくれるなら
ネガ ノル ウォナゴ
내가 널 원하고
私があなたを望んで
ウォナヌン マンクム
원하는 만큼
願うほど
ノド クロケ
너도 그렇게
あなたもこうして
ナルル ウォネジュンダミョン
나를 원해준다면
私を望んでくれるなら
ナヌン イロケ ノル パラボヌンデ
나는 이렇게 널 바라보는데
私はこうしてあなたを見つめるのに
ノヌン トデチェ オヌ コスル
너는 도대체 어느 곳을
あなたは一体どこを
ポゴ インヌン ゴンデ
보고 있는 건데
見ているの
ナル パラブヮジュル スン オムヌンジ
날 바라봐줄 순 없는지
私を見つめてはくれないのか
ネガ ノル イロケ
내가 널 이렇게
私があなたをこんなに
サランハゴ イッチャナ
사랑하고 있잖아
愛しているじゃない
ネガ ノル イロケ
내가 널 이렇게
私があなたをこんなに
パラポゴ イッチャナ
바라보고 있잖아
見つめているじゃない
パボチョロム イロケ
바보처럼 이렇게
バカみたいにこうして
ノマン パラポジャナ
너만 바라보잖아
あなただけ見つめるじゃない
ノヌン ウェ
너는 왜
ああんたはどうして
モルンチョカヌン ゴニ
모른척하는 거니
知らないふりをするの
ナヌン イロケ
나는 이렇게
私はこんなに
ノル キダリヌンデ
널 기다리는데
あなたを待ってるのに
ノヌン トデチェ オディッカジ
너는 도대체 어디까지
あなたは一体どこまで
カゴ インヌン ゴンデ
가고 있는 건데
行ってるの
ナル パラブヮジュル スン オムヌンジ
날 바라봐줄 순 없는지
私を見つめてはくれないのか
ネガ ノル イロケ
내가 널 이렇게
私があなたをこんなに
サランハゴ イッチャナ
사랑하고 있잖아
愛しているじゃない
ネガ ノル イロケ
내가 널 이렇게
私があなたをこんなに
キダリゴ イッチャナ
기다리고 있잖아
待っているじゃない
パボチョロム イロケ
바보처럼 이렇게
バカみたいにこうして
ノマン キダリジャナ
너만 기다리잖아
あなただけ待ってるじゃない
ノヌン ウェ
너는 왜
ああんたはどうして
モルンチョカヌン ゴニ
모른척하는 거니
知らないふりをするの
ネイリ オミョン
내일이 오면
明日が来たら
ッコク クマントゥンダゴ
꼭 그만둔다고
必ずやめると
ナルル ソギミョ
나를 속이며
自分を騙しながら
ット ハルルル サルゴ イッソ
또 하루를 살고 있어
また一日を生きている
ネガ ノル イロケ
내가 널 이렇게
私があなたをこんなに
サランハゴ イッチャナ
사랑하고 있잖아
愛しているじゃない
ネガ ット イロケ
내가 또 이렇게
私がまたこうして
アパハゴ イッチャナ
아파하고 있잖아
苦しんでいるじゃない
オジェチョロム オヌルド
어제처럼 오늘도
昨日のように今日も
ナルル ソギョガミョンソ
나를 속여가면서
自分を騙しながら
イロケ ノルル サランハジャナ
이렇게 너를 사랑하잖아
こんなにあなたを愛してるじゃない
내일이 오면 - NIA (니아)
明日が来たら
ネガ ノル サランハヌン マンクム
내가 널 사랑하는 만큼
私があなたを愛する分だけ
ノド ナル サランヘジュンダミョン
너도 날 사랑해준다면
あなたも私を愛してくれるなら
ネガ ノル ウォナゴ
내가 널 원하고
私があなたを望んで
ウォナヌン マンクム
원하는 만큼
願うほど
ノド クロケ
너도 그렇게
あなたもこうして
ナルル ウォネジュンダミョン
나를 원해준다면
私を望んでくれるなら
ナヌン イロケ ノル パラボヌンデ
나는 이렇게 널 바라보는데
私はこうしてあなたを見つめるのに
ノヌン トデチェ オヌ コスル
너는 도대체 어느 곳을
あなたは一体どこを
ポゴ インヌン ゴンデ
보고 있는 건데
見ているの
ナル パラブヮジュル スン オムヌンジ
날 바라봐줄 순 없는지
私を見つめてはくれないのか
ネガ ノル イロケ
내가 널 이렇게
私があなたをこんなに
サランハゴ イッチャナ
사랑하고 있잖아
愛しているじゃない
ネガ ノル イロケ
내가 널 이렇게
私があなたをこんなに
パラポゴ イッチャナ
바라보고 있잖아
見つめているじゃない
パボチョロム イロケ
바보처럼 이렇게
バカみたいにこうして
ノマン パラポジャナ
너만 바라보잖아
あなただけ見つめるじゃない
ノヌン ウェ
너는 왜
ああんたはどうして
モルンチョカヌン ゴニ
모른척하는 거니
知らないふりをするの
ナヌン イロケ
나는 이렇게
私はこんなに
ノル キダリヌンデ
널 기다리는데
あなたを待ってるのに
ノヌン トデチェ オディッカジ
너는 도대체 어디까지
あなたは一体どこまで
カゴ インヌン ゴンデ
가고 있는 건데
行ってるの
ナル パラブヮジュル スン オムヌンジ
날 바라봐줄 순 없는지
私を見つめてはくれないのか
ネガ ノル イロケ
내가 널 이렇게
私があなたをこんなに
サランハゴ イッチャナ
사랑하고 있잖아
愛しているじゃない
ネガ ノル イロケ
내가 널 이렇게
私があなたをこんなに
キダリゴ イッチャナ
기다리고 있잖아
待っているじゃない
パボチョロム イロケ
바보처럼 이렇게
バカみたいにこうして
ノマン キダリジャナ
너만 기다리잖아
あなただけ待ってるじゃない
ノヌン ウェ
너는 왜
ああんたはどうして
モルンチョカヌン ゴニ
모른척하는 거니
知らないふりをするの
ネイリ オミョン
내일이 오면
明日が来たら
ッコク クマントゥンダゴ
꼭 그만둔다고
必ずやめると
ナルル ソギミョ
나를 속이며
自分を騙しながら
ット ハルルル サルゴ イッソ
또 하루를 살고 있어
また一日を生きている
ネガ ノル イロケ
내가 널 이렇게
私があなたをこんなに
サランハゴ イッチャナ
사랑하고 있잖아
愛しているじゃない
ネガ ット イロケ
내가 또 이렇게
私がまたこうして
アパハゴ イッチャナ
아파하고 있잖아
苦しんでいるじゃない
オジェチョロム オヌルド
어제처럼 오늘도
昨日のように今日も
ナルル ソギョガミョンソ
나를 속여가면서
自分を騙しながら
イロケ ノルル サランハジャナ
이렇게 너를 사랑하잖아
こんなにあなたを愛してるじゃない
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント