SWEET SUMMER DAY - TWICE (트와이스)

Yo aayy sweet summer day hey
You ready?

ットナジャ オディドゥン
떠나자 어디든
離れよう どこでも

let’s go

パル タンヌン ゴシ
발 닿는 곳이
足が触れる場所

タ クリミネ
다 그림이네
すべて絵だね

Don’t matter (Oh yeah)
so sweet sweet sweet

タボリル ヘッサルグァ
타버릴 햇살과
燃えてしまう日差しと

シウォナン パラム
시원한 바람
涼しい風

ノ ムォル ト
너 뭘 더
君が何をさらに

パラ マレブヮ
바라 말해봐
望んで話してみて

Say yeah

オヌルマヌン アイチョロム
오늘만은 아이처럼
今日だけは子どものように

ットゥィオノルレ
뛰어놀래
走り回るよ

ファナン ミソ ク オルグルグァ
환한 미소 그 얼굴과
明るい笑み その顔と

(ト クゲ ウソブヮ)
(더 크게 웃어봐)
(もっと大きく笑ってみて)

ットゥゴウン テヤングァ
뜨거운 태양과
熱い太陽と

ハムッケ モムル マッキョブヮ
함께 몸을 맡겨봐
共に体を委ねてみて

ヌンチ ポル ピリョオムヌン
눈치 볼 필요는 Oh
表情伺う必要は

オプソ
없어 Baby
ない

ハン ヨルムパメ
한 여름밤의
ある夏の夜の

Sweet sweet summer day

モレサジャン ソク
모래사장 속
砂浜の中

パルル タムガブヮ
발을 담가봐 Come on come on
足をつけてみて

ヒミ トゥルミョン
힘이 들면
大変なら

チャムッカン スュィオガミョン トェ
잠깐 쉬어가면 돼
しばらく休んで

ハン ヨルムパメ ックム
한 여름밤의 꿈
真夏の夜の夢

A sweet sweet summer day baby

Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day

ムゴウォットン チムグァ
무거웠던 짐과

パップドン サルムグァ
바쁘던 삶과

ミリョンオプシ アンニョン チャクピョルインサ
미련없이 안녕 작별인사

Keep it up

ヌガ ムォラドゥン サングァン マ
누가 뭐라든 상관 마

Keep going now

アジク マナ シガン プヮ
아직 많아 시간 봐

オヌルマヌン アイチョロム
오늘만은 아이처럼
今日だけは子どものように

ットゥィオノルレ
뛰어놀래
走り回るよ

ファナン ミソ ク オルグルグァ
환한 미소 그 얼굴과
明るい笑み その顔と

(ト クゲ ウソブヮ)
(더 크게 웃어봐)
(もっと大きく笑ってみて)

ットゥゴウン テヤングァ
뜨거운 태양과
熱い太陽と

ハムッケ モムル マッキョブヮ
함께 몸을 맡겨봐
共に体を委ねてみて

ヌンチ ポル ピリョオムヌン
눈치 볼 필요는 Oh
表情伺う必要は

オプソ
없어 Baby
ない

ハン ヨルムパメ
한 여름밤의
ある夏の夜の

Sweet sweet summer day

モレサジャン ソク
모래사장 속
砂浜の中

パルル タムガブヮ
발을 담가봐 Come on come on
足をつけてみて

ヒミ トゥルミョン
힘이 들면
大変なら

チャムッカン スュィオガミョン トェ
잠깐 쉬어가면 돼
しばらく休んで

ハン ヨルムパメ ックム
한 여름밤의 꿈
真夏の夜の夢


A sweet sweet summer day baby

トゥグンテヌン マム
두근대는 맘
ドキドキする気持ち

ッタラガブヮ
따라가봐 Runaway
ついていってみて

Sweet sweet summer day

プソジヌン パド ソリル ッタラ
부서지는 파도 소릴 따라
砕ける波の声を追って

パル マッチョ ガ
발 맞춰 가
足並みを揃えて行って

ットナヨ オヌルパム
떠나요 오늘밤
離れて 今夜

ヨギ パロ ヨギ
여기 바로 여기
ここにまさにここに

Summer day okay okay

ヨギ パロ ヨギ
여기 바로 여기
ここにすぐにここに

Summer day okay okay

チグムチョロム
지금처럼 Forever
今のように

ウッキン オッ コルチゴ
웃긴 옷 걸치고 Whatever
面白い服を着せて

ケソク コロ
계속 걸어 Walk walk
ずっと歩いて

クィエ テゴ
귀에 대고 Talk talk
耳に当てて

ノエ チャユルル ピロ
너의 자유를 빌어
君の自由を祈って

ハン ヨルムパメ
한 여름밤의
ある夏の夜の

Sweet sweet summer day

モレサジャン ソク
모래사장 속
砂浜の中

パルル タムガブヮ
발을 담가봐 Come on come on
足をつけてみて

ヒミ トゥルミョン
힘이 들면
大変なら

チャムッカン スュィオガミョン トェ
잠깐 쉬어가면 돼
しばらく休んで

ハン ヨルムパメ ックム
한 여름밤의 꿈
真夏の夜の夢

A sweet sweet summer day baby

Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day

ハン ヨルムパメ ックム
한 여름밤의 꿈
ある夏の夜の夢

A sweet sweet summer day baby

関連記事

• SOS - TWICE 歌詞和訳
• Baby Blue Love - TWICE 歌詞和訳
• Conversation - TWICE 歌詞和訳