★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

SHADOW - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
06 /07 2020
SHADOW - TWICE (트와이스)
作詞:조윤경
作曲:Greg Bonnick,Hayden Chapman,Chloe Latimer,Hannah Wilson
ミニアルバムをリリース♪
SHADOW - TWICE (트와이스)

アパド クェンチャヌン チョク
아파도 괜찮은 척
苦しくても大丈夫なふり

タ クン オルニン チョク
다 큰 어른인 척
すっかり大きくなった大人のふり

チンッチャ ナルル カムチョ
진짜 나를 감춰
ホントの自分を隠して

チョンマル クェンチャヌンジ
정말 괜찮은지
本当に大丈夫なのか

イゲ タンヨナンジ
이게 당연한지
これが当然なのか

ムルル トゥムド オプシ
물을 틈도 없이
尋ねる暇もない

チチョ ヌリョジン パリ
지쳐 느려진 발이
疲れて遅くなった足が

チャムシ モムチュン イ パミ
잠시 멈춘 이 밤이
しばらく止まったこの夜が

Oh チグム ナル カムッサ アナ
Oh 지금 날 감싸 안아
Oh 今僕を包み込む

チグム ナルル タ マッキン
지금 나를 다 맡긴
今僕をすべて任せた

リドゥム ソゲ スム マキル
리듬 속에 숨 막힐

アルムダウン イ パム
아름다운 이 밤
美しいこの夜

ホルロ チュムル チュヌン
홀로 춤을 추는 Shadow Shadow
一人で踊る

チョム ト チャユロプケ ヘジョ ヘジョ
좀 더 자유롭게 해 줘, 해 줘
もう少し自由にして

チョ ヌン ブシン タルピチ
저 눈 부신 달빛이
あの眩しい月明りが

ナル ピチョ ワ
날 비춰 와
私を照らしてきて

ックムル ックヌン ドゥタン
꿈을 꾸는 듯한 Shadow Shadow
夢を見るような

モムチュル スド オムヌン チェロ
멈출 수도 없는 채로
とまることも出来ないままで

ネゲ スミョドゥヌン
내게 스며드는 Shadow
私に染み込む

ヌル スュィル セ オプシ
늘 쉴 새 없이
いつも休む暇なく

タルリル チュルマン アルドン
달릴 줄만 알던
走るだけだと思ってた

ネガ ポゴウォジョ
내가 버거워져
自分が手に負えなくて

ヤケ ポイギン シロ
약해 보이긴 싫어
弱く見えるのは嫌

ッポナン ヌンムル ッタウィ
뻔한 눈물 따위
白々しい涙なんか

キピ カムチュル テニ
깊이 감출 테니
深く隠すから

チュムル チュヌン トゥ パリ
춤을 추는 두 발이
踊る両足が

チャムシ モムル イ パミ
잠시 머물 이 밤이
しばらく留まるこの夜が

ポクチャゲ ナル カムッサ アナ
벅차게 날 감싸 안아
複雑に私を抱きしめる

ナエ チョンブルル マッキル
나의 전부를 맡길
私のすべてを任せる

リドゥム ソゲ フィナルリル
리듬 속에 휘날릴
リズムの中にひるがえる

ナマン アヌン イ パム
나만 아는 이 밤
私だけが知ってるこの夜

ホルロ チュムル チュヌン
홀로 춤을 추는 Shadow Shadow
一人で踊る

チョム ト チャユロプケ ヘジョ ヘジョ
좀 더 자유롭게 해 줘, 해 줘
もう少し自由にして

チョ ヌン ブシン タルピチ
저 눈 부신 달빛이
あの眩しい月明りが

ナル ピチョ ワ
날 비춰 와
私を照らしてきて

ックムル ックヌン ドゥタン
꿈을 꾸는 듯한 Shadow Shadow
夢を見るような

モムチュル スド オムヌン チェロ
멈출 수도 없는 채로
とまることも出来ないままで

ネゲ スミョドゥヌン
내게 스며드는 Shadow
私に染み込む

チョムジョム ト チトジン ネ クリムジャ
점점 더 짙어진 내 그림자
ますます深まった私の影

イジェヤ チンッチャ
이제야 진짜
今やっとホントの

ナル ポン ゴッ カタ
날 본 것 같아
自分を見たみたい

ワンビョギ モリパン スンガンマダ
완벽히 몰입한 순간마다
完全に没頭した瞬間ごとに

ナル ウィハン イ チュムル チョ
날 위한 이 춤을 춰
私のためのこのダンスを踊る

ホルロ チュムル チュヌン
홀로 춤을 추는 Shadow Shadow
一人で踊る

ナルル ト ナダプケ ヘジョ ヘジョ
나를 더 나답게 해 줘, 해 줘
私をさらに私らしくしてよ

ノムチョボリン リドゥミ
넘쳐버린 리듬이
溢れてしまったリズムが

ナル トプチョ ワ
날 덮쳐 와
私を襲ってきて

フムッポク チョジョガヌン
흠뻑 젖어가는 Shadow Shadow
ぐっしょり濡れていく

カムチュル スド オムヌン チェロ
감출 수도 없는 채로
隠すことも出来ないまま

ネゲ スミョドゥヌン
내게 스며드는 Shadow
私に染み込む




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
SHADOW - TWICE (트와이스)

アパド クェンチャヌン チョク
아파도 괜찮은 척
苦しくても大丈夫なふり

タ クン オルニン チョク
다 큰 어른인 척
すっかり大きくなった大人のふり

チンッチャ ナルル カムチョ
진짜 나를 감춰
ホントの自分を隠して

チョンマル クェンチャヌンジ
정말 괜찮은지
本当に大丈夫なのか

イゲ タンヨナンジ
이게 당연한지
これが当然なのか

ムルル トゥムド オプシ
물을 틈도 없이
尋ねる暇もない

チチョ ヌリョジン パリ
지쳐 느려진 발이
疲れて遅くなった足が

チャムシ モムチュン イ パミ
잠시 멈춘 이 밤이
しばらく止まったこの夜が

Oh チグム ナル カムッサ アナ
Oh 지금 날 감싸 안아
Oh 今僕を包み込む

チグム ナルル タ マッキン
지금 나를 다 맡긴
今僕をすべて任せた

リドゥム ソゲ スム マキル
리듬 속에 숨 막힐

アルムダウン イ パム
아름다운 이 밤
美しいこの夜

ホルロ チュムル チュヌン
홀로 춤을 추는 Shadow Shadow
一人で踊る

チョム ト チャユロプケ ヘジョ ヘジョ
좀 더 자유롭게 해 줘, 해 줘
もう少し自由にして

チョ ヌン ブシン タルピチ
저 눈 부신 달빛이
あの眩しい月明りが

ナル ピチョ ワ
날 비춰 와
私を照らしてきて

ックムル ックヌン ドゥタン
꿈을 꾸는 듯한 Shadow Shadow
夢を見るような

モムチュル スド オムヌン チェロ
멈출 수도 없는 채로
とまることも出来ないままで

ネゲ スミョドゥヌン
내게 스며드는 Shadow
私に染み込む

ヌル スュィル セ オプシ
늘 쉴 새 없이
いつも休む暇なく

タルリル チュルマン アルドン
달릴 줄만 알던
走るだけだと思ってた

ネガ ポゴウォジョ
내가 버거워져
自分が手に負えなくて

ヤケ ポイギン シロ
약해 보이긴 싫어
弱く見えるのは嫌

ッポナン ヌンムル ッタウィ
뻔한 눈물 따위
白々しい涙なんか

キピ カムチュル テニ
깊이 감출 테니
深く隠すから

チュムル チュヌン トゥ パリ
춤을 추는 두 발이
踊る両足が

チャムシ モムル イ パミ
잠시 머물 이 밤이
しばらく留まるこの夜が

ポクチャゲ ナル カムッサ アナ
벅차게 날 감싸 안아
複雑に私を抱きしめる

ナエ チョンブルル マッキル
나의 전부를 맡길
私のすべてを任せる

リドゥム ソゲ フィナルリル
리듬 속에 휘날릴
リズムの中にひるがえる

ナマン アヌン イ パム
나만 아는 이 밤
私だけが知ってるこの夜

ホルロ チュムル チュヌン
홀로 춤을 추는 Shadow Shadow
一人で踊る

チョム ト チャユロプケ ヘジョ ヘジョ
좀 더 자유롭게 해 줘, 해 줘
もう少し自由にして

チョ ヌン ブシン タルピチ
저 눈 부신 달빛이
あの眩しい月明りが

ナル ピチョ ワ
날 비춰 와
私を照らしてきて

ックムル ックヌン ドゥタン
꿈을 꾸는 듯한 Shadow Shadow
夢を見るような

モムチュル スド オムヌン チェロ
멈출 수도 없는 채로
とまることも出来ないままで

ネゲ スミョドゥヌン
내게 스며드는 Shadow
私に染み込む

チョムジョム ト チトジン ネ クリムジャ
점점 더 짙어진 내 그림자
ますます深まった私の影

イジェヤ チンッチャ
이제야 진짜
今やっとホントの

ナル ポン ゴッ カタ
날 본 것 같아
自分を見たみたい

ワンビョギ モリパン スンガンマダ
완벽히 몰입한 순간마다
完全に没頭した瞬間ごとに

ナル ウィハン イ チュムル チョ
날 위한 이 춤을 춰
私のためのこのダンスを踊る

ホルロ チュムル チュヌン
홀로 춤을 추는 Shadow Shadow
一人で踊る

ナルル ト ナダプケ ヘジョ ヘジョ
나를 더 나답게 해 줘, 해 줘
私をさらに私らしくしてよ

ノムチョボリン リドゥミ
넘쳐버린 리듬이
溢れてしまったリズムが

ナル トプチョ ワ
날 덮쳐 와
私を襲ってきて

フムッポク チョジョガヌン
흠뻑 젖어가는 Shadow Shadow
ぐっしょり濡れていく

カムチュル スド オムヌン チェロ
감출 수도 없는 채로
隠すことも出来ないまま

ネゲ スミョドゥヌン
내게 스며드는 Shadow
私に染み込む



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます