★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

MAKE ME GO - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
06 /06 2020
MAKE ME GO - TWICE (트와이스)
作詞:나연
作曲:Ryan Ashley,Lewis Jankel,BB Diamond
ミニアルバムをリリース♪
MAKE ME GO - TWICE (트와이스)

チョ モルリ ソ インヌン ノン イミ
저 멀리 서 있는 넌 이미
遠くに立っているあなたがすでに

カッカウォジン ドゥッ
가까워진 듯
近づいたように

ヌッキョジョ イ スンガン
느껴져 이 순간
感じるこの瞬間

ナル ヒャンヘ キョンケハヌン
날 향해 경계하는
私に向かって警告する

トゥリョウメ チャン
두려움에 찬
恐怖に満ちた

ク ヌンピッ クェンチャナ コクチョン マ
그 눈빛 괜찮아 걱정 마
その眼差し大丈夫 心配しないで

ノエ ットルリヌン トゥ ソン
너의 떨리는 두 손
あなたの震える両手

ネガ チャプコ シポジョ
내가 잡고 싶어져
私が握りたくなる

イミ アルゴ イッチャナ
이미 알고 있잖아
すでに知っているじゃない

ナルル ウォナンダヌン ゴル
나를 원한다는 걸
私を望んでるってことを

Love me love me now
Love me love me good
Don’t need nobody else
when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
Do it do it do it do it
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else
when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should

ヨギ プヮ
여길 봐
こっちを見て

ナン ヘチジ アナ
난 해치지 않아
私は傷つけない

タガワド クェンチャナ
다가와도 괜찮아
近づいても大丈夫

コゲル トゥロ チュウィルル トゥルロブヮ
고갤 들어 주위를 둘러봐
顔を上げて周りを見渡してみて

オディル プヮド ナジャナ
어딜 봐도 나잖아
どこを見ても私じゃない

チョグム ト チョグム ト
조금 더 조금 더
もう少しもう少し

マムル ヨロ ネゲ ト ポヨジョ
맘을 열어 내게 더 보여줘
心を開いて 私にもっと見せてよ

トゥルリョジョ カムチュン チンシルル
들려줘 감춘 진실을
聞かせてよ 隠した真実を

ノエ ットルリヌン トゥ ソン
너의 떨리는 두 손
あなたの震える両手

ネガ チャプコ イッチャナ
내가 잡고 있잖아
私がつかんでいるじゃない

イミ アルゴ イッチャナ
이미 알고 있잖아
すでに知っているわ

ネガ ピリョハダン ゴル
내가 필요하단 걸
私が必要だってことを

Love me love me now
Love me love me good
Don’t need nobody else
when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
Do it do it do it do it
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else
when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should

Hey オディル プヮ
Hey 어딜 봐
Hey どこを見てるの?

ノン タチジ アネ
넌 다치지 않아
あなたは傷つかない

ネゲ ワド クェンチャナ
내게 와도 괜찮아
私のところへ来ても大丈夫よ

コゲル トゥロ チュウィルル トゥルロブヮ
고갤 들어 주위를 둘러봐
顔を上げて周りを見渡してみて

タシ プヮド ナジャナ
다시 봐도 나잖아
もう一度見ても私じゃない

チョムジョム ト シガヌン
점점 더 시간은
ますますさらに時間は

チョクパケジョ チュクパケジョ
촉박해져 촉박해져 Oh yeah
切迫してくる

チョムジョム ト シムジャンウン
점점 더 심장은
ますます心臓は

チョヨオル コル チョヨオル コル
조여올 걸 조여올 걸 Oh yeah
締め付けてくる

ノエ ットルリヌン モムン
너의 떨리는 몸은
あなたの震える体は

チョムジョム クドガル コヤ
점점 굳어갈 거야
ますます固くなっていくわ

イミ アルゴ イッチャナ
이미 알고 있잖아
すでに知ってるでしょ

ノン シガニ オムヌン ゴル
넌 시간이 없는 걸
あなたは時間がないってこを

Love me love me now
Love me love me good
Don’t need nobody else
when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else
when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should
Do it do it do it do it

Love me love me now
Love me love me good
Don’t need nobody else
when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else
when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
MAKE ME GO - TWICE (트와이스)

チョ モルリ ソ インヌン ノン イミ
저 멀리 서 있는 넌 이미
遠くに立っているあなたがすでに

カッカウォジン ドゥッ
가까워진 듯
近づいたように

ヌッキョジョ イ スンガン
느껴져 이 순간
感じるこの瞬間

ナル ヒャンヘ キョンケハヌン
날 향해 경계하는
私に向かって警告する

トゥリョウメ チャン
두려움에 찬
恐怖に満ちた

ク ヌンピッ クェンチャナ コクチョン マ
그 눈빛 괜찮아 걱정 마
その眼差し大丈夫 心配しないで

ノエ ットルリヌン トゥ ソン
너의 떨리는 두 손
あなたの震える両手

ネガ チャプコ シポジョ
내가 잡고 싶어져
私が握りたくなる

イミ アルゴ イッチャナ
이미 알고 있잖아
すでに知っているじゃない

ナルル ウォナンダヌン ゴル
나를 원한다는 걸
私を望んでるってことを

Love me love me now
Love me love me good
Don’t need nobody else
when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
Do it do it do it do it
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else
when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should

ヨギ プヮ
여길 봐
こっちを見て

ナン ヘチジ アナ
난 해치지 않아
私は傷つけない

タガワド クェンチャナ
다가와도 괜찮아
近づいても大丈夫

コゲル トゥロ チュウィルル トゥルロブヮ
고갤 들어 주위를 둘러봐
顔を上げて周りを見渡してみて

オディル プヮド ナジャナ
어딜 봐도 나잖아
どこを見ても私じゃない

チョグム ト チョグム ト
조금 더 조금 더
もう少しもう少し

マムル ヨロ ネゲ ト ポヨジョ
맘을 열어 내게 더 보여줘
心を開いて 私にもっと見せてよ

トゥルリョジョ カムチュン チンシルル
들려줘 감춘 진실을
聞かせてよ 隠した真実を

ノエ ットルリヌン トゥ ソン
너의 떨리는 두 손
あなたの震える両手

ネガ チャプコ イッチャナ
내가 잡고 있잖아
私がつかんでいるじゃない

イミ アルゴ イッチャナ
이미 알고 있잖아
すでに知っているわ

ネガ ピリョハダン ゴル
내가 필요하단 걸
私が必要だってことを

Love me love me now
Love me love me good
Don’t need nobody else
when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
Do it do it do it do it
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else
when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should

Hey オディル プヮ
Hey 어딜 봐
Hey どこを見てるの?

ノン タチジ アネ
넌 다치지 않아
あなたは傷つかない

ネゲ ワド クェンチャナ
내게 와도 괜찮아
私のところへ来ても大丈夫よ

コゲル トゥロ チュウィルル トゥルロブヮ
고갤 들어 주위를 둘러봐
顔を上げて周りを見渡してみて

タシ プヮド ナジャナ
다시 봐도 나잖아
もう一度見ても私じゃない

チョムジョム ト シガヌン
점점 더 시간은
ますますさらに時間は

チョクパケジョ チュクパケジョ
촉박해져 촉박해져 Oh yeah
切迫してくる

チョムジョム ト シムジャンウン
점점 더 심장은
ますます心臓は

チョヨオル コル チョヨオル コル
조여올 걸 조여올 걸 Oh yeah
締め付けてくる

ノエ ットルリヌン モムン
너의 떨리는 몸은
あなたの震える体は

チョムジョム クドガル コヤ
점점 굳어갈 거야
ますます固くなっていくわ

イミ アルゴ イッチャナ
이미 알고 있잖아
すでに知ってるでしょ

ノン シガニ オムヌン ゴル
넌 시간이 없는 걸
あなたは時間がないってこを

Love me love me now
Love me love me good
Don’t need nobody else
when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else
when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should
Do it do it do it do it

Love me love me now
Love me love me good
Don’t need nobody else
when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else
when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます