FIREWORK - TWICE 歌詞和訳
TWICE(트와이스)《♀》
FIREWORK - TWICE (트와이스)
作詞：김수정
作曲：빌리진 (BADD),김진형 (BADD),Slyberry (BADD),소피야 (Sophiya)
ミニアルバムをリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：김수정
作曲：빌리진 (BADD),김진형 (BADD),Slyberry (BADD),소피야 (Sophiya)
ミニアルバムをリリース♪
FIREWORK - TWICE (트와이스)
Uh yeah yeah yeah ay ay
Oh na na na oh na na na
Oh na na na na na
ナエ アネ ウチュガ ソンミョンヘ
내 안의 우주가 선명해
私の中の宇宙が鮮明で
ノル チョウム ポン スンガン
널 처음 본 순간
あなたを初めて見た瞬間
ミチョ ノン モルラットン
미처 넌 몰랐던
狂ってあなたは知らなかった
ナル ッケウォジュン ゴル
날 깨워준 걸
私を目覚めさせてくれたの
チョ モルリ テヤンイ チョムル ッテ
저 멀리 태양이 저물 때
はるか遠く太陽が暮れる時
チョグムッシク チャオルヌン ゴン
조금씩 차오르는 건
少しずつ込み上げるのは
ノルル ヒャンハン マム
너를 향한 맘
あなたへの気持ち
Fire in my heart
ナッソン イ ヌッキム ヌッキム ヌッキム
낯선 이 느낌 느낌 느낌
見慣れないこの感じ
ノド カッタミョン マンソリジ マ
너도 같다면 망설이지 마
君も同じなら迷わないで
Hide here in my arms
ト モムッコリミョン
더 머뭇거리면
さらにためらったら
ノッチルチ モルラ
놓칠지 몰라
逃してしまうかもしれない
ネゲロ タルリョ
내게로 달려
私へと走って
スム スュィル トゥム オプシ
숨 쉴 틈 없이
息をする暇もなく
So let me hear it
タオルヌン プルピッ
타오르는 불빛
燃え上がる明かり
ナルル ポヌン ノ
나를 보는 너
私を見るあなた
チェウォジュルレ
채워줄래 Desert to the ocean
満たしてあげるわ
ト キピ ネ ソンキルロ
더 깊이 네 손길로
もっと深くあなたの手で
ネ ウンミョンエ ピミル
내 운명의 비밀
私の運命の秘密
ナン モルジマン
난 모르지만
私は知らないだろうけど
All of you
ノイル コヤ ノイル コヤ
너일 거야 너일 거야
あなたよ
I feel like a firework
Sparkle like a fire
チョ プルキルル コスルロ
저 불길을 거슬러
あの明かりを逆らって
ト ワヨ ナル プヮヨ
더 와요 날 봐요
さらに来て 私を見て
No I can’t wait
ナン タルン ゴン モルラ
난 다른 건 몰라
私は他のものは分からない
ノル ックンオプシ プルロ
널 끝없이 불러
あなたを果てしなく呼ぶ
ネ シムヨネ カドゥカン
네 심연에 가득한
あなたの奥深くにあるたくさんの
コミヌン ポリョ
고민은 버려
悩みは捨てて
ネ マメ ト タウル ッテッカジ
네 맘에 더 닿을 때까지
私の心にさらに届くとき
イジェン ポクプンポダ
이젠 폭풍보다
今は嵐より
ト コジン ソクサギム
더 커진 속삭임
もっと大きくなった囁き
ネゲ マレブヮ
내게 말해봐
私に言ってみて
ノン ネガ ヌッキン ヌッキン ヌッキン
넌 내가 느낀 느낀 느낀
君は私が感じた
オットン ゴッグァド
어떤 것과도
どんなものとも
カッチ アヌン ゴル
같지 않은 걸
同じではないの
カムダンハル スガ ナン
감당할 수가 난
耐えることが私は
オプスル コッ カタ
없을 것 같아
出来そうにないみたい
イジェン ノ オプシン
이젠 너 없인
もう君なしでは
ト アルゴ シポ
더 알고 싶어
もっと知りたい
ニ マミ ムォンジ
네 맘이 뭔지
君の心が何なのか
So let me hear it
タオルヌン プルピッ
타오르는 불빛
燃え上がる明かり
ナルル ポヌン ノ
나를 보는 너
私を見るあなた
チェウォジュルレ
채워줄래 Desert to the ocean
満たしてあげるわ
ト キピ ネ ソンキルロ
더 깊이 네 손길로
もっと深くあなたの手で
ネ ウンミョンエ ピミル
내 운명의 비밀
私の運命の秘密
ナン モルジマン
난 모르지만
私は知らないだろうけど
アマド ノイル コヤ ノイル コヤ
아마도 너일 거야 너일 거야
きっとあなたよ
マミ ノム ットゥゴウォ
맘이 너무 뜨거워
心がとても熱い
ノル ポヌン ク スンガン
널 보는 그 순간 One by one
あなたを見るその瞬間
ットダシ シジャクトェン
또다시 시작된 My firework
また再び始まった
ネ スムギョレ プルサジョチョロム
네 숨결에 불사조처럼
あなたの息遣いに不死鳥のよ うに
ット ナン テオナ
또 난 태어나
また生まれ変わる
Oh baby ネゲロ ワ
Oh baby 내게로 와
Oh baby 私のところへ来て
ヒョルグァニ トジル トゥタン
혈관이 터질 듯한
血管が張り裂けそうな
シムジャンパクトン
심장박동 Like a super nova
心臓の拍動
ナル チェウォ ノロ タ ノロ
날 채워 너로 다 너로
私を満たす あなたですべてあなたで
ナジョチャド モルラットン
나조차도 몰랐던 Oh
私さえも知らなかった
タオルヌン プルピッ
타오르는 불빛
燃え上がる明かり
돌아보면 너
チェウォジュルレ
채워줄래 Desert to the ocean
満たしてあげるわ
ト キピ ノエ ソンキルロ
더 깊이 너의 손길로
もっと深くあなたの手で
モルラットン ウィミ ナン
몰랐던 의미 난
知らなかった意味私は
イジェ アラ
이제 알아
もう分かる
All of you
ノイル コヤ ノイル コヤ
너일 거야 너일 거야
あなたよ
I feel like a firework
Uh yeah yeah yeah ay ay
Oh na na na oh na na na
Oh na na na na na
ナエ アネ ウチュガ ソンミョンヘ
내 안의 우주가 선명해
私の中の宇宙が鮮明で
ノル チョウム ポン スンガン
널 처음 본 순간
あなたを初めて見た瞬間
ミチョ ノン モルラットン
미처 넌 몰랐던
狂ってあなたは知らなかった
ナル ッケウォジュン ゴル
날 깨워준 걸
私を目覚めさせてくれたの
チョ モルリ テヤンイ チョムル ッテ
저 멀리 태양이 저물 때
はるか遠く太陽が暮れる時
チョグムッシク チャオルヌン ゴン
조금씩 차오르는 건
少しずつ込み上げるのは
ノルル ヒャンハン マム
너를 향한 맘
あなたへの気持ち
Fire in my heart
ナッソン イ ヌッキム ヌッキム ヌッキム
낯선 이 느낌 느낌 느낌
見慣れないこの感じ
ノド カッタミョン マンソリジ マ
너도 같다면 망설이지 마
君も同じなら迷わないで
Hide here in my arms
ト モムッコリミョン
더 머뭇거리면
さらにためらったら
ノッチルチ モルラ
놓칠지 몰라
逃してしまうかもしれない
ネゲロ タルリョ
내게로 달려
私へと走って
スム スュィル トゥム オプシ
숨 쉴 틈 없이
息をする暇もなく
So let me hear it
タオルヌン プルピッ
타오르는 불빛
燃え上がる明かり
ナルル ポヌン ノ
나를 보는 너
私を見るあなた
チェウォジュルレ
채워줄래 Desert to the ocean
満たしてあげるわ
ト キピ ネ ソンキルロ
더 깊이 네 손길로
もっと深くあなたの手で
ネ ウンミョンエ ピミル
내 운명의 비밀
私の運命の秘密
ナン モルジマン
난 모르지만
私は知らないだろうけど
All of you
ノイル コヤ ノイル コヤ
너일 거야 너일 거야
あなたよ
I feel like a firework
Sparkle like a fire
チョ プルキルル コスルロ
저 불길을 거슬러
あの明かりを逆らって
ト ワヨ ナル プヮヨ
더 와요 날 봐요
さらに来て 私を見て
No I can’t wait
ナン タルン ゴン モルラ
난 다른 건 몰라
私は他のものは分からない
ノル ックンオプシ プルロ
널 끝없이 불러
あなたを果てしなく呼ぶ
ネ シムヨネ カドゥカン
네 심연에 가득한
あなたの奥深くにあるたくさんの
コミヌン ポリョ
고민은 버려
悩みは捨てて
ネ マメ ト タウル ッテッカジ
네 맘에 더 닿을 때까지
私の心にさらに届くとき
イジェン ポクプンポダ
이젠 폭풍보다
今は嵐より
ト コジン ソクサギム
더 커진 속삭임
もっと大きくなった囁き
ネゲ マレブヮ
내게 말해봐
私に言ってみて
ノン ネガ ヌッキン ヌッキン ヌッキン
넌 내가 느낀 느낀 느낀
君は私が感じた
オットン ゴッグァド
어떤 것과도
どんなものとも
カッチ アヌン ゴル
같지 않은 걸
同じではないの
カムダンハル スガ ナン
감당할 수가 난
耐えることが私は
オプスル コッ カタ
없을 것 같아
出来そうにないみたい
イジェン ノ オプシン
이젠 너 없인
もう君なしでは
ト アルゴ シポ
더 알고 싶어
もっと知りたい
ニ マミ ムォンジ
네 맘이 뭔지
君の心が何なのか
So let me hear it
タオルヌン プルピッ
타오르는 불빛
燃え上がる明かり
ナルル ポヌン ノ
나를 보는 너
私を見るあなた
チェウォジュルレ
채워줄래 Desert to the ocean
満たしてあげるわ
ト キピ ネ ソンキルロ
더 깊이 네 손길로
もっと深くあなたの手で
ネ ウンミョンエ ピミル
내 운명의 비밀
私の運命の秘密
ナン モルジマン
난 모르지만
私は知らないだろうけど
アマド ノイル コヤ ノイル コヤ
아마도 너일 거야 너일 거야
きっとあなたよ
マミ ノム ットゥゴウォ
맘이 너무 뜨거워
心がとても熱い
ノル ポヌン ク スンガン
널 보는 그 순간 One by one
あなたを見るその瞬間
ットダシ シジャクトェン
또다시 시작된 My firework
また再び始まった
ネ スムギョレ プルサジョチョロム
네 숨결에 불사조처럼
あなたの息遣いに不死鳥のよ うに
ット ナン テオナ
또 난 태어나
また生まれ変わる
Oh baby ネゲロ ワ
Oh baby 내게로 와
Oh baby 私のところへ来て
ヒョルグァニ トジル トゥタン
혈관이 터질 듯한
血管が張り裂けそうな
シムジャンパクトン
심장박동 Like a super nova
心臓の拍動
ナル チェウォ ノロ タ ノロ
날 채워 너로 다 너로
私を満たす あなたですべてあなたで
ナジョチャド モルラットン
나조차도 몰랐던 Oh
私さえも知らなかった
タオルヌン プルピッ
타오르는 불빛
燃え上がる明かり
돌아보면 너
チェウォジュルレ
채워줄래 Desert to the ocean
満たしてあげるわ
ト キピ ノエ ソンキルロ
더 깊이 너의 손길로
もっと深くあなたの手で
モルラットン ウィミ ナン
몰랐던 의미 난
知らなかった意味私は
イジェ アラ
이제 알아
もう分かる
All of you
ノイル コヤ ノイル コヤ
너일 거야 너일 거야
あなたよ
I feel like a firework
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
FIREWORK - TWICE (트와이스)
Uh yeah yeah yeah ay ay
Oh na na na oh na na na
Oh na na na na na
ナエ アネ ウチュガ ソンミョンヘ
내 안의 우주가 선명해
私の中の宇宙が鮮明で
ノル チョウム ポン スンガン
널 처음 본 순간
あなたを初めて見た瞬間
ミチョ ノン モルラットン
미처 넌 몰랐던
狂ってあなたは知らなかった
ナル ッケウォジュン ゴル
날 깨워준 걸
私を目覚めさせてくれたの
チョ モルリ テヤンイ チョムル ッテ
저 멀리 태양이 저물 때
はるか遠く太陽が暮れる時
チョグムッシク チャオルヌン ゴン
조금씩 차오르는 건
少しずつ込み上げるのは
ノルル ヒャンハン マム
너를 향한 맘
あなたへの気持ち
Fire in my heart
ナッソン イ ヌッキム ヌッキム ヌッキム
낯선 이 느낌 느낌 느낌
見慣れないこの感じ
ノド カッタミョン マンソリジ マ
너도 같다면 망설이지 마
君も同じなら迷わないで
Hide here in my arms
ト モムッコリミョン
더 머뭇거리면
さらにためらったら
ノッチルチ モルラ
놓칠지 몰라
逃してしまうかもしれない
ネゲロ タルリョ
내게로 달려
私へと走って
スム スュィル トゥム オプシ
숨 쉴 틈 없이
息をする暇もなく
So let me hear it
タオルヌン プルピッ
타오르는 불빛
燃え上がる明かり
ナルル ポヌン ノ
나를 보는 너
私を見るあなた
チェウォジュルレ
채워줄래 Desert to the ocean
満たしてあげるわ
ト キピ ネ ソンキルロ
더 깊이 네 손길로
もっと深くあなたの手で
ネ ウンミョンエ ピミル
내 운명의 비밀
私の運命の秘密
ナン モルジマン
난 모르지만
私は知らないだろうけど
All of you
ノイル コヤ ノイル コヤ
너일 거야 너일 거야
あなたよ
I feel like a firework
Sparkle like a fire
チョ プルキルル コスルロ
저 불길을 거슬러
あの明かりを逆らって
ト ワヨ ナル プヮヨ
더 와요 날 봐요
さらに来て 私を見て
No I can’t wait
ナン タルン ゴン モルラ
난 다른 건 몰라
私は他のものは分からない
ノル ックンオプシ プルロ
널 끝없이 불러
あなたを果てしなく呼ぶ
ネ シムヨネ カドゥカン
네 심연에 가득한
あなたの奥深くにあるたくさんの
コミヌン ポリョ
고민은 버려
悩みは捨てて
ネ マメ ト タウル ッテッカジ
네 맘에 더 닿을 때까지
私の心にさらに届くとき
イジェン ポクプンポダ
이젠 폭풍보다
今は嵐より
ト コジン ソクサギム
더 커진 속삭임
もっと大きくなった囁き
ネゲ マレブヮ
내게 말해봐
私に言ってみて
ノン ネガ ヌッキン ヌッキン ヌッキン
넌 내가 느낀 느낀 느낀
君は私が感じた
オットン ゴッグァド
어떤 것과도
どんなものとも
カッチ アヌン ゴル
같지 않은 걸
同じではないの
カムダンハル スガ ナン
감당할 수가 난
耐えることが私は
オプスル コッ カタ
없을 것 같아
出来そうにないみたい
イジェン ノ オプシン
이젠 너 없인
もう君なしでは
ト アルゴ シポ
더 알고 싶어
もっと知りたい
ニ マミ ムォンジ
네 맘이 뭔지
君の心が何なのか
So let me hear it
タオルヌン プルピッ
타오르는 불빛
燃え上がる明かり
ナルル ポヌン ノ
나를 보는 너
私を見るあなた
チェウォジュルレ
채워줄래 Desert to the ocean
満たしてあげるわ
ト キピ ネ ソンキルロ
더 깊이 네 손길로
もっと深くあなたの手で
ネ ウンミョンエ ピミル
내 운명의 비밀
私の運命の秘密
ナン モルジマン
난 모르지만
私は知らないだろうけど
アマド ノイル コヤ ノイル コヤ
아마도 너일 거야 너일 거야
きっとあなたよ
マミ ノム ットゥゴウォ
맘이 너무 뜨거워
心がとても熱い
ノル ポヌン ク スンガン
널 보는 그 순간 One by one
あなたを見るその瞬間
ットダシ シジャクトェン
또다시 시작된 My firework
また再び始まった
ネ スムギョレ プルサジョチョロム
네 숨결에 불사조처럼
あなたの息遣いに不死鳥のよ うに
ット ナン テオナ
또 난 태어나
また生まれ変わる
Oh baby ネゲロ ワ
Oh baby 내게로 와
Oh baby 私のところへ来て
ヒョルグァニ トジル トゥタン
혈관이 터질 듯한
血管が張り裂けそうな
シムジャンパクトン
심장박동 Like a super nova
心臓の拍動
ナル チェウォ ノロ タ ノロ
날 채워 너로 다 너로
私を満たす あなたですべてあなたで
ナジョチャド モルラットン
나조차도 몰랐던 Oh
私さえも知らなかった
タオルヌン プルピッ
타오르는 불빛
燃え上がる明かり
돌아보면 너
チェウォジュルレ
채워줄래 Desert to the ocean
満たしてあげるわ
ト キピ ノエ ソンキルロ
더 깊이 너의 손길로
もっと深くあなたの手で
モルラットン ウィミ ナン
몰랐던 의미 난
知らなかった意味私は
イジェ アラ
이제 알아
もう分かる
All of you
ノイル コヤ ノイル コヤ
너일 거야 너일 거야
あなたよ
I feel like a firework
Uh yeah yeah yeah ay ay
Oh na na na oh na na na
Oh na na na na na
ナエ アネ ウチュガ ソンミョンヘ
내 안의 우주가 선명해
私の中の宇宙が鮮明で
ノル チョウム ポン スンガン
널 처음 본 순간
あなたを初めて見た瞬間
ミチョ ノン モルラットン
미처 넌 몰랐던
狂ってあなたは知らなかった
ナル ッケウォジュン ゴル
날 깨워준 걸
私を目覚めさせてくれたの
チョ モルリ テヤンイ チョムル ッテ
저 멀리 태양이 저물 때
はるか遠く太陽が暮れる時
チョグムッシク チャオルヌン ゴン
조금씩 차오르는 건
少しずつ込み上げるのは
ノルル ヒャンハン マム
너를 향한 맘
あなたへの気持ち
Fire in my heart
ナッソン イ ヌッキム ヌッキム ヌッキム
낯선 이 느낌 느낌 느낌
見慣れないこの感じ
ノド カッタミョン マンソリジ マ
너도 같다면 망설이지 마
君も同じなら迷わないで
Hide here in my arms
ト モムッコリミョン
더 머뭇거리면
さらにためらったら
ノッチルチ モルラ
놓칠지 몰라
逃してしまうかもしれない
ネゲロ タルリョ
내게로 달려
私へと走って
スム スュィル トゥム オプシ
숨 쉴 틈 없이
息をする暇もなく
So let me hear it
タオルヌン プルピッ
타오르는 불빛
燃え上がる明かり
ナルル ポヌン ノ
나를 보는 너
私を見るあなた
チェウォジュルレ
채워줄래 Desert to the ocean
満たしてあげるわ
ト キピ ネ ソンキルロ
더 깊이 네 손길로
もっと深くあなたの手で
ネ ウンミョンエ ピミル
내 운명의 비밀
私の運命の秘密
ナン モルジマン
난 모르지만
私は知らないだろうけど
All of you
ノイル コヤ ノイル コヤ
너일 거야 너일 거야
あなたよ
I feel like a firework
Sparkle like a fire
チョ プルキルル コスルロ
저 불길을 거슬러
あの明かりを逆らって
ト ワヨ ナル プヮヨ
더 와요 날 봐요
さらに来て 私を見て
No I can’t wait
ナン タルン ゴン モルラ
난 다른 건 몰라
私は他のものは分からない
ノル ックンオプシ プルロ
널 끝없이 불러
あなたを果てしなく呼ぶ
ネ シムヨネ カドゥカン
네 심연에 가득한
あなたの奥深くにあるたくさんの
コミヌン ポリョ
고민은 버려
悩みは捨てて
ネ マメ ト タウル ッテッカジ
네 맘에 더 닿을 때까지
私の心にさらに届くとき
イジェン ポクプンポダ
이젠 폭풍보다
今は嵐より
ト コジン ソクサギム
더 커진 속삭임
もっと大きくなった囁き
ネゲ マレブヮ
내게 말해봐
私に言ってみて
ノン ネガ ヌッキン ヌッキン ヌッキン
넌 내가 느낀 느낀 느낀
君は私が感じた
オットン ゴッグァド
어떤 것과도
どんなものとも
カッチ アヌン ゴル
같지 않은 걸
同じではないの
カムダンハル スガ ナン
감당할 수가 난
耐えることが私は
オプスル コッ カタ
없을 것 같아
出来そうにないみたい
イジェン ノ オプシン
이젠 너 없인
もう君なしでは
ト アルゴ シポ
더 알고 싶어
もっと知りたい
ニ マミ ムォンジ
네 맘이 뭔지
君の心が何なのか
So let me hear it
タオルヌン プルピッ
타오르는 불빛
燃え上がる明かり
ナルル ポヌン ノ
나를 보는 너
私を見るあなた
チェウォジュルレ
채워줄래 Desert to the ocean
満たしてあげるわ
ト キピ ネ ソンキルロ
더 깊이 네 손길로
もっと深くあなたの手で
ネ ウンミョンエ ピミル
내 운명의 비밀
私の運命の秘密
ナン モルジマン
난 모르지만
私は知らないだろうけど
アマド ノイル コヤ ノイル コヤ
아마도 너일 거야 너일 거야
きっとあなたよ
マミ ノム ットゥゴウォ
맘이 너무 뜨거워
心がとても熱い
ノル ポヌン ク スンガン
널 보는 그 순간 One by one
あなたを見るその瞬間
ットダシ シジャクトェン
또다시 시작된 My firework
また再び始まった
ネ スムギョレ プルサジョチョロム
네 숨결에 불사조처럼
あなたの息遣いに不死鳥のよ うに
ット ナン テオナ
또 난 태어나
また生まれ変わる
Oh baby ネゲロ ワ
Oh baby 내게로 와
Oh baby 私のところへ来て
ヒョルグァニ トジル トゥタン
혈관이 터질 듯한
血管が張り裂けそうな
シムジャンパクトン
심장박동 Like a super nova
心臓の拍動
ナル チェウォ ノロ タ ノロ
날 채워 너로 다 너로
私を満たす あなたですべてあなたで
ナジョチャド モルラットン
나조차도 몰랐던 Oh
私さえも知らなかった
タオルヌン プルピッ
타오르는 불빛
燃え上がる明かり
돌아보면 너
チェウォジュルレ
채워줄래 Desert to the ocean
満たしてあげるわ
ト キピ ノエ ソンキルロ
더 깊이 너의 손길로
もっと深くあなたの手で
モルラットン ウィミ ナン
몰랐던 의미 난
知らなかった意味私は
イジェ アラ
이제 알아
もう分かる
All of you
ノイル コヤ ノイル コヤ
너일 거야 너일 거야
あなたよ
I feel like a firework
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント