OXYGEN - TWICE (트와이스)

ナド モルゲ
나도 모르게
思わず

ノエ ホフブル ッタラガ
너의 호흡을 따라가
あなたの呼吸についていく

イェジョネ オプトン クロン カムジョン
예전에 없던 그런 감정
以前にはなかったそんな感情

ハンスンガネ チャクカギ アニヤ
한순간의 착각이 아니야
一瞬の錯覚ではないわ

ムォンガ ファクシラゲ
뭔가 확실하게
何かはっきりと

ナル ックロタンギョ マグル ス オプソ
날 끌어당겨 막을 수 없어
私を引き寄せる とめられない

Yeah イゴン マチ
Yeah 이건 마치 Fiction
Yeah これはまるで

ハンサン ックムックォ ワットン
항상 꿈꿔 왔던
いつも夢見て来た

オヌル ガトゥン チャンミョン
오늘 같은 장면
今日のような場面

Feeling na na

マルロ タ ハル ス オムヌン キジョク
말로 다 할 수 없는 기적
言葉ではすべて言えない奇跡

ックミラド チョア
꿈이라도 좋아
夢でもいい

ネ キブヌン
내 기분은 So high
私の気分は

Singing la la

ケソクトェル ウリエ
계속될 우리의 Highlight
続く私たちの

メ スンガニ ヌンブショ
매 순간이 눈부셔
毎瞬間が眩しい

キデヘッソットン サンサン
기대했었던 상상
期待してた想像

モドゥ タ イロォジョ
모두 다 이뤄져
すべて叶う

チョンチョニ ハナッシク
천천히 하나씩
ゆっくり一つずつ

ヌッキョジヌン デロ ウリ ハムッケ
느껴지는 대로 우리 함께
感じられるままに私たち一緒に

コンギポダ ノ
공기보다 너
空気よりあなた

I really really really really want

ナル スム スュィゲ ヘジュヌン ノニッカ
날 숨 쉬게 해주는 너니까
私を息させるあなただから

ギョテ イッソジョ
곁에 있어줘
傍にいてよ

I really really really really want

ノマン イッタミョン
너만 있다면
あなたさえいるなら

Baby baby

オンジェナ イデロ
언제나 이대로
いつもこのまま

ノマン ノマン Only only ノ
너만 너만 Only only 너
あなただけ Only only あなた

Baby baby

ネ ソヌル ノッチ マ
내 손을 놓지 마
私の手を離さないで

You’re my, you’re my only only one

オドゥウォットン ネ パメ ピンナットン
어두웠던 내 밤에 빛났던
暗かった私の夜に輝いた

タン ハナエ ピョルピチ
단 하나의 별빛이
ただ一つの星明かりが

トウク ソンミョンヘジョ
더욱 선명해져
より一層鮮明になる

カックムッシク ネガ ヒム トゥル ッテ
가끔씩 내가 힘이 들 때
時々私が大変な時

オルリョダ ポン ハヌレ
올려다 본 하늘에
見上げた空に

ピンナヌン ピョルル ポミョ
빛나는 별을 보며
輝く星を見ながら

チチン ナルル ウィロヘ
지친 나를 위로해
疲れた自分を慰める

Yeah カルスロク ト キポジヌン
Yeah 갈수록 더 깊어지는
Yeah ますますさらに深まる

ウリ シガン
우리 시간
私たちの時間

ハヌル ウィルル ナラ
하늘 위를 날아
空の上を飛ぶ

Feeling na na

パルコルムマダ ナルル ピチョ
발걸음마다 나를 비춰
歩みごとに私を照らして

ピョルピッ カドゥカン パム
별빛 가득한 밤
星明かりいっぱいの夜

パラムマジョ チョア
바람마저 좋아 Singing la la
風までいい

ックムポダ ックムガトゥン スンガン
꿈보다 꿈같은 순간
夢より夢のような瞬間

イゴン マチ
이건 마치 Paradise
これはまるで

ピョルドゥルポダ チャンラナン
별들보다 찬란한
星よりきらびやかな

ネイルル クリョブヮ
내일을 그려봐
明日を描いてみて

ウリエ シガニ ケソク
우리의 시간이 계속
私たちの時間がずっと

ヨンウオンハギル ナヌン ウォンレ
영원하길 나는 원해
永遠になるよう私は望む

コンギポダ ノ
공기보다 너
空気よりあなた

I really really really really want

ナル スム スュィゲ ヘジュヌン ノニッカ
날 숨 쉬게 해주는 너니까
私を息させるあなただから

ギョテ イッソジョ
곁에 있어줘
傍にいてよ

I really really really really want

ノマン イッタミョン
너만 있다면
あなたさえいるなら

Baby baby

オンジェナ イデロ
언제나 이대로
いつもこのまま

ノマン ノマン Only only ノ
너만 너만 Only only 너
あなただけ Only only あなた

Baby baby

ネ ソヌル ノッチ マ
내 손을 놓지 마
私の手を離さないで

You’re my, you’re my only only one

Yeah hold me tight

ナル ノッチジ マ ックァク チャバ
날 놓치지 마 꽉 잡아
私を逃さないで ぎゅっとつかんで

ノエ ハンスムッカジ
너의 한숨까지
あなたのため息まで

タ アナジュル テニッカ
다 안아줄 테니까
すべて抱きしめてあげるから

I know you wanna stay

シガヌル
시간을 Stop baby
時間を

チグムチョロム ネ ギョテ イッソ
지금처럼 내 곁에 있어
今のように私の傍にいて

ヌグポダ ト
누구보다 더
誰よりももっと

I really really really really want

ナル ピンナゲ ヘジュヌン ノイニッカ
날 빛나게 해주는 너니까
私を輝かせてくれるあなただから

チグムチョロムマン
지금처럼만
今のようにだけ

I really really really really want

ノマン イッタミョン
너만 있다면
あなたさえいたら

Baby baby

オンジェナ イデロ
언제나 이대로
いつもこのまま

ノマン ノマン Only only ノ
너만 너만 Only only 너
あなただけ Only only あなた

Baby baby

ネ ソヌル ノッチ マ
내 손을 놓지 마
私の手を離さないで

You’re my, you’re my only only one
Baby baby

ソロルル ピチョジョ
서로를 비춰줘
お互いを照らしてよ

You’re my, you’re my only only one
Baby baby

ワンビョカン イ スンガン
완벽한 이 순간
完璧なこの瞬間

You’re my, you’re my only only one

関連記事

• HANDLE IT - TWICE 歌詞和訳
• SHOT CLOCK - TWICE 歌詞和訳
• GO HARD - TWICE 歌詞和訳