★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

MORE & MORE - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
06 /02 2020
MORE & MORE - TWICE (트와이스)
作詞:J.Y. Park 'The Asiansoul',비비 (BIBI)
作曲:Uzoechi Emenike,Justin Tranter,Julia Michaels,Zara Larsson
ミニアルバムをリリース♪
MORE & MORE - TWICE (트와이스)

I know I want it

イベ パルン ソリン
입에 바른 소린
正論を語るのは

イジェ クマンハルケ
이제 그만할게
もうやめるわ

Cause I deserve it deserve it

ホクシ チャムッカン
혹시 잠깐
もしかして少しの間

ネガ ミウォジドラド
내가 미워지더라도
私が憎くても

コクチョン アナルケ
걱정 안 할게
心配しないわ

Cause I know you I know you

ネ ヌヌル チャック ピヘブヮ
내 눈을 자꾸 피해봐
私の目を何度も避けてみて

ネ マムル
네 맘을
あなたの心を

チャック スムギョブヮ
자꾸 숨겨봐
何度も隠してみて

ナエゲソ トマンチョブヮ
나에게서 도망쳐봐 No no
私から逃げてみて

カマットン ヌヌル ットッスル ッテ
감았던 눈을 떴을 때
閉じた目を開いた時

ムンドゥク ネガ ットオルル ッテ
문득 내가 떠오를 때
ふと私が浮かぶとき

You are gonna be mine again

You're gonna say
more more more more more and more

モムチュジ モテ
멈추지 못해
止められない

More more more and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度

I wanna have
more more more more more and more

モムチュギ シロ
멈추기 싫어
止まりたくない

More more more and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度

モムチュギルル モテ
멈추지를 못해
止まれない

More and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度

モムチュギ シロ
멈추기 싫어
止まりたくない

More and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度

Do you feel me

ニガ ナル ウィハン
니가 날 위한
あなたが私のための

サラミラゴ ミンニ
사람이라고 믿니
人だと信じてるの?

Only for me only for me

カンジロウン マルン
간지러운 말은
くすぐったい言葉は

クチ ハジ アナド ノン
굳이 하지 않아도 넌
あえてしなくてもあなたは

Cause you know me you know me

ネ クィルル チャック マガド
네 귀를 자꾸 막아도
あなたの耳を何度もふさいでも

ナルル モルリ イロネド
나를 멀리 밀어내도
私を遠く押し出しても

ナエゲソ モロジョド
나에게서 멀어져도
私から遠ざかっても

(チョ モルリ)
(저 멀리) No no
(はるか遠く)

ネガ タシ ノル プルミョン
내가 다시 널 부르면
私がもう一度あなたを呼んだら

ナエ モクソリル トゥルミョン
나의 목소릴 들으면
私の声を聞いたら

You are gonna be mine again

Yeah ハン ボン ト
Yeah 한 번 더
Yeah もう一度

You're gonna say
more more more more more and more

モムチュジ モテ
멈추지 못해
止められない

More more more and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度

I wanna have
more more more more more and more

モムチュギ シロ
멈추기 싫어
止まりたくない

More more more and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度

モムチュギルル モテ
멈추지를 못해
止まれない

More and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度

モムチュギ シロ
멈추기 싫어
止まりたくない

More and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度

ナン ウォンレ ヨクシムチェンイ
난 원래 욕심쟁이
私はもともと欲張り

モルラッタミョン ミアン
몰랐다면 미안
知らなかったならごめんね

サグァヌン ミリ ハルケ
사과는 미리 할게
先に謝っておくわ

Cuz I want you more more

ウィギョヌン ピリョ オプソ
의견은 필요 없어
意見は必要ない

フムチル コヤ ネ マム
훔칠 거야 네 맘
盗むわ あなたの気持ち

ネゲ ホルリゲ トェルコル
내게 홀리게 될걸
私に惹かれることになるわ

You can't say no no

ナン トドゥクコヤンイ
난 도둑고양이
私は泥棒猫

オヌルマヌン ノル
오늘만은 널
今日だけはあなたを

ッコク チャブロ ワッスニッカ
꼭 잡으러 왔으니까
ぎゅっとつかんできたから

ッタク キダリョ ノ
딱 기다려 너
待ってて あなた

モルリ カジ マルゴ
멀리 가지 말고
遠くへ行かずに

タシ ネゲ
다시 내게 Come come
もう一度私のところへ

Yeah ハン ボン ト
Yeah 한 번 더
Yeah もう一度

モムチュギルル モテ
멈추지를 못해
止まれない

More and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度

モムチュギ シロ
멈추기 싫어
止まりたくない

More and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
MORE & MORE - TWICE (트와이스)

I know I want it

イベ パルン ソリン
입에 바른 소린
正論を語るのは

イジェ クマンハルケ
이제 그만할게
もうやめるわ

Cause I deserve it deserve it

ホクシ チャムッカン
혹시 잠깐
もしかして少しの間

ネガ ミウォジドラド
내가 미워지더라도
私が憎くても

コクチョン アナルケ
걱정 안 할게
心配しないわ

Cause I know you I know you

ネ ヌヌル チャック ピヘブヮ
내 눈을 자꾸 피해봐
私の目を何度も避けてみて

ネ マムル
네 맘을
あなたの心を

チャック スムギョブヮ
자꾸 숨겨봐
何度も隠してみて

ナエゲソ トマンチョブヮ
나에게서 도망쳐봐 No no
私から逃げてみて

カマットン ヌヌル ットッスル ッテ
감았던 눈을 떴을 때
閉じた目を開いた時

ムンドゥク ネガ ットオルル ッテ
문득 내가 떠오를 때
ふと私が浮かぶとき

You are gonna be mine again

You're gonna say
more more more more more and more

モムチュジ モテ
멈추지 못해
止められない

More more more and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度

I wanna have
more more more more more and more

モムチュギ シロ
멈추기 싫어
止まりたくない

More more more and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度

モムチュギルル モテ
멈추지를 못해
止まれない

More and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度

モムチュギ シロ
멈추기 싫어
止まりたくない

More and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度

Do you feel me

ニガ ナル ウィハン
니가 날 위한
あなたが私のための

サラミラゴ ミンニ
사람이라고 믿니
人だと信じてるの?

Only for me only for me

カンジロウン マルン
간지러운 말은
くすぐったい言葉は

クチ ハジ アナド ノン
굳이 하지 않아도 넌
あえてしなくてもあなたは

Cause you know me you know me

ネ クィルル チャック マガド
네 귀를 자꾸 막아도
あなたの耳を何度もふさいでも

ナルル モルリ イロネド
나를 멀리 밀어내도
私を遠く押し出しても

ナエゲソ モロジョド
나에게서 멀어져도
私から遠ざかっても

(チョ モルリ)
(저 멀리) No no
(はるか遠く)

ネガ タシ ノル プルミョン
내가 다시 널 부르면
私がもう一度あなたを呼んだら

ナエ モクソリル トゥルミョン
나의 목소릴 들으면
私の声を聞いたら

You are gonna be mine again

Yeah ハン ボン ト
Yeah 한 번 더
Yeah もう一度

You're gonna say
more more more more more and more

モムチュジ モテ
멈추지 못해
止められない

More more more and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度

I wanna have
more more more more more and more

モムチュギ シロ
멈추기 싫어
止まりたくない

More more more and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度

モムチュギルル モテ
멈추지를 못해
止まれない

More and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度

モムチュギ シロ
멈추기 싫어
止まりたくない

More and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度

ナン ウォンレ ヨクシムチェンイ
난 원래 욕심쟁이
私はもともと欲張り

モルラッタミョン ミアン
몰랐다면 미안
知らなかったならごめんね

サグァヌン ミリ ハルケ
사과는 미리 할게
先に謝っておくわ

Cuz I want you more more

ウィギョヌン ピリョ オプソ
의견은 필요 없어
意見は必要ない

フムチル コヤ ネ マム
훔칠 거야 네 맘
盗むわ あなたの気持ち

ネゲ ホルリゲ トェルコル
내게 홀리게 될걸
私に惹かれることになるわ

You can't say no no

ナン トドゥクコヤンイ
난 도둑고양이
私は泥棒猫

オヌルマヌン ノル
오늘만은 널
今日だけはあなたを

ッコク チャブロ ワッスニッカ
꼭 잡으러 왔으니까
ぎゅっとつかんできたから

ッタク キダリョ ノ
딱 기다려 너
待ってて あなた

モルリ カジ マルゴ
멀리 가지 말고
遠くへ行かずに

タシ ネゲ
다시 내게 Come come
もう一度私のところへ

Yeah ハン ボン ト
Yeah 한 번 더
Yeah もう一度

モムチュギルル モテ
멈추지를 못해
止まれない

More and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度

モムチュギ シロ
멈추기 싫어
止まりたくない

More and more

クロニ ハン ボン ト
그러니 한 번 더
だからもう一度



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます