★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ

みんな寝付いた夜 - ファン・チヨル 韓ドラ:ザ・キング:永遠の君主 歌詞和訳

ファン・チヨル(황치열)《♂》
05 /31 2020
モドゥチャムドゥンパム
모두 잠든 밤 - 황치열
みんな寝付いた夜
作詞:태봉이,12월32일,루이드 (Llwyd) 作曲:태봉이,12월32일
韓国ドラマ:ザ・キング:永遠の君主
出演:イ・ミンホ、キム・ゴウン、ウ・ドファン、チョン・ウンチェ、キム・ギョンナムなど
次元の門を閉じようとする理系型の大韓帝国の皇帝イ・ゴン(イ・ミンホ)と、誰かの人生、人、愛を守ろうとする文系型の大韓民国の刑事チョン・テウル(キム・ゴウン)が、2つの世界を行き来する共助を通じて描く、次元を超えたファンタジーロマンス
モドゥチャムドゥンパム
모두 잠든 밤 - 황치열
みんな寝付いた夜


モドゥ チャムドゥン パム
모두 잠든 밤
みんな寝付いた夜

クデ ポゴ シプン マム
그대 보고 싶은 맘
君に会いたい夜

クェニ クロン ナル
괜히 그런 날
訳もなくそんな日

キン パム トィチョギョ
긴 밤 뒤척여
長い夜 あちこちかき回して

クデ センガカダガ
그대 생각하다가
君を想って

ナド モルレ チャムドゥルジョ
나도 몰래 잠들죠
僕もこっそり眠るよ

So Beautiful

クデヌン ックムチョロム
그대는 꿈처럼
君は夢のように

ネゲロ ワッチョ
내게로 왔죠
僕のところへ来たよ

オヌセ イマンクム
어느새 이만큼
いつのまにかこれくらい

Beautiful

イデロ イッソヨ ネ ギョテ
이대로 있어요 내 곁에
このままいて 僕の傍に

モルリ カジ マラヨ
멀리 가지 말아요
遠くへ行かないで

I don’t wanna close my eyes
‘cause of you

モドゥ チャムドゥン パム
모두 잠든 밤
みんな寝付いた夜

クデル プルヌン イ パム
그댈 부르는 이 밤
君を呼ぶこの夜

パラワットン ナル
바라왔던 날
望んで来た日

クデ オンギルル
그대 온기를
君の温もりを

トゥ ソン カドゥク タマソ
두 손 가득 담아서
両手いっぱい込めて

キンジカゴ シポヨ イロケ
간직하고 싶어요 이렇게
大事にしたいんだ こうして

So Beautiful

クデヌン ックムチョロム
그대는 꿈처럼
君は夢のように

ネゲロ ワッチョ
내게로 왔죠
僕のところへ来たよ

オヌセ イマンクム
어느새 이만큼
いつのまにかこれくらい

Beautiful

イデロ イッソヨ ネ ギョテ
이대로 있어요 내 곁에
このままいて 僕の傍に

モルリ カジ マラヨ
멀리 가지 말아요
遠くへ行かないで

I don’t wanna close my eyes
‘cause of you

クルム ソゲ ピチン イェップン ピョルチョロム
구름 속에 비친 예쁜 별처럼
夢の中に映った綺麗な星のように

イッソジョ ヨンウォニ
있어줘 영원히 in love
いてよ 永遠に

Beautiful

クデヌン ックムチョロム
그대는 꿈처럼
君は夢のように

ネゲロ ワッチョ
내게로 왔죠
僕のところへ来たよ

オヌセ イマンクム
어느새 이만큼
いつのまにかこれくらい

Beautiful

イデロ イッソヨ ネ ギョテ
이대로 있어요 내 곁에
このままいて 僕の傍に

モルリ カジ マラヨ
멀리 가지 말아요
遠くへ行かないで

I don’t wanna close my eyes
‘cause of you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
モドゥチャムドゥンパム
모두 잠든 밤 - 황치열
みんな寝付いた夜


モドゥ チャムドゥン パム
모두 잠든 밤
みんな寝付いた夜

クデ ポゴ シプン マム
그대 보고 싶은 맘
君に会いたい夜

クェニ クロン ナル
괜히 그런 날
訳もなくそんな日

キン パム トィチョギョ
긴 밤 뒤척여
長い夜 あちこちかき回して

クデ センガカダガ
그대 생각하다가
君を想って

ナド モルレ チャムドゥルジョ
나도 몰래 잠들죠
僕もこっそり眠るよ

So Beautiful

クデヌン ックムチョロム
그대는 꿈처럼
君は夢のように

ネゲロ ワッチョ
내게로 왔죠
僕のところへ来たよ

オヌセ イマンクム
어느새 이만큼
いつのまにかこれくらい

Beautiful

イデロ イッソヨ ネ ギョテ
이대로 있어요 내 곁에
このままいて 僕の傍に

モルリ カジ マラヨ
멀리 가지 말아요
遠くへ行かないで

I don’t wanna close my eyes
‘cause of you

モドゥ チャムドゥン パム
모두 잠든 밤
みんな寝付いた夜

クデル プルヌン イ パム
그댈 부르는 이 밤
君を呼ぶこの夜

パラワットン ナル
바라왔던 날
望んで来た日

クデ オンギルル
그대 온기를
君の温もりを

トゥ ソン カドゥク タマソ
두 손 가득 담아서
両手いっぱい込めて

キンジカゴ シポヨ イロケ
간직하고 싶어요 이렇게
大事にしたいんだ こうして

So Beautiful

クデヌン ックムチョロム
그대는 꿈처럼
君は夢のように

ネゲロ ワッチョ
내게로 왔죠
僕のところへ来たよ

オヌセ イマンクム
어느새 이만큼
いつのまにかこれくらい

Beautiful

イデロ イッソヨ ネ ギョテ
이대로 있어요 내 곁에
このままいて 僕の傍に

モルリ カジ マラヨ
멀리 가지 말아요
遠くへ行かないで

I don’t wanna close my eyes
‘cause of you

クルム ソゲ ピチン イェップン ピョルチョロム
구름 속에 비친 예쁜 별처럼
夢の中に映った綺麗な星のように

イッソジョ ヨンウォニ
있어줘 영원히 in love
いてよ 永遠に

Beautiful

クデヌン ックムチョロム
그대는 꿈처럼
君は夢のように

ネゲロ ワッチョ
내게로 왔죠
僕のところへ来たよ

オヌセ イマンクム
어느새 이만큼
いつのまにかこれくらい

Beautiful

イデロ イッソヨ ネ ギョテ
이대로 있어요 내 곁에
このままいて 僕の傍に

モルリ カジ マラヨ
멀리 가지 말아요
遠くへ行かないで

I don’t wanna close my eyes
‘cause of you



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます