★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

時節因緣 - イ・チャンウォン 韓ドラ:コンデインターン 歌詞和訳

06 /01 2020
シジョルイニョン
시절인연 (時節因緣) - 이찬원
作詞作曲: 김지환,알고보니혼수상태
韓国ドラマ:コンデインターン
出演:パク・ヘジン、キム・ウンス、ハン・ジウン、パク・アインなど
辛うじて入った会社を離職するに至らせた最悪のコンデ(自分より年上で、自分の父・自分の先生・お年寄りなどを指す隠語)部長を部下に迎えることになった男の痛快な復讐劇を描いたオフィスコメディドラマ♪
シジョルイニョン
시절인연 (時節因緣) - 이찬원


サラミ ットナカンダゴ
사람이 떠나간다고
人が離れると

クデヨ ウルジ マセヨ
그대여 울지 마세요
君よ 泣かないで

オゴ カム ッテガ イッスニ
오고 감 때가 있으니
行き来するときがあるから

ミリョンイルラン トゥジ マセヨ
미련일랑 두지 마세요
未練はおかないで

チョアットン ナル センガグル ハゴ
좋았던 날 생각을 하고
楽しかった日を憶えていて

コマウン マム カンジグル ハミョ
고마운 맘 간직을 하며
感謝の気持ち 大事にしながら

アアア サラガヤジ
아아아 살아가야지
生きていかなくちゃ

パラムチョロム ムルチョロム
바람처럼 물처럼
風のように水のように

カヌン イニョン チャプチルル マルゴ
가는 인연 잡지를 말고
行く縁 つかまずに

オヌン イニョン マクチ マセヨ
오는 인연 막지 마세요
来る縁を防がないで

ッテガ トェミョン チャジャオル コヤ
때가 되면 찾아올 거야
時になれば訪ねてくるよ

セロウン シジョルイニョン
새로운 시절인연
新しい時節因緣

チングガ モロジンダゴ
친구가 멀어진다고
友達が遠ざかると

クデヨ ウルジ マセヨ
그대여 울지 마세요
君よ 泣かないで

ヨンウォナン ゴスン オプスニ
영원한 것은 없으니
永遠のものではないから

イビョレド ウソジュセヨ
이별에도 웃어주세요
別れにも笑ってください

チョアットン ナル センガグル ハゴ
좋았던 날 생각을 하고
楽しかった日を憶えていて

コマウン マム カンジグル ハミョ
고마운 맘 간직을 하며
感謝の気持ち 大事にしながら

アアア サラガヤジ
아아아 살아가야지
生きていかなくちゃ

パラムチョロム ムルチョロム
바람처럼 물처럼
風のように水のように

カヌン イニョン チャプチルル マルゴ
가는 인연 잡지를 말고
行く縁 つかまずに

オヌン イニョン マクチ マセヨ
오는 인연 막지 마세요
来る縁を防がないで

ッテガ トェミョン チャジャオル コヤ
때가 되면 찾아올 거야
時になれば訪ねてくるよ

セロウン シジョルイニョン
새로운 시절인연
新しい時節因緣

セロウン シジョルイニョン
새로운 시절인연
新しい時節因緣

サラミ ットナカンダゴ
사람이 떠나간다고
人が離れると

クデヨ ウルジ マセヨ
그대여 울지 마세요
君よ 泣かないで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
シジョルイニョン
시절인연 (時節因緣) - 이찬원

サラミ ットナカンダゴ
사람이 떠나간다고
人が離れると

クデヨ ウルジ マセヨ
그대여 울지 마세요
君よ 泣かないで

オゴ カム ッテガ イッスニ
오고 감 때가 있으니
行き来するときがあるから

ミリョンイルラン トゥジ マセヨ
미련일랑 두지 마세요
未練はおかないで

チョアットン ナル センガグル ハゴ
좋았던 날 생각을 하고
楽しかった日を憶えていて

コマウン マム カンジグル ハミョ
고마운 맘 간직을 하며
感謝の気持ち 大事にしながら

アアア サラガヤジ
아아아 살아가야지
生きていかなくちゃ

パラムチョロム ムルチョロム
바람처럼 물처럼
風のように水のように

カヌン イニョン チャプチルル マルゴ
가는 인연 잡지를 말고
行く縁 つかまずに

オヌン イニョン マクチ マセヨ
오는 인연 막지 마세요
来る縁を防がないで

ッテガ トェミョン チャジャオル コヤ
때가 되면 찾아올 거야
時になれば訪ねてくるよ

セロウン シジョルイニョン
새로운 시절인연
新しい時節因緣

チングガ モロジンダゴ
친구가 멀어진다고
友達が遠ざかると

クデヨ ウルジ マセヨ
그대여 울지 마세요
君よ 泣かないで

ヨンウォナン ゴスン オプスニ
영원한 것은 없으니
永遠のものではないから

イビョレド ウソジュセヨ
이별에도 웃어주세요
別れにも笑ってください

チョアットン ナル センガグル ハゴ
좋았던 날 생각을 하고
楽しかった日を憶えていて

コマウン マム カンジグル ハミョ
고마운 맘 간직을 하며
感謝の気持ち 大事にしながら

アアア サラガヤジ
아아아 살아가야지
生きていかなくちゃ

パラムチョロム ムルチョロム
바람처럼 물처럼
風のように水のように

カヌン イニョン チャプチルル マルゴ
가는 인연 잡지를 말고
行く縁 つかまずに

オヌン イニョン マクチ マセヨ
오는 인연 막지 마세요
来る縁を防がないで

ッテガ トェミョン チャジャオル コヤ
때가 되면 찾아올 거야
時になれば訪ねてくるよ

セロウン シジョルイニョン
새로운 시절인연
新しい時節因緣

セロウン シジョルイニョン
새로운 시절인연
新しい時節因緣

サラミ ットナカンダゴ
사람이 떠나간다고
人が離れると

クデヨ ウルジ マセヨ
그대여 울지 마세요
君よ 泣かないで



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます