マウミイサンヘ
마음이 이상해 - SURAN (수란)
心がおかしい

コダンヘットン ネ ハルガ
고단했던 내 하루가
疲れてだるかった私の一日が

チョグムン クェンチャナジョ
조금은 괜찮아져
少しは良くなる

ノ ハナロ タルラジン セサン
너 하나로 달라진 세상
あなた一人で変わった世界

ノド チグム ナ カチュルッカ
너도 지금 나 같을까
あなたも今私と同じかな

オン ジョンイル ネ シガヌン
온 종일 내 시간은
終日 私の時間は

ノルル ヒャンヘ フルゴ イッソ
너를 향해 흐르고 있어
あなたに向かって流れている

イサンハゲ
이상하게
不思議と

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는
止められない

イ マウム マリヤ
이 마음 말이야
この気持ちなの

パラミ プロワ ット
바람이 불어와 또
風が吹いて来てまた

ニ センガギ ナソ
니 생각이 나서
あなたを思い出して

チプ アペ ナワ
집 앞에 나와
家の前に出て

クニャン コンヌンダ
그냥 걷는다
ただ歩く

プドゥロウン パム コンギ
부드러운 밤 공기
柔らかい夜の空気

ニ モクソリ カタソ
니 목소리 같아서
あなたの声みたいで

コゲ トルリミョン ニガ カドゥケ
고개 돌리면 니가 가득해
背を向けたらあなたがいっぱいで

セサンウン オントン タ
세상은 온통 다
世界はすべて全部

ノラヌン サラム
너라는 사람
あなたという人

キョウルチョロム チュウォッタガ
겨울처럼 추웠다가
冬のように寒かったけど

ハルマネ ポミヤ
하루만에 봄이야
一日ぶりの春だよ

ナエゲン ニガ ケジョリンガ ブヮ
나에겐 니가 계절인가 봐
私にはあなたが季節みたい

ニ センガケ ヘンボカゴ
니 생각에 행복하고
あなたを考えると幸せで

クレソ ット コビナ
그래서 또 겁이나
だからまた怖い

サランウン ヨクシ オリョウン イェギ
사랑은 역시 어려운 얘기
愛はやっぱり難しい話

イサンハゲ
이상하게
不思議と

ネ コシ アニン
내 것이 아닌
私のものじゃない

ネ マウム マリヤ
내 마음 말이야
私の心なの

アムゴット オプタ
아무것도 없다
何もない

タ カジン サラミ トェ
다 가진 사람이 돼
すべて持った人になる

ノエ チョナエ ニ スムソリエ
너의 전화에 니 숨소리에
あなたの電話にあなたの息に

クジョ クレッタガ
그저 그랬다가
まあまあだったけど

ピンナヌン セサンイ トェ
빛나는 세상이 돼
輝く世界になる

ニガ ウスミョン
니가 웃으면
あなたが笑ったら

ナルル ポル ッテミョン
나를 볼 때면
私を見る時は

マウミ イサンヘ
마음이 이상해
心がおかしい

ヨギ ネ マミ
여기 내 맘이
ここに私の心が

ヌッキョポンチョク オプソットン
느껴본적 없었던
感じてみたことなかった

イ トゥグンコリム
이 두근거림
このときめき

ノルル センガケ ノルル センガケ
너를 생각해 너를 생각해
あなたを想う

クゴッ マルゴヌン ハル スガ オプソ
그것 말고는 할 수가 없어
それをやめることができない

パラミ プロワ ット
바람이 불어와 또
風が吹いて来てまた

ニ センガギ ナソ
니 생각이 나서
あなたを思い出して

チプ アペ ナワ
집 앞에 나와
家の前に出て

クニャン コンヌンダ
그냥 걷는다
ただ歩く

プドゥロウン パム コンギ
부드러운 밤 공기
柔らかい夜の空気

ニ モクソリ カタソ
니 목소리 같아서
あなたの声みたいで

コゲ トルリミョン ニガ カドゥケ
고개 돌리면 니가 가득해
背を向けたらあなたがいっぱいで

セサンウン オントン タ
세상은 온통 다
世界はすべて全部

ノラヌン サラム
너라는 사람
あなたという人

マウミ イサンヘ ネ マウミ
마음이 이상해 내 마음이
心がおかしい 私の心が

関連記事

• 心がおかしい - SURAN 韓ドラ：霊魂修繕工 歌詞和訳
• 二人 - SURAN 韓ドラ：その男の記憶法 歌詞和訳
• 眩しい - SURAN 韓ドラ：私の後ろにテリウス 歌詞和訳