Raindrops - CHEEZE 韓ドラ：オー・マイ・ベイビー歌詞和訳

05 /29 2020

Raindrops - CHEEZE (치즈)
作詞：하나,Safira.K (사피라 K) 作曲：정성민 (Psycho Tension),Safira.K (사피라 K)
韓国ドラマ：オー・マイ・ベイビー
出演：チャン・ナラ、コ・ジュン、パク・ビョンウン、チョン・ゴンジュなど
「結婚はせずに子供だけを産みたい」という率直で堂々とした育児雑誌の記者チャン・ハリと、遅れて彼女の目にとまった3人の男性の“授かり必須ロマンス”を描く♪

Raindrops - CHEEZE (치즈)

Everyday I find a light to make me shine

チョグムキダリドラド
조금 기다리더라도
少し待ってても

クェンチャヌンキル
괜찮은 걸
大丈夫なんだ

サランエッパジンゴッカトゥン
사랑에 빠진 것 같은
恋に落ちたような

ヌッキムチョロム
느낌처럼
感じのように

You take me up to the stars

Oh feeling raindrops in my hands

サルミョシネリョオミョン
살며시 내려오면
そっと降りてくれば

カッカイタガワジョ
가까이 다가와 줘
近くに近づいてよ

Dam dam da dam dam dam da dam dam
Dam dam da dam dam
dam dam dam dam

ハルハルクデワチグムチョロム
하루하루 그대와 지금처럼
毎日毎日あなたと今のように

Don't don't don't don't
don't forget my heart

Everyday I wish to fly just like a bird

オディドゥンノワハムッケ
어디든 너와 함께
どこでもあなたと共に

カゴシプンゴル
가고 싶은걸
行きたいの

サランエッパジンゴッカトゥン
사랑에 빠진 것 같은
恋に落ちたような

ヌッキムチョロム
느낌처럼
感じのように

You take me up to the stars

Oh catching teardrops in my hand

クデガヒムドゥルッテミョン
그대가 힘들 때면
あなたが大変なときは

ネガアナジュルケヨ
내가 안아 줄게요
私が抱きしめてあげるわ

Dam dam da dam dam dam
da dam dam
Dam dam da dam dam dam
dam dam dam

ハルハルクデワチグムチョロム
하루하루 그대와 지금처럼
毎日毎日あなたと今のように

Don't don't don't don't
don't forget my heart

When falling down again
Oh down again I’m here
Making sure that you’re okay

When feeling down again
Oh down again I’m here
I will be your sunlight

Dam dam da dam dam dam
da dam dam
Dam dam da dam dam dam
dam dam dam

ハルハルクデワチグムチョロム
하루하루 그대와 지금처럼
毎日毎日あなたと今のように

Don't don't don't don't
don't forget my heart

Dam dam dam dam
Dam dam dam dam
Dam dam dam dam
Dam dam dam dam
Rain drops are falling
Rain drops are falling on my cheeks
Dam dam dam dam

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください