★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

男が進む道 - Sechs Kies 歌詞和訳

Sechs Kies(젝스키스)《♂》
05 /28 2020
サナイカヌンキル
사나이 가는 길 (부제:폼생폼사) - 젝스키스
男が進む道
作詞:김영아 作曲:박근태
リクエスト頂いた曲です♪
サナイカヌンキル
사나이 가는 길 (부제:폼생폼사) - 젝스키스
男が進む道

ナ プメ サルゴ チュクコ
나 폼에 살고 죽고
僕はフォームに生きて死んで

ポム ッテムネ サルゴ
폼 때문에 살고
フォームのために生きて

ポム ッテムネ チュクコ
폼 때문에 죽고
フォームのために死んで

ナ ポム ハナエ チュクコ サルゴ
나 폼 하나에 죽고 살고
僕はフォーム一つに死んでは生きて

サナイガ カヌン
사나이가 가는
男が進む

オ ク キレ キレ
오 그 길에 길에
その道に

ヌンムル ッタウィン オプソ モッッソ
눈물 따윈 없어 못써
涙なんかない 使えない

ポムセンポムサヤ
폼생폼사야

サナイ カヌン キレ
사나이 가는 길에
男が進む道に

キチュクチン マラ
기죽진 마라
しょげないで

オプソド チャyジョンシムマン チキミョン
없어도 자존심만 지키면
なくてもプライドだけは守れば

ヌンムルッタウィン ネゲ オプスルコヤ
눈물따윈 내게 없을거야
涙なんか僕にはないさ

カスムル ファルッチャク ピョラ
가슴을 활짝 펴라
胸を大きく開いて

チャルナン クニョ
잘난 그녀
優秀な彼女

ナルル ットナンダン マレ
나를 떠난단 말에
僕から離れるって言葉に

ハヌリ ムノジルコッ カタド
하늘이 무너질것 같아도
空が崩れそうでも

ナムジャダプケ クニョル ポネジョッチ
남자답게 그녈 보내줬지
男らしく彼女を送ったよ

キガマキョ ファッキメ クンデ
기가막혀 홧김에 군대
息が詰まって腹立ちまぎれに

カルッカ ヘッチマン
갈까 했지만
軍隊に行こうとかと思ったけど

モリッカクッキ シロソ タシ
머리깎기 싫어서 다시
髪を刈りたくなくてもう一度

センガク コチョッチ
생각 고쳤지
考え直したよ

ナル ットナドゥン マルドゥン ムォレド
날 떠나든 말든 뭘해도
僕から離れようが離れまいが何をしても

サングァヌン オプチマン
상관은 없지만
構わないけど

モリ ッパクッパク ッカンヌンゴン ナン
머리 빡빡 깎는건 난
頭を丸坊主に刈るのは僕は

キョンディルス オプソ
견딜수 없어
耐えられない

クジョ アンニョンイラ マルハゴ ッスリン
그저 안녕이라 말하고 쓰린
たださよならと言って苦い

ヌンムルル サムキミョ イェ
눈물을 삼키며 예
涙を飲み込んで

クニョルトゥゴ トラ ソットン
그녈두고 돌아 섰던
彼女を置いて背を向けた

マジマク トゥィッモスプ
마지막 뒷모습
最後の後姿

ネガ プヮド モシッソッソ
내가 봐도 멋있었어
僕が見ても格好よかった

プメサルゴ
폼에살고
フォームで生きて

プメ チュクヌン ナインデ
폼에 죽는 나인데
フォームで死ぬ僕なのに

イジェワ クチャハゲ
이제와 구차하게
今更煩わしく

プッチャブルスン オプチャナ
붙잡을순 없잖아
引き止められないじゃない

メンモムロ プディッチョットン ネ サルメ
맨몸으로 부딪쳤던 내 삶에
全身でぶつかった僕の人生に

クッカジッ イビョルッチュムン クェンチャナ
그까짓 이별쯤은 괜찮아
それしきの別れくらい大丈夫

イデロ ムノジミョン チョルテロ アンドェ
이대로 무너지면 절대로 안돼
このまま崩れたら絶対にダメだ

ットゥゴウン カスムロ タシ シジャケ
뜨거운 가슴으로 다시 시작해
熱い胸で再び始めよう

ナ カヌン キルル
나 가는 길을
僕が進む道を

ヌグド マグルスン オプソ
누구도 막을순 없어
誰も止められない

マヌン ナリ カゴ ウヨニ タシ
많은 날이 가고 우연히 다시
多くの日が経って偶然にまた

クニョルル マンナミョン イェ
그녀를 만나면 예
彼女に会えばいい

ピョネボリン ナルル ポミョ
변해버린 나를 보며
変わってしまった僕を見て

チナガン フフェロ
지나간 후회로
過ぎ去った後悔で

ッタウンウルチゲ マンドゥルコヤ
땅을치게 만들거야
地面に打ち付けさせるよ

キガマキン ロメンスド スルプムド
기가막힌 로맨스도 슬픔도
うんざりなロマンスも悲しみも

サナイ クン カスメ
사나이 큰 가슴에
男の大きな胸に

ムドトゥゴ サルコヤ
묻어두고 살거야
埋めて生きるよ

クッカジッコッ イビョルッテメ チギョオン
그까짓것 이별땜에 지켜온
それしきの別れのせいで守ってきた

スタイル クギルスヌン オプチャナ
스타일 구길수는 없잖아
スタイル台なしに出来ないじゃない

サランヘットン ノイギン ハジマン
사랑했던 너이긴 하지만
愛してた君ではあるけど

ナ ッチェッチェハゲ ウルジン アヌルケ
나 째째하게 울진 않을게
僕はしくしく泣きはしないよ

トゥ ヌン プルックン ヒムチュゴ
두 눈 불끈 힘주고
両目にぐっと力を込めて

ナ ックッカジ
나 끝까지
僕は最後まで

チャマネゴ イッソ フク
참아내고 있어 흑
耐えている

トゥゴブヮ ナルル トゥゴブヮ
두고봐 나를 두고봐
見てろ 今にみてろ

ネガ オルマナ
내가 얼마나
僕がどれほど

チャル サルジ トゥゴプヮジョ
잘 살지 두고봐줘
いい暮らしをするのか見てろ

ット トラ ネゲネゲ オジ マルゴ
또 돌아 내게내게 오지 말고
また振り返って僕に来ないで

ッケックシ ネモスブル イジョジョ
깨끗이 내모습을 잊어줘
きれいに僕の姿を忘れてよ

クジョ アンニョンイラ マルハゴ ッスリン
그저 안녕이라 말하고 쓰린
たださよならと言って苦い

ヌンムルル サムキミョ イェ
눈물을 삼키며 예
涙を飲み込んで

クニョルトゥゴ トラ ソットン
그녈두고 돌아 섰던
彼女を置いて背を向けた

マジマク トゥィッモスプ
마지막 뒷모습
最後の後姿

ネガ プヮド モシッソッソ
내가 봐도 멋있었어
僕が見ても格好よかった

プメサルゴ
폼에살고
フォームで生きて

プメ チュクヌン ナインデ
폼에 죽는 나인데
フォームで死ぬ僕なのに

イジェワ クチャハゲ
이제와 구차하게
今更煩わしく

プッチャブルスン オプチャナ
붙잡을순 없잖아
引き止められないじゃない

メンモムロ プディッチョットン ネ サルメ
맨몸으로 부딪쳤던 내 삶에
全身でぶつかった僕の人生に

クッカジッ イビョルッチュムン クェンチャナ
그까짓 이별쯤은 괜찮아
それしきの別れくらい大丈夫

ッスルテオムヌン ミリョン ッタウィン ポリゴ
쓸데없는 미련 따윈 버리고
無駄な未練なんか捨てて

サナイ クンカスムル
사나이 큰가슴을
男の大きな胸を

ファルッチャクピョゴ サルコヤ
활짝펴고 살거야
広げて生きるよ

プムハナロ ポチョワットン ナインデ
폼하나로 버텨왔던 나인데
フォーム一つで耐えた僕なのに

クッカジッ イビョルッチュムン クェンチャナ
그까짓 이별쯤은 괜찮아
それしきの別れぐらい大丈夫

ナ プメ サルゴ チュクコ
나 폼에 살고 죽고
僕はフォームに生きて死んで

ポム ッテムネ サルゴ
폼 때문에 살고
フォームのために生きて

ポム ッテムネ チュクコ
폼 때문에 죽고
フォームのために死んで

ナ ポム ハナエ チュクコ サルゴ
나 폼 하나에 죽고 살고
僕はフォーム一つに死んでは生きて

サナイガ カヌン
사나이가 가는
男が進む

オ ク キレ キレ
오 그 길에 길에
その道に

ヌンムル ッタウィン オプソ モッッソ
눈물 따윈 없어 못써
涙なんかない 使えない

ポムセンポムサヤ
폼생폼사야




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サナイカヌンキル
사나이 가는 길 (부제:폼생폼사) - 젝스키스
男が進む道


ナ プメ サルゴ チュクコ
나 폼에 살고 죽고
僕はフォームに生きて死んで

ポム ッテムネ サルゴ
폼 때문에 살고
フォームのために生きて

ポム ッテムネ チュクコ
폼 때문에 죽고
フォームのために死んで

ナ ポム ハナエ チュクコ サルゴ
나 폼 하나에 죽고 살고
僕はフォーム一つに死んでは生きて

サナイガ カヌン
사나이가 가는
男が進む

オ ク キレ キレ
오 그 길에 길에
その道に

ヌンムル ッタウィン オプソ モッッソ
눈물 따윈 없어 못써
涙なんかない 使えない

ポムセンポムサヤ
폼생폼사야

サナイ カヌン キレ
사나이 가는 길에
男が進む道に

キチュクチン マラ
기죽진 마라
しょげないで

オプソド チャyジョンシムマン チキミョン
없어도 자존심만 지키면
なくてもプライドだけは守れば

ヌンムルッタウィン ネゲ オプスルコヤ
눈물따윈 내게 없을거야
涙なんか僕にはないさ

カスムル ファルッチャク ピョラ
가슴을 활짝 펴라
胸を大きく開いて

チャルナン クニョ
잘난 그녀
優秀な彼女

ナルル ットナンダン マレ
나를 떠난단 말에
僕から離れるって言葉に

ハヌリ ムノジルコッ カタド
하늘이 무너질것 같아도
空が崩れそうでも

ナムジャダプケ クニョル ポネジョッチ
남자답게 그녈 보내줬지
男らしく彼女を送ったよ

キガマキョ ファッキメ クンデ
기가막혀 홧김에 군대
息が詰まって腹立ちまぎれに

カルッカ ヘッチマン
갈까 했지만
軍隊に行こうとかと思ったけど

モリッカクッキ シロソ タシ
머리깎기 싫어서 다시
髪を刈りたくなくてもう一度

センガク コチョッチ
생각 고쳤지
考え直したよ

ナル ットナドゥン マルドゥン ムォレド
날 떠나든 말든 뭘해도
僕から離れようが離れまいが何をしても

サングァヌン オプチマン
상관은 없지만
構わないけど

モリ ッパクッパク ッカンヌンゴン ナン
머리 빡빡 깎는건 난
頭を丸坊主に刈るのは僕は

キョンディルス オプソ
견딜수 없어
耐えられない

クジョ アンニョンイラ マルハゴ ッスリン
그저 안녕이라 말하고 쓰린
たださよならと言って苦い

ヌンムルル サムキミョ イェ
눈물을 삼키며 예
涙を飲み込んで

クニョルトゥゴ トラ ソットン
그녈두고 돌아 섰던
彼女を置いて背を向けた

マジマク トゥィッモスプ
마지막 뒷모습
最後の後姿

ネガ プヮド モシッソッソ
내가 봐도 멋있었어
僕が見ても格好よかった

プメサルゴ
폼에살고
フォームで生きて

プメ チュクヌン ナインデ
폼에 죽는 나인데
フォームで死ぬ僕なのに

イジェワ クチャハゲ
이제와 구차하게
今更煩わしく

プッチャブルスン オプチャナ
붙잡을순 없잖아
引き止められないじゃない

メンモムロ プディッチョットン ネ サルメ
맨몸으로 부딪쳤던 내 삶에
全身でぶつかった僕の人生に

クッカジッ イビョルッチュムン クェンチャナ
그까짓 이별쯤은 괜찮아
それしきの別れくらい大丈夫

イデロ ムノジミョン チョルテロ アンドェ
이대로 무너지면 절대로 안돼
このまま崩れたら絶対にダメだ

ットゥゴウン カスムロ タシ シジャケ
뜨거운 가슴으로 다시 시작해
熱い胸で再び始めよう

ナ カヌン キルル
나 가는 길을
僕が進む道を

ヌグド マグルスン オプソ
누구도 막을순 없어
誰も止められない

マヌン ナリ カゴ ウヨニ タシ
많은 날이 가고 우연히 다시
多くの日が経って偶然にまた

クニョルル マンナミョン イェ
그녀를 만나면 예
彼女に会えばいい

ピョネボリン ナルル ポミョ
변해버린 나를 보며
変わってしまった僕を見て

チナガン フフェロ
지나간 후회로
過ぎ去った後悔で

ッタウンウルチゲ マンドゥルコヤ
땅을치게 만들거야
地面に打ち付けさせるよ

キガマキン ロメンスド スルプムド
기가막힌 로맨스도 슬픔도
うんざりなロマンスも悲しみも

サナイ クン カスメ
사나이 큰 가슴에
男の大きな胸に

ムドトゥゴ サルコヤ
묻어두고 살거야
埋めて生きるよ

クッカジッコッ イビョルッテメ チギョオン
그까짓것 이별땜에 지켜온
それしきの別れのせいで守ってきた

スタイル クギルスヌン オプチャナ
스타일 구길수는 없잖아
スタイル台なしに出来ないじゃない

サランヘットン ノイギン ハジマン
사랑했던 너이긴 하지만
愛してた君ではあるけど

ナ ッチェッチェハゲ ウルジン アヌルケ
나 째째하게 울진 않을게
僕はしくしく泣きはしないよ

トゥ ヌン プルックン ヒムチュゴ
두 눈 불끈 힘주고
両目にぐっと力を込めて

ナ ックッカジ
나 끝까지
僕は最後まで

チャマネゴ イッソ フク
참아내고 있어 흑
耐えている

トゥゴブヮ ナルル トゥゴブヮ
두고봐 나를 두고봐
見てろ 今にみてろ

ネガ オルマナ
내가 얼마나
僕がどれほど

チャル サルジ トゥゴプヮジョ
잘 살지 두고봐줘
いい暮らしをするのか見てろ

ット トラ ネゲネゲ オジ マルゴ
또 돌아 내게내게 오지 말고
また振り返って僕に来ないで

ッケックシ ネモスブル イジョジョ
깨끗이 내모습을 잊어줘
きれいに僕の姿を忘れてよ

クジョ アンニョンイラ マルハゴ ッスリン
그저 안녕이라 말하고 쓰린
たださよならと言って苦い

ヌンムルル サムキミョ イェ
눈물을 삼키며 예
涙を飲み込んで

クニョルトゥゴ トラ ソットン
그녈두고 돌아 섰던
彼女を置いて背を向けた

マジマク トゥィッモスプ
마지막 뒷모습
最後の後姿

ネガ プヮド モシッソッソ
내가 봐도 멋있었어
僕が見ても格好よかった

プメサルゴ
폼에살고
フォームで生きて

プメ チュクヌン ナインデ
폼에 죽는 나인데
フォームで死ぬ僕なのに

イジェワ クチャハゲ
이제와 구차하게
今更煩わしく

プッチャブルスン オプチャナ
붙잡을순 없잖아
引き止められないじゃない

メンモムロ プディッチョットン ネ サルメ
맨몸으로 부딪쳤던 내 삶에
全身でぶつかった僕の人生に

クッカジッ イビョルッチュムン クェンチャナ
그까짓 이별쯤은 괜찮아
それしきの別れくらい大丈夫

ッスルテオムヌン ミリョン ッタウィン ポリゴ
쓸데없는 미련 따윈 버리고
無駄な未練なんか捨てて

サナイ クンカスムル
사나이 큰가슴을
男の大きな胸を

ファルッチャクピョゴ サルコヤ
활짝펴고 살거야
広げて生きるよ

プムハナロ ポチョワットン ナインデ
폼하나로 버텨왔던 나인데
フォーム一つで耐えた僕なのに

クッカジッ イビョルッチュムン クェンチャナ
그까짓 이별쯤은 괜찮아
それしきの別れぐらい大丈夫

ナ プメ サルゴ チュクコ
나 폼에 살고 죽고
僕はフォームに生きて死んで

ポム ッテムネ サルゴ
폼 때문에 살고
フォームのために生きて

ポム ッテムネ チュクコ
폼 때문에 죽고
フォームのために死んで

ナ ポム ハナエ チュクコ サルゴ
나 폼 하나에 죽고 살고
僕はフォーム一つに死んでは生きて

サナイガ カヌン
사나이가 가는
男が進む

オ ク キレ キレ
오 그 길에 길에
その道に

ヌンムル ッタウィン オプソ モッッソ
눈물 따윈 없어 못써
涙なんかない 使えない

ポムセンポムサヤ
폼생폼사야



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます