Candy - 백현 (BAEKHYUN)

Honey アジクト コミネ
Honey 아직도 고민해?
Honey まだ悩んでるの？

クレ ノン チョシムスロプケ
그래 넌 조심스럽게
そう 君は慎重に

sugar, spice カリョボヌンデ
sugar, spice 가려보는데
sugar, spice 見分けるけど

チョンチュンヘ ク
존중해 그 appetite
尊重して その

オミョハン イ テンション
오묘한 이 텐션
絶妙なこのテンション

ナド シルチ アナ
나도 싫지 않아
僕も嫌じゃない

any time, no limits

チュゴ シポ
주고 싶어
あげたい

something something original

ナル ソンテカギル
날 선택하길
僕を選ぶことを

チャムシ キダリョッチ
잠시 기다렸지
しばらく待ったんだよね

トゥクピョラン ネガ トェルケ
특별한 내가 될게
特別な僕になるよ

ソニ カ ソニ カゲ
손이 가 손이 가게
手がかかるように

ネゲ チュンドクトェル テンデ
내게 중독될 텐데
僕に中毒になるはずだよ

ッカダロウン ノド
까다로운 너도
難しい君も

Girl I'm your candy

キガ マキン
기가 막힌 chemistry
呆れた

オルンスロウン シナモン
어른스러운 시나몬,
大人っぽいシナモン

チョム ウッキヌン ミントゥ
좀 웃기는 민트
ちょっと笑えるミント

ムォル ト ウォネ
뭘 더 원해
何がもっと欲しい？

Got me feeling like
pop rocks, strawberry, bubble gum

チュモニ ソク ヒャンギ ノムチミョン
주머니 속 향기 넘치면
ポケットの中 香りが溢れたら

All I want is you my love, candy

ノン キブン チョアジル テンデ
넌 기분 좋아질 텐데
君は気分よくなるはずなのに

Tell me what you're waiting for

ホンジャ インヌン
혼자 있는
一人でいる

カムカマン サンチャ ソク
캄캄한 상자 속
真っ暗な箱の中

チョグムッシク ナン クミ カボリジ
조금씩 난 금이 가버리지
少しずつ僕はヒビが入ってしまうよ

クロン センガクドゥル トェセクトェヌン
그런 생각들 퇴색되는 flavor
そんな考え色褪せさせる

ノン アラ
넌 알아?
君は知ってる？

I say

トゥミョンハゴ タンスンハゴ シポ
투명하고 단순하고 싶어
透明で単純でいたい

ノエゲマン ナルル
너에게만 나를
君にだけ僕を

マッチュカゴ シポ
맞춰가고 싶어
合わせていきたい

I'll give you something original

ノン ポクチャパン
넌 복잡한
君は複雑な

サラミン ゴルアニッカ
사람인 걸 아니까
人だってことを知ってるから

ムォガ ノル ウッケ ハニ
뭐가 널 웃게 하니
何が君を笑わせるんだ

クゲ ナヨッスミョン ヘ
그게 나였으면 해
それが僕だったらいいな

ウウレハジ マ
우울해하지 마 babe,
憂鬱にならないで

one wish

ニガ ヨロジョ
네가 열어줘
君を開いてよ

Girl I'm your candy

キガ マキン
기가 막힌 chemistry
呆れた

オルンスロウン シナモン
어른스러운 시나몬,
大人っぽいシナモン

チョム ウッキヌン ミントゥ
좀 웃기는 민트
ちょっと笑えるミント

ムォル ト ウォネ
뭘 더 원해
何がもっと欲しい？

Got me feeling like
pop rocks, strawberry, bubble gum

チュモニ ソク ヒャンギ ノムチミョン
주머니 속 향기 넘치면
ポケットの中 香りが溢れたら

All I want is you my love, candy

ノン キブン チョアジル テンデ
넌 기분 좋아질 텐데
君は気分よくなるはずなのに

Tell me what you're waiting for

パダジュルレ
받아줄래 invitation
受け止めてくれる？

ネ ソヌン タガワ イッソ
네 손은 다가와 있어
君の手は近づいてきている

ク チェオヌル ヌッキョ
그 체온을 느껴
その体温を感じて

サルッチャク ノグル チョンドマン
살짝 녹을 정도만
そっと溶けるほどほど

Girl I'm your candy

チョマチョマハン シガン
조마조마한 시간
ハラハラする時間

Don't you let me down

ナン ノ アニン
난 너 아닌
僕は君じゃない

タルン ソンテギラン オプチャナ
다른 선택이란 없잖아
他の選択というのはないだろ

Girl I can't wait anymore

ニ ヨペ ネガ イッケ
네 옆에 내가 있게
君の傍に僕がいるように

Girl I'm your candy

キガ マキン
기가 막힌 chemistry
呆れた

オルンスロウン シナモン
어른스러운 시나몬,
大人っぽいシナモン

チョム ウッキヌン ミントゥ
좀 웃기는 민트
ちょっと笑えるミント

ムォル ト ウォネ
뭘 더 원해
何がもっと欲しい？

Got me feeling like
pop rocks, strawberry, bubble gum

チュモニ ソク ヒャンギ ノムチミョン
주머니 속 향기 넘치면
ポケットの中 香りが溢れたら

All I want is you my love, candy

ノン キブン チョアジル テンデ
넌 기분 좋아질 텐데
君は気分よくなるはずなのに

Tell me what you're waiting for

Tell me what you're waiting for

関連記事

• 僕の時間は - BAEKHYUN 韓ドラ：青春の記録 歌詞和訳
• 君の月明り - CHEN 韓ドラ：ブラームスが好きですか 歌詞和訳
• Poppin' - BAEKHYUN 歌詞和訳