★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

大丈夫じゃない - ソン・イハン 韓ドラ:素晴らしい遺産 歌詞和訳

05 /27 2020
クェンチャンチガアナ
괜찮지가 않아 - 송이한
大丈夫じゃない
作詞:메이져리거 作曲:메이져리거,이지원
韓国ドラマ:素晴らしい遺産
出演:カン・セジョン、シン・ジョンユン、キム・ガヨン、ナム・ソンジンなど
33歳で無一文の未婚女性コン・ゲオク(カン・セジョン)が80歳の100億ウォン台の資産家と偽装結婚することになり、一夜にしてイケメン息子4人の継母になる突拍子もない愉快な家族ドラマ
クェンチャンチガアナ
괜찮지가 않아 - 송이한
大丈夫じゃない

ット ノ オムヌン ハルガ カ
또 너 없는 하루가 가
また君がいない一日が過ぎて行く

アム イルド オプトン ゴッチョロム
아무 일도 없던 것처럼
何もなかったかのように

クンデ ネ マムン アムルジル アナ
근데 내 맘은 아물질 않아
だけど僕の気持ちは癒えない

ノル タムドン チャリ
널 담던 자리
君を込めた席

モン ットゥルリン チェロ
멍 뚫린 채로
あざが出来たまま

ムォル プヮド オディル カド
무얼 봐도 어딜 가도
何を見てもどこへ行っても

トヌン ウッチル モテ
더는 웃질 못해
これ以上笑えない

ノル モッ インヌンガブヮ
널 못 잊는가봐
君を忘れているみたいだ

クェンチャンチガ アナ
괜찮지가 않아
大丈夫じゃない

オジェポダ シメ
어제보다 심해
昨日より激しい

シガヌル パルラド ナッチルル アナ
시간을 발라도 낫지를 않아
時間を塗ってもよくならない

チャックマン ットオルラ
자꾸만 떠올라
何度も浮かび上がる

マメ アンチン ドゥッ
맘에 얹힌 듯
気に掛ったように

サムキョジジド アナ
삼켜지지도 않아
呑まれもしない

クロケ サラ
그렇게 살아
そうして生きる

ナヌン アジクト サランインガブヮ
나는 아직도 사랑인가봐
僕は今も愛してるみたいだ

ノン クェンチャヌンジ クンクメ
넌 괜찮은지 궁금해
君は平気なのか気になる

ホク ナチョロム
혹 나처럼
もしかして僕のように

ヒムドゥルジヌン アンニ
힘들지는 않니
辛くはないのか

クロム タシ
그럼 다시
そしたらもう一度

トルリルスン オムニ
돌릴순 없니
戻ってはくれないのか

アム イルド オプソットン ゴッチョロム
아무 일도 없었던 것처럼
何もなかったかのように

ムォル プヮド オディル カド
무얼 봐도 어딜 가도
何を見てもどこへ行っても

トヌン ウッチル モテ
더는 웃질 못해
これ以上笑えない

ノル モッ インヌンガブヮ
널 못 잊는가봐
君を忘れているみたいだ

クェンチャンチガ アナ
괜찮지가 않아
大丈夫じゃない

オジェポダ シメ
어제보다 심해
昨日より激しい

シガヌル パルラド ナッチルル アナ
시간을 발라도 낫지를 않아
時間を塗ってもよくならない

チャックマン ットオルラ
자꾸만 떠올라
何度も浮かび上がる

マメ アンチン ドゥッ
맘에 얹힌 듯
気に掛ったように

サムキョジジド アナ
삼켜지지도 않아
呑まれもしない

クロケ サラ
그렇게 살아
そうして生きる

ナヌン アジクト サランインガブヮ
나는 아직도 사랑인가봐
僕は今も愛してるみたいだ

ックミラミョン チョッケッソ
꿈이라면 좋겠어
夢ならいいな

スレ キデブヮド
술에 기대봐도
酒に頼ってみても

ニ センガンマン トヘ ナン
네 생각만 더해 난
君の考えだけ増えるよ僕は

タシ トラワ
다시 돌아와
もう一度戻ってきて

ネ マム トゥルリンダミョン
내 맘 들린다면
僕の気持ち聞こえるなら

クェンチャンチガ アナ
괜찮지가 않아
大丈夫じゃない

オジェポダ シメ
어제보다 심해
昨日より激しい

シガヌル パルラド ナッチルル アナ
시간을 발라도 낫지를 않아
時間を塗ってもよくならない

チャックマン ットオルラ
자꾸만 떠올라
何度も浮かび上がる

マメ アンチン ドゥッ
맘에 얹힌 듯
気に掛ったように

サムキョジジド アナ
삼켜지지도 않아
呑まれもしない

タガガル スド モルラソジド モテ
다가갈 수도 물러서지도 못해
近づくことも退くことも出来ない

クロケ サラ
그렇게 살아
そうして生きる

ナヌン アジクト サランインガブヮ
나는 아직도 사랑인가봐
僕は今も愛してるみたいだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クェンチャンチガアナ
괜찮지가 않아 - 송이한
大丈夫じゃない


ット ノ オムヌン ハルガ カ
또 너 없는 하루가 가
また君がいない一日が過ぎて行く

アム イルド オプトン ゴッチョロム
아무 일도 없던 것처럼
何もなかったかのように

クンデ ネ マムン アムルジル アナ
근데 내 맘은 아물질 않아
だけど僕の気持ちは癒えない

ノル タムドン チャリ
널 담던 자리
君を込めた席

モン ットゥルリン チェロ
멍 뚫린 채로
あざが出来たまま

ムォル プヮド オディル カド
무얼 봐도 어딜 가도
何を見てもどこへ行っても

トヌン ウッチル モテ
더는 웃질 못해
これ以上笑えない

ノル モッ インヌンガブヮ
널 못 잊는가봐
君を忘れているみたいだ

クェンチャンチガ アナ
괜찮지가 않아
大丈夫じゃない

オジェポダ シメ
어제보다 심해
昨日より激しい

シガヌル パルラド ナッチルル アナ
시간을 발라도 낫지를 않아
時間を塗ってもよくならない

チャックマン ットオルラ
자꾸만 떠올라
何度も浮かび上がる

マメ アンチン ドゥッ
맘에 얹힌 듯
気に掛ったように

サムキョジジド アナ
삼켜지지도 않아
呑まれもしない

クロケ サラ
그렇게 살아
そうして生きる

ナヌン アジクト サランインガブヮ
나는 아직도 사랑인가봐
僕は今も愛してるみたいだ

ノン クェンチャヌンジ クンクメ
넌 괜찮은지 궁금해
君は平気なのか気になる

ホク ナチョロム
혹 나처럼
もしかして僕のように

ヒムドゥルジヌン アンニ
힘들지는 않니
辛くはないのか

クロム タシ
그럼 다시
そしたらもう一度

トルリルスン オムニ
돌릴순 없니
戻ってはくれないのか

アム イルド オプソットン ゴッチョロム
아무 일도 없었던 것처럼
何もなかったかのように

ムォル プヮド オディル カド
무얼 봐도 어딜 가도
何を見てもどこへ行っても

トヌン ウッチル モテ
더는 웃질 못해
これ以上笑えない

ノル モッ インヌンガブヮ
널 못 잊는가봐
君を忘れているみたいだ

クェンチャンチガ アナ
괜찮지가 않아
大丈夫じゃない

オジェポダ シメ
어제보다 심해
昨日より激しい

シガヌル パルラド ナッチルル アナ
시간을 발라도 낫지를 않아
時間を塗ってもよくならない

チャックマン ットオルラ
자꾸만 떠올라
何度も浮かび上がる

マメ アンチン ドゥッ
맘에 얹힌 듯
気に掛ったように

サムキョジジド アナ
삼켜지지도 않아
呑まれもしない

クロケ サラ
그렇게 살아
そうして生きる

ナヌン アジクト サランインガブヮ
나는 아직도 사랑인가봐
僕は今も愛してるみたいだ

ックミラミョン チョッケッソ
꿈이라면 좋겠어
夢ならいいな

スレ キデブヮド
술에 기대봐도
酒に頼ってみても

ニ センガンマン トヘ ナン
네 생각만 더해 난
君の考えだけ増えるよ僕は

タシ トラワ
다시 돌아와
もう一度戻ってきて

ネ マム トゥルリンダミョン
내 맘 들린다면
僕の気持ち聞こえるなら

クェンチャンチガ アナ
괜찮지가 않아
大丈夫じゃない

オジェポダ シメ
어제보다 심해
昨日より激しい

シガヌル パルラド ナッチルル アナ
시간을 발라도 낫지를 않아
時間を塗ってもよくならない

チャックマン ットオルラ
자꾸만 떠올라
何度も浮かび上がる

マメ アンチン ドゥッ
맘에 얹힌 듯
気に掛ったように

サムキョジジド アナ
삼켜지지도 않아
呑まれもしない

タガガル スド モルラソジド モテ
다가갈 수도 물러서지도 못해
近づくことも退くことも出来ない

クロケ サラ
그렇게 살아
そうして生きる

ナヌン アジクト サランインガブヮ
나는 아직도 사랑인가봐
僕は今も愛してるみたいだ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます