★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

愛はすべてこうなの? - ホン・ジニョン 歌詞和訳

ホン・ジニョン(홍진영)《♀》
05 /26 2020
サランウンタイロニ
사랑은 다 이러니 - 홍진영
愛はすべてこうなの?
作詞:강은경 作曲:박근태
リクエスト頂いた曲です♪
サランウンタイロニ
사랑은 다 이러니 - 홍진영
愛はすべてこうなの?

モリロヌン アヌンデ
머리로는 아는데
頭では分かってるのに

イジョヤ ハヌン ゴル
잊어야 하는 걸
忘れなきゃならないことを

カスムロン クゲ アンドェ
가슴으론 그게 안 돼
胸ではそれが出来ない

ハルエド スチョン ボン
하루에도 수천 번
一日にも数十回

チョンンファギマン トゥリョダブヮ
전화기만 들여다봐
電話ばかり覗いてみて

ホクシ ニガ
혹시 네가
もしかしてあなたが

ヨンラクハルッカブヮ
연락할까 봐
連絡するんじゃないかって

チャル インヌンジ ノン
잘 있는지 넌
元気にしているのかあなたは

ネ コクチョンド アン ドェヌン ゴニ
내 걱정도 안 되는 거니
私の心配も出来ないから

ハン ボンッチュム ムロブヮ チュジ
한 번쯤 물어봐 주지
一度くらいは尋ねるでしょう

ウォンレ サランウン タ イロニ
원래 사랑은 다 이러니
もともと愛はみんなこうなの?

サランイ ムォ イロニ
사랑이 뭐 이러니
愛はどうしてこうなの?

キョルグク イビョルップニン ゴル
결국 이별뿐인 걸
結局別れなだけなの

パボガチ タ チョンナ ブヮ
바보같이 다 줬나 봐
バカみたい 全部あげたみたい

ノルル インヌン チュンイヤ
너를 잊는 중이야
あなたを忘れてる最中よ

チュグル ヒム タヘ
죽을 힘 다해
死ぬほど力を尽くして

メイル ノル イッコ
매일 널 잊고
毎日あなたを忘れて

メイル ット チウォド センガンナ
매일 또 지워도 생각나
毎日また消しても思い出す

オッチョラン マリャ
어쩌란 말야
どうすればいいの

カックムッシグン ノド
가끔씩은 너도
時々はあなたも

ネ センガンナル ッテ イッケッチ
내 생각날 때 있겠지
私を思い出す時があるでしょう

オッチョダ チュィハン パミミョン
어쩌다 취한 밤이면
なぜか酔っ払った夜には

ウォンレ サランウン タ イロニ
원래 사랑은 다 이러니
もともと愛はみんなこうなの?

サランイ ムォ イロニ
사랑이 뭐 이러니
愛はどうしてこうなの?

キョルグク イビョルップニン ゴル
결국 이별뿐인 걸
結局別れなだけなの

パボガチ タ チョンナ ブヮ
바보같이 다 줬나 봐
バカみたい 全部あげたみたい

ノルル インヌン チュンイヤ
너를 잊는 중이야
あなたを忘れてる最中よ

チュグル ヒム タヘ
죽을 힘 다해
死ぬほど力を尽くして

メイル ノル イッコ
매일 널 잊고
毎日あなたを忘れて

メイル ット チウォド センガンナ
매일 또 지워도 생각나
毎日また消しても思い出す

ハンサン イビョリ タ イロニ
항상 이별이 다 이러니
いつも別れはみんなこうなの?

ナエゲマン ヒムドゥニ
나에게만 힘드니
私だけが辛いの?

ネガ ノルル ノムナ
내가 너를 너무나
私があなたをあまりにも

サランハン ゲ タヨッチャナ
사랑한 게 다였잖아
愛したのがすべてだったじゃない

ミウォハヌン チュンイヤ
미워하는 중이야
憎んでる最中よ

ノル イッキ ウィヘ
널 잊기 위해
あなたを忘れるために

オットケ イレ
어떻게 이래
どうして

オットケ ナエゲ オットケ
어떻게 나에게 어떻게
どうして私にどうして

サランイ イレ
사랑이 이래
愛はこうなの




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランウンタイロニ
사랑은 다 이러니 - 홍진영
愛はすべてこうなの?

モリロヌン アヌンデ
머리로는 아는데
頭では分かってるのに

イジョヤ ハヌン ゴル
잊어야 하는 걸
忘れなきゃならないことを

カスムロン クゲ アンドェ
가슴으론 그게 안 돼
胸ではそれが出来ない

ハルエド スチョン ボン
하루에도 수천 번
一日にも数十回

チョンンファギマン トゥリョダブヮ
전화기만 들여다봐
電話ばかり覗いてみて

ホクシ ニガ
혹시 네가
もしかしてあなたが

ヨンラクハルッカブヮ
연락할까 봐
連絡するんじゃないかって

チャル インヌンジ ノン
잘 있는지 넌
元気にしているのかあなたは

ネ コクチョンド アン ドェヌン ゴニ
내 걱정도 안 되는 거니
私の心配も出来ないから

ハン ボンッチュム ムロブヮ チュジ
한 번쯤 물어봐 주지
一度くらいは尋ねるでしょう

ウォンレ サランウン タ イロニ
원래 사랑은 다 이러니
もともと愛はみんなこうなの?

サランイ ムォ イロニ
사랑이 뭐 이러니
愛はどうしてこうなの?

キョルグク イビョルップニン ゴル
결국 이별뿐인 걸
結局別れなだけなの

パボガチ タ チョンナ ブヮ
바보같이 다 줬나 봐
バカみたい 全部あげたみたい

ノルル インヌン チュンイヤ
너를 잊는 중이야
あなたを忘れてる最中よ

チュグル ヒム タヘ
죽을 힘 다해
死ぬほど力を尽くして

メイル ノル イッコ
매일 널 잊고
毎日あなたを忘れて

メイル ット チウォド センガンナ
매일 또 지워도 생각나
毎日また消しても思い出す

オッチョラン マリャ
어쩌란 말야
どうすればいいの

カックムッシグン ノド
가끔씩은 너도
時々はあなたも

ネ センガンナル ッテ イッケッチ
내 생각날 때 있겠지
私を思い出す時があるでしょう

オッチョダ チュィハン パミミョン
어쩌다 취한 밤이면
なぜか酔っ払った夜には

ウォンレ サランウン タ イロニ
원래 사랑은 다 이러니
もともと愛はみんなこうなの?

サランイ ムォ イロニ
사랑이 뭐 이러니
愛はどうしてこうなの?

キョルグク イビョルップニン ゴル
결국 이별뿐인 걸
結局別れなだけなの

パボガチ タ チョンナ ブヮ
바보같이 다 줬나 봐
バカみたい 全部あげたみたい

ノルル インヌン チュンイヤ
너를 잊는 중이야
あなたを忘れてる最中よ

チュグル ヒム タヘ
죽을 힘 다해
死ぬほど力を尽くして

メイル ノル イッコ
매일 널 잊고
毎日あなたを忘れて

メイル ット チウォド センガンナ
매일 또 지워도 생각나
毎日また消しても思い出す

ハンサン イビョリ タ イロニ
항상 이별이 다 이러니
いつも別れはみんなこうなの?

ナエゲマン ヒムドゥニ
나에게만 힘드니
私だけが辛いの?

ネガ ノルル ノムナ
내가 너를 너무나
私があなたをあまりにも

サランハン ゲ タヨッチャナ
사랑한 게 다였잖아
愛したのがすべてだったじゃない

ミウォハヌン チュンイヤ
미워하는 중이야
憎んでる最中よ

ノル イッキ ウィヘ
널 잊기 위해
あなたを忘れるために

オットケ イレ
어떻게 이래
どうして

オットケ ナエゲ オットケ
어떻게 나에게 어떻게
どうして私にどうして

サランイ イレ
사랑이 이래
愛はこうなの



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます