★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス

僕たち二人、お互いの慰めになって - ハ・ヒョンサン 韓ドラ:霊魂修繕工 歌詞和訳

05 /24 2020
ウリトゥルソロエウィロガトェオ
우리 둘, 서로의 위로가 되어 - 하현상
僕たち二人、お互いの慰めになって
作詞作曲:심현보
韓国ドラマ:霊魂修繕工
出演:シン・ハギュン、チョン・ソミン、パク・イェジン、テ・インホなど
心を痛めている人を“治療”するのではなく、“治癒”すると信じる精神科の医師たちの物語を描く“心の処方劇”♪
ウリトゥルソロエウィロガトェオ
우리 둘, 서로의 위로가 되어 - 하현상
僕たち二人、お互いの慰めになって


ックンド オプシ オドゥウン パム
끝도 없이 어두운 밤
果てもなく暗い夜

キルン チョプコ モルギマン ヘ
길은 좁고 멀기만 해
道は狭くて遠いばかりで

オディロ カルチ
어디로 갈지
どこへ行くのか

アル ス オプスル ッテ
알 수 없을 때
分からない時

ネガ コギ イッスルケヨ
내가 거기 있을게요
僕がそこにいるよ

ク キル モトンイエ
그 길 모퉁이에
その曲がり角に

タ クェンチャヌル テニッカ
다 괜찮을 테니까
大丈夫だから

アム コクチョン マラヨ
아무 걱정 말아요
何も心配しないで

サランハコドゥニョ
사랑하거든요
愛してるんだ

チョンブト クレッチョ
전부터 그랬죠
以前からそうだったよ

イロケ クデル キダリゴ
이렇게 그댈 기다리고
こうして君を待って

パラボヌン イリ
바라보는 일이
見つめることが

ナエゲン ムオッポダ
나에겐 무엇보다
僕には何より

ヘンボカン イリラ
행복한 일이라
幸せなことだから

オンジェンガ ネガ
언젠가 내가
いつか僕が

マレットン チョク イッソットンガヨ
말했던 적 있었던가요
話したことあったかな

クデルル センガカミョン ッタットゥタダゴ
그대를 생각하면 따뜻하다고
君を考えたら暖かくて

チョ ヘアリル スド オプシ
저 헤아릴 수도 없이
数えきれないほど

ス マヌン ケジョル
수 많은 계절
たくさんの季節

ウリ トゥル ソロエ ウィロガ トェオ
우리 둘 서로의 위로가 되어
僕たち二人の慰めになって

ヌル カチ コロヨ
늘 같이 걸어요
いつも一緒に歩こう

サランハコドゥニョ
사랑하거든요
愛してるんだ

チョウムブト クレッチョ
처음부터 그랬죠
最初からそうだったよ

イロケ クデル キダリゴ
이렇게 그댈 기다리고
こうして君を待って

パラボヌン イリ
바라보는 일이
見つめることが

ナエゲン ムオッポダ
나에겐 무엇보다
僕には何より

コマウン イリラ
고마운 일이라
有難いことだから

オンジェンガ ネガ マレットン ゴ
언젠가 내가 말했던 거
いつか僕が話したこと

キオク ハナヨ
기억 하나요
憶えているかな

クデルル ットオルリミョン ナアジンダゴ
그대를 떠올리면 나아진다고
君を思い出したらよくなると

チョ モルゴ アル ス オムヌン ナル
저 멀고 알 수 없는 날
あの遠くて分からない日

ク ナッグァ パムル
그 낮과 밤을
その昼と夜を

ウリ トゥル ソロエ ヨンギガ トェオ
우리 둘 서로의 용기가 되어
僕たち二人お互いの勇気になって

ッコク ハムッケ イッソヨ
꼭 함께 있어요
必ず一緒にいよう

ヒムギョウン ハルエ ックテ
힘겨운 하루의 끝에
辛い一日の果てに

マル ハル キウンド オプスル ッテ
말 할 기운도 없을 때
話をする元気もない時

ネガ コギエ ヌル イッソ チュルケヨ
내가 거기에 늘 있어 줄게요
僕がそこにいつもいてあげるよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウリトゥルソロエウィロガトェオ
우리 둘, 서로의 위로가 되어 - 하현상
僕たち二人、お互いの慰めになって


ックンド オプシ オドゥウン パム
끝도 없이 어두운 밤
果てもなく暗い夜

キルン チョプコ モルギマン ヘ
길은 좁고 멀기만 해
道は狭くて遠いばかりで

オディロ カルチ
어디로 갈지
どこへ行くのか

アル ス オプスル ッテ
알 수 없을 때
分からない時

ネガ コギ イッスルケヨ
내가 거기 있을게요
僕がそこにいるよ

ク キル モトンイエ
그 길 모퉁이에
その曲がり角に

タ クェンチャヌル テニッカ
다 괜찮을 테니까
大丈夫だから

アム コクチョン マラヨ
아무 걱정 말아요
何も心配しないで

サランハコドゥニョ
사랑하거든요
愛してるんだ

チョンブト クレッチョ
전부터 그랬죠
以前からそうだったよ

イロケ クデル キダリゴ
이렇게 그댈 기다리고
こうして君を待って

パラボヌン イリ
바라보는 일이
見つめることが

ナエゲン ムオッポダ
나에겐 무엇보다
僕には何より

ヘンボカン イリラ
행복한 일이라
幸せなことだから

オンジェンガ ネガ
언젠가 내가
いつか僕が

マレットン チョク イッソットンガヨ
말했던 적 있었던가요
話したことあったかな

クデルル センガカミョン ッタットゥタダゴ
그대를 생각하면 따뜻하다고
君を考えたら暖かくて

チョ ヘアリル スド オプシ
저 헤아릴 수도 없이
数えきれないほど

ス マヌン ケジョル
수 많은 계절
たくさんの季節

ウリ トゥル ソロエ ウィロガ トェオ
우리 둘 서로의 위로가 되어
僕たち二人の慰めになって

ヌル カチ コロヨ
늘 같이 걸어요
いつも一緒に歩こう

サランハコドゥニョ
사랑하거든요
愛してるんだ

チョウムブト クレッチョ
처음부터 그랬죠
最初からそうだったよ

イロケ クデル キダリゴ
이렇게 그댈 기다리고
こうして君を待って

パラボヌン イリ
바라보는 일이
見つめることが

ナエゲン ムオッポダ
나에겐 무엇보다
僕には何より

コマウン イリラ
고마운 일이라
有難いことだから

オンジェンガ ネガ マレットン ゴ
언젠가 내가 말했던 거
いつか僕が話したこと

キオク ハナヨ
기억 하나요
憶えているかな

クデルル ットオルリミョン ナアジンダゴ
그대를 떠올리면 나아진다고
君を思い出したらよくなると

チョ モルゴ アル ス オムヌン ナル
저 멀고 알 수 없는 날
あの遠くて分からない日

ク ナッグァ パムル
그 낮과 밤을
その昼と夜を

ウリ トゥル ソロエ ヨンギガ トェオ
우리 둘 서로의 용기가 되어
僕たち二人お互いの勇気になって

ッコク ハムッケ イッソヨ
꼭 함께 있어요
必ず一緒にいよう

ヒムギョウン ハルエ ックテ
힘겨운 하루의 끝에
辛い一日の果てに

マル ハル キウンド オプスル ッテ
말 할 기운도 없을 때
話をする元気もない時

ネガ コギエ ヌル イッソ チュルケヨ
내가 거기에 늘 있어 줄게요
僕がそこにいつもいてあげるよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます