★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って サンガプ コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが 出師表 トレイン

生きていれば - ウヒョ 韓ドラ:賢い医師生活 歌詞和訳

05 /23 2020
サノラミョン
사노라면 - 우효
生きていれば
作詞:김문응 作曲:길옥윤
韓国ドラマ:賢い医師生活
出演:チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活」は誰かは生まれて、誰かは人生を終える人生の縮小版と呼ばれる病院で、平凡なようにみえて特別な日々を生きていく人たちと、眼差しを見るだけでもお互いの気持が分かる20年来の親友たちのケミストリーを描いたドラマ
サノラミョン
사노라면 - 우효
生きていれば


サノラミョン オンジェンガヌン
사노라면 언젠가는
生きていればいつかは

パルグン ナルド オゲッチ
밝은 날도 오겠지
明るい日も来るだろう

フリン ナルド ナリ セミョン
흐린 날도 날이 새면
曇る日も夜が明ければ

ヘガ ットゥジ アントニャ
해가 뜨지 않더냐
日が昇らなかったのか

セパラッケ チョルムタヌン ゲ
새파랗게 젊다는 게
とても若いということが

ハンミッチョニンデ
한밑천인데
一財産なのに

チェチェハゲ クルジ マルゴ
쩨쩨하게 굴지 말고
ケチケチせずに

カスムル ックァク ピョラ
가슴을 쫙 펴라
胸をぱっと開いて

ネイルン ヘガ ットゥンダ
내일은 해가 뜬다
明日は日が昇る

ネイルン ヘガ ットゥンダ
내일은 해가 뜬다
明日は日が昇る

ピガ セヌン チャグンパンエ
비가 새는 작은방에
雨漏りする小さな部屋に

セウ チャムル チャンテド
새우 잠을 잔데도
寝てるのに

コウン ニム ハムッケラミョン
고운 님 함께라면
きれいなあなたと一緒なら

チュルゴウプチ アントニャ
즐거웁지 않더냐
楽しくはなかったのか

オソンドソン ソクサギヌン
오손도손 속삭이는
ひそひそとささやく

パミ インヌン ハン
밤이 있는 한
夜がある限り

チェチェハゲ クルジ マルゴ
쩨쩨하게 굴지 말고
ケチケチせずに

カスムル ックァク ピョラ
가슴을 쫙 펴라
胸をぱっと開いて

ネイルン ヘガ ットゥンダ
내일은 해가 뜬다
明日は日が昇る

ネイルン ヘガ ットゥンダ
내일은 해가 뜬다
明日は日が昇る

セパラッケ チョルムタヌン ゲ
새파랗게 젊다는 게
とても若いということが

ハンミッチョニンデ
한밑천인데
一財産なのに

ハンスムイルラン スュィチマルゴ
한숨일랑 쉬지말고
ため息は休まずに

カスムル ッチャクピョラ
가슴을 쫙펴라
胸をぱっと開いて

ネイルン ヘガ ットゥンダ
내일은 해가 뜬다
明日は日が昇る

ネイルン ヘガ ットゥンダ
내일은 해가 뜬다
明日は日が昇る

ネイルン ヘガ ットゥンダ
내일은 해가 뜬다
明日は日が昇る

ネイルン ヘガ ットゥンダ
내일은 해가 뜬다
明日は日が昇る





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サノラミョン
사노라면 - 우효
生きていれば


サノラミョン オンジェンガヌン
사노라면 언젠가는
生きていればいつかは

パルグン ナルド オゲッチ
밝은 날도 오겠지
明るい日も来るだろう

フリン ナルド ナリ セミョン
흐린 날도 날이 새면
曇る日も夜が明ければ

ヘガ ットゥジ アントニャ
해가 뜨지 않더냐
日が昇らなかったのか

セパラッケ チョルムタヌン ゲ
새파랗게 젊다는 게
とても若いということが

ハンミッチョニンデ
한밑천인데
一財産なのに

チェチェハゲ クルジ マルゴ
쩨쩨하게 굴지 말고
ケチケチせずに

カスムル ックァク ピョラ
가슴을 쫙 펴라
胸をぱっと開いて

ネイルン ヘガ ットゥンダ
내일은 해가 뜬다
明日は日が昇る

ネイルン ヘガ ットゥンダ
내일은 해가 뜬다
明日は日が昇る

ピガ セヌン チャグンパンエ
비가 새는 작은방에
雨漏りする小さな部屋に

セウ チャムル チャンテド
새우 잠을 잔데도
寝てるのに

コウン ニム ハムッケラミョン
고운 님 함께라면
きれいなあなたと一緒なら

チュルゴウプチ アントニャ
즐거웁지 않더냐
楽しくはなかったのか

オソンドソン ソクサギヌン
오손도손 속삭이는
ひそひそとささやく

パミ インヌン ハン
밤이 있는 한
夜がある限り

チェチェハゲ クルジ マルゴ
쩨쩨하게 굴지 말고
ケチケチせずに

カスムル ックァク ピョラ
가슴을 쫙 펴라
胸をぱっと開いて

ネイルン ヘガ ットゥンダ
내일은 해가 뜬다
明日は日が昇る

ネイルン ヘガ ットゥンダ
내일은 해가 뜬다
明日は日が昇る

セパラッケ チョルムタヌン ゲ
새파랗게 젊다는 게
とても若いということが

ハンミッチョニンデ
한밑천인데
一財産なのに

ハンスムイルラン スュィチマルゴ
한숨일랑 쉬지말고
ため息は休まずに

カスムル ッチャクピョラ
가슴을 쫙펴라
胸をぱっと開いて

ネイルン ヘガ ットゥンダ
내일은 해가 뜬다
明日は日が昇る

ネイルン ヘガ ットゥンダ
내일은 해가 뜬다
明日は日が昇る

ネイルン ヘガ ットゥンダ
내일은 해가 뜬다
明日は日が昇る

ネイルン ヘガ ットゥンダ
내일은 해가 뜬다
明日は日が昇る




関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます