★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って サンガプ コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが 出師表 トレイン 悪の花

僕に来れない君 - キルグボング 韓ドラ:Born Again 歌詞和訳

キルグポング(길구봉구)《♂》
05 /21 2020
ネゲオルスオムヌンノ
내게 올 수 없는 너 - 길구봉구
僕に来れない君
作詞:남궁기찬,이웅 作曲:남궁기찬,이웅,서재하,김영성
韓国ドラマ:Born Again
出演:チャン・ギヨン、チン・セヨン、イ・スヒョクなど
2度の人生で絡んだ3人の男女の運命と復活を描く“蘇りミステリーメロドラマ
ネゲオルスオムヌンノ
내게 올 수 없는 너 - 길구봉구
僕に来れない君


チョウム タガワ ジュン サラミラソ
처음 다가와 준 사람이라서
初めて近づいて来てくれた人だから

ネガ チャッチ モタル サランイラド
내가 갖지 못할 사랑이라도
僕が手に入れられない愛だとしても

イロン ネ マウムル ポリル スン オプチョ
이런 내 마음을 버릴 순 없죠
こんな僕の気持ちを捨てられないよ

ナン アンドェヨ
난 안돼요
僕はダメだよ

カックム スルポ ポイン ノエ モスブル
가끔 슬퍼 보인 너의 모습을
時々悲しく見えた君の姿を

エッソ クニャン モルンチョケッソ
애써 그냥 모른척했어
必死にただ知らないふりをした

ホクシ ネ マム
혹시 내 맘
もしかして僕の気持ち

アルゲ トェルッカ ブヮ
알게 될까 봐
気付くんじゃないかって

ネゲ オル ス オムヌン
내게 올 수 없는
僕のもとへ来れない

ノル アルミョンソド
널 알면서도
君を知りながらも

タウル ス オムヌン マル
닿을 수 없는 말
届けられない言葉

ホンジャ チャック トェヌェオジョ
혼자 자꾸 되뇌어져
一人何度も繰り返し言って

トラソヌン サランエ チチョガド
돌아서는 사랑에 지쳐가도
背を向ける愛に疲れていっても

ナン クェンチャンタゴ アパド
난 괜찮다고 아파도
僕は大丈夫だと苦しくても

イビョルン アニニッカ
이별은 아니니까
別れではないから

モロジョマン カヌン ノエ モスベ
멀어져만 가는 너의 모습에
遠ざかっていく君の姿に

カスム アパ ウロヤ ヘッソ
가슴 아파 울어야 했어
胸が痛くて苦しまなければならなかった

イジョジミョン サル ス オプソソ
잊혀지면 살 수 없어서
忘れてしまったら生きられなくて

ネゲ オル ス オムヌン
내게 올 수 없는
僕のもとへ来れない

ノル アルミョンソド
널 알면서도
君を知りながらも

タウル ス オムヌン マル
닿을 수 없는 말
届けられない言葉

ホンジャ チャック トェヌェオジョ
혼자 자꾸 되뇌어져
一人何度も繰り返し言って

トラソヌン サランエ チチョガド
돌아서는 사랑에 지쳐가도
背を向ける愛に疲れていっても

ナン クェンチャンタゴ アパド
난 괜찮다고 아파도
僕は大丈夫だと苦しくても

イビョルン アニニッカ
이별은 아니니까
別れではないから

チチン マウメド
지친 마음에도
疲れた心にも

チョムジョム コジョマン カヌン
점점 커져만 가는
ますます大きくなって行く

クデ タン ハンサラム
그대 단 한사람
君ただ一人

ネゲ オル ス オムヌン
내게 올 수 없는
僕のもとへ来れない

ノル アルミョンソド
널 알면서도
君を知りながらも

ネ ホットェン パレム
내 헛된 바램
僕の無駄な願い

ハン ボンマン チャムシ モムルロジョ
한 번만 잠시 머물러줘
一度だけしばらく留まってよ

サランイラン マムソゲ
사랑이란 맘속에
愛というのは心の中に

カドゥオドゥン ネ スルプン ナルドゥル
가두어둔 내 슬픈 날들
閉じ込めておいた僕の悲しい日々

アパド チャムシ チョボドゥルケヨ
아파도 잠시 접어둘게요
苦しくてもしばらく閉じておくよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネゲオルスオムヌンノ
내게 올 수 없는 너 - 길구봉구
僕に来れない君


チョウム タガワ ジュン サラミラソ
처음 다가와 준 사람이라서
初めて近づいて来てくれた人だから

ネガ チャッチ モタル サランイラド
내가 갖지 못할 사랑이라도
僕が手に入れられない愛だとしても

イロン ネ マウムル ポリル スン オプチョ
이런 내 마음을 버릴 순 없죠
こんな僕の気持ちを捨てられないよ

ナン アンドェヨ
난 안돼요
僕はダメだよ

カックム スルポ ポイン ノエ モスブル
가끔 슬퍼 보인 너의 모습을
時々悲しく見えた君の姿を

エッソ クニャン モルンチョケッソ
애써 그냥 모른척했어
必死にただ知らないふりをした

ホクシ ネ マム
혹시 내 맘
もしかして僕の気持ち

アルゲ トェルッカ ブヮ
알게 될까 봐
気付くんじゃないかって

ネゲ オル ス オムヌン
내게 올 수 없는
僕のもとへ来れない

ノル アルミョンソド
널 알면서도
君を知りながらも

タウル ス オムヌン マル
닿을 수 없는 말
届けられない言葉

ホンジャ チャック トェヌェオジョ
혼자 자꾸 되뇌어져
一人何度も繰り返し言って

トラソヌン サランエ チチョガド
돌아서는 사랑에 지쳐가도
背を向ける愛に疲れていっても

ナン クェンチャンタゴ アパド
난 괜찮다고 아파도
僕は大丈夫だと苦しくても

イビョルン アニニッカ
이별은 아니니까
別れではないから

モロジョマン カヌン ノエ モスベ
멀어져만 가는 너의 모습에
遠ざかっていく君の姿に

カスム アパ ウロヤ ヘッソ
가슴 아파 울어야 했어
胸が痛くて苦しまなければならなかった

イジョジミョン サル ス オプソソ
잊혀지면 살 수 없어서
忘れてしまったら生きられなくて

ネゲ オル ス オムヌン
내게 올 수 없는
僕のもとへ来れない

ノル アルミョンソド
널 알면서도
君を知りながらも

タウル ス オムヌン マル
닿을 수 없는 말
届けられない言葉

ホンジャ チャック トェヌェオジョ
혼자 자꾸 되뇌어져
一人何度も繰り返し言って

トラソヌン サランエ チチョガド
돌아서는 사랑에 지쳐가도
背を向ける愛に疲れていっても

ナン クェンチャンタゴ アパド
난 괜찮다고 아파도
僕は大丈夫だと苦しくても

イビョルン アニニッカ
이별은 아니니까
別れではないから

チチン マウメド
지친 마음에도
疲れた心にも

チョムジョム コジョマン カヌン
점점 커져만 가는
ますます大きくなって行く

クデ タン ハンサラム
그대 단 한사람
君ただ一人

ネゲ オル ス オムヌン
내게 올 수 없는
僕のもとへ来れない

ノル アルミョンソド
널 알면서도
君を知りながらも

ネ ホットェン パレム
내 헛된 바램
僕の無駄な願い

ハン ボンマン チャムシ モムルロジョ
한 번만 잠시 머물러줘
一度だけしばらく留まってよ

サランイラン マムソゲ
사랑이란 맘속에
愛というのは心の中に

カドゥオドゥン ネ スルプン ナルドゥル
가두어둔 내 슬픈 날들
閉じ込めておいた僕の悲しい日々

アパド チャムシ チョボドゥルケヨ
아파도 잠시 접어둘게요
苦しくてもしばらく閉じておくよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます