★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って サンガプ コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが 出師表 トレイン 悪の花

別れたはずなのに - ファン・カラム 韓ドラ:素晴らしい遺産 歌詞和訳

05 /21 2020
イビョルハンゲマンヌンデ
이별한게 맞는데 - 황가람
別れたはずなのに
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:素晴らしい遺産
出演:カン・セジョン、シン・ジョンユン、キム・ガヨン、ナム・ソンジンなど
33歳で無一文の未婚女性コン・ゲオク(カン・セジョン)が80歳の100億ウォン台の資産家と偽装結婚することになり、一夜にしてイケメン息子4人の継母になる突拍子もない愉快な家族ドラマ
イビョルハンゲマンヌンデ
이별한게 맞는데 - 황가람
別れたはずなのに


カックム ニガ ノム クリウルッテン
가끔 네가 너무 그리울땐
時々が君がとても恋しくなるときは

ハヨムオプシ コッコン ヘ
하염없이 걷곤 해
ひたすら歩いたりする

センガク オプシ コッタ ヌヌル トゥルミョン
생각 없이 걷다 눈을 들면
考えもなく歩いて顔を上げたら

ノワ カドン カペヤ
너와 가던 카페야
君と行ったカフェが

アムレド マミ モッ ミンヌンガブヮ
아무래도 맘이 못 믿는가봐
どうしても信じられないみたいだ

イビョルハンゲ マンヌンデ
이별한게 맞는데
別れたはずなのに

オルマナ チナヤ イジョジルロンジ
얼마나 지나야 잊혀질런지
どれほど過ぎれば忘れられるのか

チグムン アニンガブヮ
지금은 아닌가봐
今は違うみたいだ

ケジョルン ウェ
계절은 왜
季節はなぜ

ット ダシ トラワ
또 다시 돌아와
また再び戻ってきて

チュオグル ットオルリゲ
추억을 떠올리게
想い出を思い出させるのか

ノリョク ッタウィ
노력 따위
努力なんか

ソヨンオムヌンガブヮ
소용없는가봐
無駄みたいだ

ナド モルレ ノル クリョ
나도 몰래 널 그려
僕もこっそり君を描く

アムレド マミ モッ ミンヌンガブヮ
아무래도 맘이 못 믿는가봐
どうしても信じられないみたいだ

イビョルハンゲ マンヌンデ
이별한게 맞는데
別れたはずなのに

オルマナ チナヤ イジョジルロンジ
얼마나 지나야 잊혀질런지
どれほど過ぎれば忘れられるのか

チグムン アニンガブヮ
지금은 아닌가봐
今は違うみたいだ

イビョルン ウェ イクスケジジル アナ
이별은 왜 익숙해지질 않아
別れはどうして慣れないんだ

クェンチャヌンチョク エッソブヮド
괜찮은척 애써봐도
平気なふりして努めてみても

クェンチャンチル アナ
괜찮질 않아
平気じゃない

ハルル キョンドョブヮド
하룰 견뎌봐도
一日を耐えてみても

チュルジルル アナ
줄지를 않아
減らない

クリムジャチョロム チャラナ
그림자처럼 자라나
影のように育つ

アムレド マミ モッ ミンヌンガブヮ
아무래도 맘이 못 믿는가봐
どうしても信じられないみたいだ

イビョルハンゲ マンヌンデ
이별한게 맞는데
別れたはずなのに

オルマナ チナヤ イジョジルロンジ
얼마나 지나야 잊혀질런지
どれほど過ぎれば忘れられるのか

チグムン アニンガブヮ
지금은 아닌가봐
今は違うみたいだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イビョルハンゲマンヌンデ
이별한게 맞는데 - 황가람
別れたはずなのに


カックム ニガ ノム クリウルッテン
가끔 네가 너무 그리울땐
時々が君がとても恋しくなるときは

ハヨムオプシ コッコン ヘ
하염없이 걷곤 해
ひたすら歩いたりする

センガク オプシ コッタ ヌヌル トゥルミョン
생각 없이 걷다 눈을 들면
考えもなく歩いて顔を上げたら

ノワ カドン カペヤ
너와 가던 카페야
君と行ったカフェが

アムレド マミ モッ ミンヌンガブヮ
아무래도 맘이 못 믿는가봐
どうしても信じられないみたいだ

イビョルハンゲ マンヌンデ
이별한게 맞는데
別れたはずなのに

オルマナ チナヤ イジョジルロンジ
얼마나 지나야 잊혀질런지
どれほど過ぎれば忘れられるのか

チグムン アニンガブヮ
지금은 아닌가봐
今は違うみたいだ

ケジョルン ウェ
계절은 왜
季節はなぜ

ット ダシ トラワ
또 다시 돌아와
また再び戻ってきて

チュオグル ットオルリゲ
추억을 떠올리게
想い出を思い出させるのか

ノリョク ッタウィ
노력 따위
努力なんか

ソヨンオムヌンガブヮ
소용없는가봐
無駄みたいだ

ナド モルレ ノル クリョ
나도 몰래 널 그려
僕もこっそり君を描く

アムレド マミ モッ ミンヌンガブヮ
아무래도 맘이 못 믿는가봐
どうしても信じられないみたいだ

イビョルハンゲ マンヌンデ
이별한게 맞는데
別れたはずなのに

オルマナ チナヤ イジョジルロンジ
얼마나 지나야 잊혀질런지
どれほど過ぎれば忘れられるのか

チグムン アニンガブヮ
지금은 아닌가봐
今は違うみたいだ

イビョルン ウェ イクスケジジル アナ
이별은 왜 익숙해지질 않아
別れはどうして慣れないんだ

クェンチャヌンチョク エッソブヮド
괜찮은척 애써봐도
平気なふりして努めてみても

クェンチャンチル アナ
괜찮질 않아
平気じゃない

ハルル キョンドョブヮド
하룰 견뎌봐도
一日を耐えてみても

チュルジルル アナ
줄지를 않아
減らない

クリムジャチョロム チャラナ
그림자처럼 자라나
影のように育つ

アムレド マミ モッ ミンヌンガブヮ
아무래도 맘이 못 믿는가봐
どうしても信じられないみたいだ

イビョルハンゲ マンヌンデ
이별한게 맞는데
別れたはずなのに

オルマナ チナヤ イジョジルロンジ
얼마나 지나야 잊혀질런지
どれほど過ぎれば忘れられるのか

チグムン アニンガブヮ
지금은 아닌가봐
今は違うみたいだ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます