★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 ザキング 遺産 花様年華 Born Again グッド 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査 一緒に夕飯 夜食男女 サンガプ

ある日ある時間に - キム・ボムス 韓ドラ:花様年華 歌詞和訳

キム・ボムス(김범수)《♂》
05 /19 2020
オヌナルオヌシガネ
어느 날 어느 시간에 - 김범수
ある日ある時間に
作詞:Kako 作曲:Kako,Curtis F
韓国ドラマ:花様年華
出演:ユ・ジテ、イ・ボヨン、GOT7 ジニョン、チョン・ソニなど
美しい初恋が過ぎていった後、すべてが変わったまま再会したジェヒョン(ユ・ジテ)とジス(イ・ボヨン)が、もっと輝いていた時代の自分と向き合い、書いていく最後のラブレター
オヌナルオヌシガネ
어느 날 어느 시간에 - 김범수
ある日ある時間に


アマド ウリン
아마도 우린
きっと僕たちは

オンジェンガ キオカゲッチ
언젠가 기억하겠지
いつか記憶するだろう

パレン キオク ソゲ
바랜 기억 속에
見送った記憶の中に

スムキョ ノアットン ヤクソグル
숨겨 놓았던 약속을
隠しておいた約束を

トゥルットゥン サランエ チュィハン
들뜬 사랑에 취한
浮かれた愛に酔った

モドゥン ゲ チナカゴ
모든 게 지나가고
すべてが過ぎ去って

シドプチ アヌン セウォルドゥルロ
시덥지 않은 세월들로
暑くない歳月で

ポルプムオプソ シリゲッチマン
볼품없어 시리겠지만
不格好で冷えるだろうけど

ット フルッチョク タガオン
또 훌쩍 다가온
またふたりと近づいた

クデラン クリウメ
그대란 그리움에
君という恋しさに

クッテロ トェドラカンダミョン
그때로 되돌아간다면
その時に戻って行けるなら

マレジュル テンデ
말해줄 텐데
言うはずなのに

オヌ ナル オヌ シガネ タンヌンダミョン
어느 날 어느 시간에 닿는다면
ある日 ある時間につくなら

ハン ボン アナジュミョ
한 번 안아주며
一度抱きしめて

チョネジュル テンデ
전해줄 텐데
伝えられるはずなのに

モン フン ナル オヌ シガニ チナカド
먼 훗 날 어느 시간이 지나가도
遠いある日時間が過ぎ去っても

クデン チュオク アニン メイルイラゴ
그댄 추억 아닌 매일이라고
君は想い出じゃない毎日だと

アマド ット ウリン
아마도 또 우린
きっとまた僕たちは

カトゥン ゴスル チナワ
같은 곳을 지나와
同じところを過ぎてきて

カトゥン ドゥッ ット タルン メイルル
같은 듯 또 다른 매일을
同じようにまた別の毎日を

クリミョ サルゲッチ
그리며 살겠지
描きながら生きるだろう

メボン ポヌ ケジョリ
매번 오는 계절이
毎回来る季節が

ット クデ プルロオゴ
또 그대 불러오고
また君を呼び起こして

メボン プヌン パラメド
매번 부는 바람에도
毎回吹く風にも

オイオプシ クデマン
어이없이 그대만
あっけなく君だけ

ムォ ピョリル アニン ドゥッ
뭐 별일 아닌 듯
何でもないように

ノモガン トゥッシプタガ
넘어간 듯싶다가
移ったような気分で

クッテロ トェドラガ
그때로 되돌아가
あの頃へ戻って行く

エッコチュン マミネヨ
애꿎은 맘이네요
何の罪もない気持ちだね

オヌ ナル オヌ シガネ タンヌンダミョン
어느 날 어느 시간에 닿는다면
ある日 ある時間につくなら

ハン ボン アナジュミョ
한 번 안아주며
一度抱きしめて

チョネジュル テンデ
전해줄 텐데
伝えられるはずなのに

モン フン ナル オヌ シガニ チナカド
먼 훗 날 어느 시간이 지나가도
遠いある日時間が過ぎ去っても

クデン チュオク アニン メイルイラゴ
그댄 추억 아닌 매일이라고
君は想い出じゃない毎日だと

クデン チュオク アニン メイルイラゴ
그댄 추억 아닌 매일이라고
君は想い出じゃない毎日だと




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オヌナルオヌシガネ
어느 날 어느 시간에 - 김범수
ある日ある時間に

アマド ウリン
아마도 우린
きっと僕たちは

オンジェンガ キオカゲッチ
언젠가 기억하겠지
いつか記憶するだろう

パレン キオク ソゲ
바랜 기억 속에
見送った記憶の中に

スムキョ ノアットン ヤクソグル
숨겨 놓았던 약속을
隠しておいた約束を

トゥルットゥン サランエ チュィハン
들뜬 사랑에 취한
浮かれた愛に酔った

モドゥン ゲ チナカゴ
모든 게 지나가고
すべてが過ぎ去って

シドプチ アヌン セウォルドゥルロ
시덥지 않은 세월들로
暑くない歳月で

ポルプムオプソ シリゲッチマン
볼품없어 시리겠지만
不格好で冷えるだろうけど

ット フルッチョク タガオン
또 훌쩍 다가온
またふたりと近づいた

クデラン クリウメ
그대란 그리움에
君という恋しさに

クッテロ トェドラカンダミョン
그때로 되돌아간다면
その時に戻って行けるなら

マレジュル テンデ
말해줄 텐데
言うはずなのに

オヌ ナル オヌ シガネ タンヌンダミョン
어느 날 어느 시간에 닿는다면
ある日 ある時間につくなら

ハン ボン アナジュミョ
한 번 안아주며
一度抱きしめて

チョネジュル テンデ
전해줄 텐데
伝えられるはずなのに

モン フン ナル オヌ シガニ チナカド
먼 훗 날 어느 시간이 지나가도
遠いある日時間が過ぎ去っても

クデン チュオク アニン メイルイラゴ
그댄 추억 아닌 매일이라고
君は想い出じゃない毎日だと

アマド ット ウリン
아마도 또 우린
きっとまた僕たちは

カトゥン ゴスル チナワ
같은 곳을 지나와
同じところを過ぎてきて

カトゥン ドゥッ ット タルン メイルル
같은 듯 또 다른 매일을
同じようにまた別の毎日を

クリミョ サルゲッチ
그리며 살겠지
描きながら生きるだろう

メボン ポヌ ケジョリ
매번 오는 계절이
毎回来る季節が

ット クデ プルロオゴ
또 그대 불러오고
また君を呼び起こして

メボン プヌン パラメド
매번 부는 바람에도
毎回吹く風にも

オイオプシ クデマン
어이없이 그대만
あっけなく君だけ

ムォ ピョリル アニン ドゥッ
뭐 별일 아닌 듯
何でもないように

ノモガン トゥッシプタガ
넘어간 듯싶다가
移ったような気分で

クッテロ トェドラガ
그때로 되돌아가
あの頃へ戻って行く

エッコチュン マミネヨ
애꿎은 맘이네요
何の罪もない気持ちだね

オヌ ナル オヌ シガネ タンヌンダミョン
어느 날 어느 시간에 닿는다면
ある日 ある時間につくなら

ハン ボン アナジュミョ
한 번 안아주며
一度抱きしめて

チョネジュル テンデ
전해줄 텐데
伝えられるはずなのに

モン フン ナル オヌ シガニ チナカド
먼 훗 날 어느 시간이 지나가도
遠いある日時間が過ぎ去っても

クデン チュオク アニン メイルイラゴ
그댄 추억 아닌 매일이라고
君は想い出じゃない毎日だと

クデン チュオク アニン メイルイラゴ
그댄 추억 아닌 매일이라고
君は想い出じゃない毎日だと



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます