★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って サンガプ コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが 出師表 トレイン

もう二度と私たち - パク・ボラム 韓ドラ:一度行ってきました 歌詞和訳

パク・ボラム(박보람)《♀》
05 /18 2020
トゥボンタシウリ
두 번 다시 우리 - 박보람
もう二度と私たち
作詞:빨간양말,굿초이스 作曲:빨간양말
韓国ドラマ:一度行ってきました
出演:イ・ミンジョン、イ・サンヨプ、オ・ユナ、イ・ジョンウン、キム・ボヨンなど
親と子供間の離婚に関する溝と危機を乗り越えていく過程を通じて、それぞれの幸せ探しを完成させていくドラマ♪
トゥボンタシウリ
두 번 다시 우리 - 박보람
もう二度と私たち


センガクポダ チャル チネソ
생각보다 잘 지내서
思ったより元気に過ごしていて

ノルラン ゴンガヨ
놀란 건가요
驚いたの?

ネ ミソエ チョグム ソウンヘンナヨ
내 미소에 조금 서운했나요
私の笑みに少し空しかったの?

オットケ チネニャミョ
어떻게 지내냐며
どう過ごしてたのかと

ウンヌン ネ モスプ
웃는 내 모습
笑う私の姿

クデル ソウンハゲ ハンゴンガヨ
그댈 서운하게 한건가요
あなたを空しくさせたの?

オッチョダ マジュチゲ トェルッカブヮ
어쩌다 마주치게 될까봐
偶然会ってしまいそうで心配で

ウリ ヘオジン ナルブト
우리 헤어진 날부터
私たち別れた日から

ウンヌン ヨンスペワッチョ
웃는 연습해왔죠
笑う練習をしてきたわ

トゥ ボン タシ ウリ
두 번 다시 우리
もう二度と私たち

マジュチル イル オプスル コイェヨ
마주칠 일 없을 거예요
会うことはないでしょう

ウヨニ マンナド
우연히 만나도
偶然に会っても

イジェン モルン チョケヨ
이젠 모른 척해요
もう知らないふりをして

ナ イロケ ウスミョ
나 이렇게 웃으며
私はこうして笑いながら

チャル サルゴ イッソヨ
잘 살고 있어요
元気に暮らしているわ

ネ コクチョンウン ハジ マヨ
내 걱정은 하지 마요
私の心配はしないで

サシルン マジュチゴ シポソ
사실은 마주치고 싶어서
ホントは会いたくて

ウリ カチ コットン クギル
우리 같이 걷던 그길
私たち共に歩いたその道

メイル ソソンゴリョッチョ
매일 서성거렸죠
毎日そわそわしたよ

トゥ ボン タシ ウリ
두 번 다시 우리
もう二度と私たち

マジュチル イル オプスル コイェヨ
마주칠 일 없을 거예요
会うことはないでしょう

ウヨニ マンナド
우연히 만나도
偶然に会っても

イジェン モルン チョケヨ
이젠 모른 척해요
もう知らないふりをして

ナ イジェヌン ウスミョ
나 이제는 웃으며
私はもう笑いながら

クデル ポル ス オプチョ
그댈 볼 수 없죠
あなたに会えるわ

ト イサン クロル ス オプチョ
더 이상 그럴 수 없죠
これ以上そう出来ないわ

チャマワットン ヌンムリ
참아왔던 눈물이
我慢してきた涙が

キョルグク トジョボリョ
결국 터져버려
結局爆発してしまって

トィドラソ ットゥィオボリョッチョ
뒤돌아서 뛰어버렸죠
背を向けて走ってしまったよ

トゥ ボン タシ ウリ
두 번 다시 우리
もう二度と私たち

トゥ ボン タシ ウリ
두 번 다시 우리
もう二度と私たち

マジュチル イル オプタン サシリ
마주칠 일 없단 사실이
出会うことなかった事実が

ウヨニ マンナド
우연히 만나도
偶然に出会っても

アム イルド アニンゲ
아무 일도 아닌게
何でもないことが

ナ ト イサン
나 더 이상
私はもうこれ以上

クデエ サランイ アニンゲ
그대의 사랑이 아닌게
あなたの愛じゃないのに

キョンディル ス オプシ アプジョ
견딜 수 없이 아프죠
耐えられないほど苦しい

オッチョダ イロケ トェッチョ
어쩌다 이렇게 됐죠
どうしてこうなったの




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トゥボンタシウリ
두 번 다시 우리 - 박보람
もう二度と私たち

センガクポダ チャル チネソ
생각보다 잘 지내서
思ったより元気に過ごしていて

ノルラン ゴンガヨ
놀란 건가요
驚いたの?

ネ ミソエ チョグム ソウンヘンナヨ
내 미소에 조금 서운했나요
私の笑みに少し空しかったの?

オットケ チネニャミョ
어떻게 지내냐며
どう過ごしてたのかと

ウンヌン ネ モスプ
웃는 내 모습
笑う私の姿

クデル ソウンハゲ ハンゴンガヨ
그댈 서운하게 한건가요
あなたを空しくさせたの?

オッチョダ マジュチゲ トェルッカブヮ
어쩌다 마주치게 될까봐
偶然会ってしまいそうで心配で

ウリ ヘオジン ナルブト
우리 헤어진 날부터
私たち別れた日から

ウンヌン ヨンスペワッチョ
웃는 연습해왔죠
笑う練習をしてきたわ

トゥ ボン タシ ウリ
두 번 다시 우리
もう二度と私たち

マジュチル イル オプスル コイェヨ
마주칠 일 없을 거예요
会うことはないでしょう

ウヨニ マンナド
우연히 만나도
偶然に会っても

イジェン モルン チョケヨ
이젠 모른 척해요
もう知らないふりをして

ナ イロケ ウスミョ
나 이렇게 웃으며
私はこうして笑いながら

チャル サルゴ イッソヨ
잘 살고 있어요
元気に暮らしているわ

ネ コクチョンウン ハジ マヨ
내 걱정은 하지 마요
私の心配はしないで

サシルン マジュチゴ シポソ
사실은 마주치고 싶어서
ホントは会いたくて

ウリ カチ コットン クギル
우리 같이 걷던 그길
私たち共に歩いたその道

メイル ソソンゴリョッチョ
매일 서성거렸죠
毎日そわそわしたよ

トゥ ボン タシ ウリ
두 번 다시 우리
もう二度と私たち

マジュチル イル オプスル コイェヨ
마주칠 일 없을 거예요
会うことはないでしょう

ウヨニ マンナド
우연히 만나도
偶然に会っても

イジェン モルン チョケヨ
이젠 모른 척해요
もう知らないふりをして

ナ イジェヌン ウスミョ
나 이제는 웃으며
私はもう笑いながら

クデル ポル ス オプチョ
그댈 볼 수 없죠
あなたに会えるわ

ト イサン クロル ス オプチョ
더 이상 그럴 수 없죠
これ以上そう出来ないわ

チャマワットン ヌンムリ
참아왔던 눈물이
我慢してきた涙が

キョルグク トジョボリョ
결국 터져버려
結局爆発してしまって

トィドラソ ットゥィオボリョッチョ
뒤돌아서 뛰어버렸죠
背を向けて走ってしまったよ

トゥ ボン タシ ウリ
두 번 다시 우리
もう二度と私たち

トゥ ボン タシ ウリ
두 번 다시 우리
もう二度と私たち

マジュチル イル オプタン サシリ
마주칠 일 없단 사실이
出会うことなかった事実が

ウヨニ マンナド
우연히 만나도
偶然に出会っても

アム イルド アニンゲ
아무 일도 아닌게
何でもないことが

ナ ト イサン
나 더 이상
私はもうこれ以上

クデエ サランイ アニンゲ
그대의 사랑이 아닌게
あなたの愛じゃないのに

キョンディル ス オプシ アプジョ
견딜 수 없이 아프죠
耐えられないほど苦しい

オッチョダ イロケ トェッチョ
어쩌다 이렇게 됐죠
どうしてこうなったの



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます