君の番(Feat. ユンハ) - SUHO 歌詞和訳
EXO(エクソ)《♂》
ノエチャレ
너의 차례 (Feat. 윤하) - 수호 (SUHO)
君の番
作詞：방혜현 (Jam Factory),수호 (SUHO) 作曲：Krysta Youngs,David Nathan,Alessia Iorio
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너의 차례 (Feat. 윤하) - 수호 (SUHO)
君の番
作詞：방혜현 (Jam Factory),수호 (SUHO) 作曲：Krysta Youngs,David Nathan,Alessia Iorio
ノエチャレ
너의 차례 (Feat. 윤하) - 수호 (SUHO)
君の番
オドゥム ソゲ モムチュン
어둠 속에 멈춘
暗闇の中に止まった
ナルル ヒャンヘ ソヌル ネミルドン
나를 향해 손을 내밀던
僕に向かって手を差し出した
クッテエ ノルル
그때의 너를
あの時の君を
ナン ハンサン キオケ
난 항상 기억해
僕はいつも憶えてる
コンホヘットン ハル
공허했던 하루
空しかった一日
キルケ ネスュィン ハンスメ ックテ
길게 내쉰 한숨의 끝에
長く息を吐きだしたため息の先に
ノエ マルドゥリ
너의 말들이
あなたの言葉が
ットオルラ ミソ チッコン ヘ
떠올라 미소 짓곤 해
浮かんで微笑んだりする
イロケ ノヌン
이렇게 너는
こうして君は
クロケ ノヌン
그렇게 너는
こうしてあなたは
イ パム コニ チャムドゥン ネゲ
이 밤 곤히 잠든 네게
この夜 疲れて寝ついた君に
ネ マムル チョナルケ
내 맘을 전할게
僕の気持ちを伝えるよ
モッタ ハン マルル コンネ イジェヤ
못다 한 말을 건네 이제야
言えなかった話をするよ今やっと
オヌルド ノン ヘンボカン ックミル コヤ
오늘도 넌 행복한 꿈일 거야
今日も君は幸せな夢を見るだろう
ポテジ アナド
보태지 않아도
くわえなくても
ギョテ インヌン クゴンマヌロ
곁에 있는 그것만으로
傍にいるそれだけで
ヒミ トェッスル テンデ
힘이 됐을 텐데
力になったはずなのに
ット フフェガ ナマ
또 후회가 남아
また後悔が残る
ニ トゥィッモスブル ッタラ
네 뒷모습을 따라
あなたの後姿を追って
チョンチョニ ナン ポポグル マッチュミョ
천천히 난 보폭을 맞추며
ゆっくり私は歩幅を合わせて
カチ コンヌン ックムル ックォ
같이 걷는 꿈을 꿔
一緒に歩く夢を見る
イロケ ウリン
이렇게 우린
こうして僕たちは
クロケ ウリン
그렇게 우린
そうして私たちは
イ パム コニ チャムドゥン ネゲ
이 밤 곤히 잠든 네게
この夜 疲れて寝ついた君に
ネ マムル チョナルケ
내 맘을 전할게
僕の気持ちを伝えるよ
モッタ ハン マルル コンネ イジェヤ
못다 한 말을 건네 이제야
言えなかった話をするよ今やっと
オヌルド ノン ヘンボカン ックムックォ
오늘도 넌 행복한 꿈꿔
今日も君は幸せな夢を見る
ネ ギョテ キデオ
내 곁에 기대어
僕の傍に寄り添って
クジョ ピョナニ
그저 편안히
ただ楽に
イ ノレル トゥロジョ
이 노랠 들어줘
この歌を聴いてよ
ウィロガ トェ ジュルケ
위로가 돼 줄게
慰めてあげるよ
ナエ チンシミ
나의 진심이
僕の本心が
ネゲ タンギル パラ
네게 닿길 바라
君に届くよう願う
イ パム コニ チャムドゥン ネゲ
이 밤 곤히 잠든 네게
この夜 疲れて寝ついた君に
ネ マムル チョナルケ
내 맘을 전할게
僕の気持ちを伝えるよ
コマウォ イジェン ノエ チャレヤ
고마워 이젠 너의 차례야
ありがとう もう君の番だよ
トルリョジュルケ
돌려줄게
戻してあげるよ
ニガ ネゲ チュン ク パム
네가 내게 준 그 맘
君が僕にくれたその気持ち
ヨンウォニ ヨンウォニ
영원히 영원히
永遠に 永遠に
너의 차례 (Feat. 윤하) - 수호 (SUHO)
君の番
オドゥム ソゲ モムチュン
어둠 속에 멈춘
暗闇の中に止まった
ナルル ヒャンヘ ソヌル ネミルドン
나를 향해 손을 내밀던
僕に向かって手を差し出した
クッテエ ノルル
그때의 너를
あの時の君を
ナン ハンサン キオケ
난 항상 기억해
僕はいつも憶えてる
コンホヘットン ハル
공허했던 하루
空しかった一日
キルケ ネスュィン ハンスメ ックテ
길게 내쉰 한숨의 끝에
長く息を吐きだしたため息の先に
ノエ マルドゥリ
너의 말들이
あなたの言葉が
ットオルラ ミソ チッコン ヘ
떠올라 미소 짓곤 해
浮かんで微笑んだりする
イロケ ノヌン
이렇게 너는
こうして君は
クロケ ノヌン
그렇게 너는
こうしてあなたは
イ パム コニ チャムドゥン ネゲ
이 밤 곤히 잠든 네게
この夜 疲れて寝ついた君に
ネ マムル チョナルケ
내 맘을 전할게
僕の気持ちを伝えるよ
モッタ ハン マルル コンネ イジェヤ
못다 한 말을 건네 이제야
言えなかった話をするよ今やっと
オヌルド ノン ヘンボカン ックミル コヤ
오늘도 넌 행복한 꿈일 거야
今日も君は幸せな夢を見るだろう
ポテジ アナド
보태지 않아도
くわえなくても
ギョテ インヌン クゴンマヌロ
곁에 있는 그것만으로
傍にいるそれだけで
ヒミ トェッスル テンデ
힘이 됐을 텐데
力になったはずなのに
ット フフェガ ナマ
또 후회가 남아
また後悔が残る
ニ トゥィッモスブル ッタラ
네 뒷모습을 따라
あなたの後姿を追って
チョンチョニ ナン ポポグル マッチュミョ
천천히 난 보폭을 맞추며
ゆっくり私は歩幅を合わせて
カチ コンヌン ックムル ックォ
같이 걷는 꿈을 꿔
一緒に歩く夢を見る
イロケ ウリン
이렇게 우린
こうして僕たちは
クロケ ウリン
그렇게 우린
そうして私たちは
イ パム コニ チャムドゥン ネゲ
이 밤 곤히 잠든 네게
この夜 疲れて寝ついた君に
ネ マムル チョナルケ
내 맘을 전할게
僕の気持ちを伝えるよ
モッタ ハン マルル コンネ イジェヤ
못다 한 말을 건네 이제야
言えなかった話をするよ今やっと
オヌルド ノン ヘンボカン ックムックォ
오늘도 넌 행복한 꿈꿔
今日も君は幸せな夢を見る
ネ ギョテ キデオ
내 곁에 기대어
僕の傍に寄り添って
クジョ ピョナニ
그저 편안히
ただ楽に
イ ノレル トゥロジョ
이 노랠 들어줘
この歌を聴いてよ
ウィロガ トェ ジュルケ
위로가 돼 줄게
慰めてあげるよ
ナエ チンシミ
나의 진심이
僕の本心が
ネゲ タンギル パラ
네게 닿길 바라
君に届くよう願う
イ パム コニ チャムドゥン ネゲ
이 밤 곤히 잠든 네게
この夜 疲れて寝ついた君に
ネ マムル チョナルケ
내 맘을 전할게
僕の気持ちを伝えるよ
コマウォ イジェン ノエ チャレヤ
고마워 이젠 너의 차례야
ありがとう もう君の番だよ
トルリョジュルケ
돌려줄게
戻してあげるよ
ニガ ネゲ チュン ク パム
네가 내게 준 그 맘
君が僕にくれたその気持ち
ヨンウォニ ヨンウォニ
영원히 영원히
永遠に 永遠に
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノエチャレ
너의 차례 (Feat. 윤하) - 수호 (SUHO)
君の番
オドゥム ソゲ モムチュン
어둠 속에 멈춘
暗闇の中に止まった
ナルル ヒャンヘ ソヌル ネミルドン
나를 향해 손을 내밀던
僕に向かって手を差し出した
クッテエ ノルル
그때의 너를
あの時の君を
ナン ハンサン キオケ
난 항상 기억해
僕はいつも憶えてる
コンホヘットン ハル
공허했던 하루
空しかった一日
キルケ ネスュィン ハンスメ ックテ
길게 내쉰 한숨의 끝에
長く息を吐きだしたため息の先に
ノエ マルドゥリ
너의 말들이
あなたの言葉が
ットオルラ ミソ チッコン ヘ
떠올라 미소 짓곤 해
浮かんで微笑んだりする
イロケ ノヌン
이렇게 너는
こうして君は
クロケ ノヌン
그렇게 너는
こうしてあなたは
イ パム コニ チャムドゥン ネゲ
이 밤 곤히 잠든 네게
この夜 疲れて寝ついた君に
ネ マムル チョナルケ
내 맘을 전할게
僕の気持ちを伝えるよ
モッタ ハン マルル コンネ イジェヤ
못다 한 말을 건네 이제야
言えなかった話をするよ今やっと
オヌルド ノン ヘンボカン ックミル コヤ
오늘도 넌 행복한 꿈일 거야
今日も君は幸せな夢を見るだろう
ポテジ アナド
보태지 않아도
くわえなくても
ギョテ インヌン クゴンマヌロ
곁에 있는 그것만으로
傍にいるそれだけで
ヒミ トェッスル テンデ
힘이 됐을 텐데
力になったはずなのに
ット フフェガ ナマ
또 후회가 남아
また後悔が残る
ニ トゥィッモスブル ッタラ
네 뒷모습을 따라
あなたの後姿を追って
チョンチョニ ナン ポポグル マッチュミョ
천천히 난 보폭을 맞추며
ゆっくり私は歩幅を合わせて
カチ コンヌン ックムル ックォ
같이 걷는 꿈을 꿔
一緒に歩く夢を見る
イロケ ウリン
이렇게 우린
こうして僕たちは
クロケ ウリン
그렇게 우린
そうして私たちは
イ パム コニ チャムドゥン ネゲ
이 밤 곤히 잠든 네게
この夜 疲れて寝ついた君に
ネ マムル チョナルケ
내 맘을 전할게
僕の気持ちを伝えるよ
モッタ ハン マルル コンネ イジェヤ
못다 한 말을 건네 이제야
言えなかった話をするよ今やっと
オヌルド ノン ヘンボカン ックムックォ
오늘도 넌 행복한 꿈꿔
今日も君は幸せな夢を見る
ネ ギョテ キデオ
내 곁에 기대어
僕の傍に寄り添って
クジョ ピョナニ
그저 편안히
ただ楽に
イ ノレル トゥロジョ
이 노랠 들어줘
この歌を聴いてよ
ウィロガ トェ ジュルケ
위로가 돼 줄게
慰めてあげるよ
ナエ チンシミ
나의 진심이
僕の本心が
ネゲ タンギル パラ
네게 닿길 바라
君に届くよう願う
イ パム コニ チャムドゥン ネゲ
이 밤 곤히 잠든 네게
この夜 疲れて寝ついた君に
ネ マムル チョナルケ
내 맘을 전할게
僕の気持ちを伝えるよ
コマウォ イジェン ノエ チャレヤ
고마워 이젠 너의 차례야
ありがとう もう君の番だよ
トルリョジュルケ
돌려줄게
戻してあげるよ
ニガ ネゲ チュン ク パム
네가 내게 준 그 맘
君が僕にくれたその気持ち
ヨンウォニ ヨンウォニ
영원히 영원히
永遠に 永遠に
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾너의 차례 (Feat. 윤하) - 수호 (SUHO)
君の番
オドゥム ソゲ モムチュン
어둠 속에 멈춘
暗闇の中に止まった
ナルル ヒャンヘ ソヌル ネミルドン
나를 향해 손을 내밀던
僕に向かって手を差し出した
クッテエ ノルル
그때의 너를
あの時の君を
ナン ハンサン キオケ
난 항상 기억해
僕はいつも憶えてる
コンホヘットン ハル
공허했던 하루
空しかった一日
キルケ ネスュィン ハンスメ ックテ
길게 내쉰 한숨의 끝에
長く息を吐きだしたため息の先に
ノエ マルドゥリ
너의 말들이
あなたの言葉が
ットオルラ ミソ チッコン ヘ
떠올라 미소 짓곤 해
浮かんで微笑んだりする
イロケ ノヌン
이렇게 너는
こうして君は
クロケ ノヌン
그렇게 너는
こうしてあなたは
イ パム コニ チャムドゥン ネゲ
이 밤 곤히 잠든 네게
この夜 疲れて寝ついた君に
ネ マムル チョナルケ
내 맘을 전할게
僕の気持ちを伝えるよ
モッタ ハン マルル コンネ イジェヤ
못다 한 말을 건네 이제야
言えなかった話をするよ今やっと
オヌルド ノン ヘンボカン ックミル コヤ
오늘도 넌 행복한 꿈일 거야
今日も君は幸せな夢を見るだろう
ポテジ アナド
보태지 않아도
くわえなくても
ギョテ インヌン クゴンマヌロ
곁에 있는 그것만으로
傍にいるそれだけで
ヒミ トェッスル テンデ
힘이 됐을 텐데
力になったはずなのに
ット フフェガ ナマ
또 후회가 남아
また後悔が残る
ニ トゥィッモスブル ッタラ
네 뒷모습을 따라
あなたの後姿を追って
チョンチョニ ナン ポポグル マッチュミョ
천천히 난 보폭을 맞추며
ゆっくり私は歩幅を合わせて
カチ コンヌン ックムル ックォ
같이 걷는 꿈을 꿔
一緒に歩く夢を見る
イロケ ウリン
이렇게 우린
こうして僕たちは
クロケ ウリン
그렇게 우린
そうして私たちは
イ パム コニ チャムドゥン ネゲ
이 밤 곤히 잠든 네게
この夜 疲れて寝ついた君に
ネ マムル チョナルケ
내 맘을 전할게
僕の気持ちを伝えるよ
モッタ ハン マルル コンネ イジェヤ
못다 한 말을 건네 이제야
言えなかった話をするよ今やっと
オヌルド ノン ヘンボカン ックムックォ
오늘도 넌 행복한 꿈꿔
今日も君は幸せな夢を見る
ネ ギョテ キデオ
내 곁에 기대어
僕の傍に寄り添って
クジョ ピョナニ
그저 편안히
ただ楽に
イ ノレル トゥロジョ
이 노랠 들어줘
この歌を聴いてよ
ウィロガ トェ ジュルケ
위로가 돼 줄게
慰めてあげるよ
ナエ チンシミ
나의 진심이
僕の本心が
ネゲ タンギル パラ
네게 닿길 바라
君に届くよう願う
イ パム コニ チャムドゥン ネゲ
이 밤 곤히 잠든 네게
この夜 疲れて寝ついた君に
ネ マムル チョナルケ
내 맘을 전할게
僕の気持ちを伝えるよ
コマウォ イジェン ノエ チャレヤ
고마워 이젠 너의 차례야
ありがとう もう君の番だよ
トルリョジュルケ
돌려줄게
戻してあげるよ
ニガ ネゲ チュン ク パム
네가 내게 준 그 맘
君が僕にくれたその気持ち
ヨンウォニ ヨンウォニ
영원히 영원히
永遠に 永遠に
コメント