★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って サンガプ コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが 出師表 トレイン

君は暖かい - パク・ヒョクジン 韓ドラ:賢い医師生活 歌詞和訳

05 /17 2020
ノンッタットゥテ
넌 따뜻해 - 박혁진
君は暖かい
作詞作曲:김진학
韓国ドラマ:賢い医師生活
出演:チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活」は誰かは生まれて、誰かは人生を終える人生の縮小版と呼ばれる病院で、平凡なようにみえて特別な日々を生きていく人たちと、眼差しを見るだけでもお互いの気持が分かる20年来の親友たちのケミストリーを描いたドラマ
ノンッタットゥテ
넌 따뜻해 - 박혁진
君は暖かい


クニャン イジョジョド トェ
그냥 잊혀져도 돼
ただ忘れてもいい

チャムシ スュィオカド トェ
잠시 쉬어가도 돼
しばらく休んでいってもいい

ナヌン クリウミゴ
나는 그리움이고
僕は懐かしさで

ネゲン チュオギ トェヌン
네겐 추억이 되는
君には想い出になるという

クロン サラミルテニッカ
그런 사람일테니까
そんな人だから

プルクケ ムルドゥン ハヌル ウィロ
붉게 물든 하늘 위로
赤く染まった空の上で

フトジヌン ナギョプチョロム
흩어지는 낙엽처럼
舞い散る落ち葉のように

ネ マウムド キン ハンスメ
내 마음도 긴 한숨에
僕の心も長いため息に

ハヌルロ ポジョ
하늘로 퍼져
空に広がる

フトジョ フトジョ
흩어져 흩어져
散る

Here I'm

ニ トィエソ
네 뒤에서
君の後で

オンジェナ キダリルッケ
언제나 기다릴께 Promise
いつも待ってるよ

カックム ヌンムリ ナゴ
가끔 눈물이 나고
時々涙が出て

ヒムドゥルミョン ネゲ キデド トェ
힘들면 내게 기대도 돼
大変なら僕に頼ってもいい

クェンチャナヨ
괜찮아요 Please don't cry
大丈夫だよ

ナン ノエゲ チョアハンダン マルン
난 너에게 좋아한단 말은
僕は君に好きだっていう言葉は

ハジ モテド
하지 못해도
言えなくても

ハンサン ノエ トィエソ
항상 너의 뒤에서
いつも君の後で

ミソロ ノルル キダリルッケ
미소로 너를 기다릴께
笑って君を待ってるよ

I'll wait for you

Every day without you

ハムッケ ハゴ シポ ナン
함께 하고 싶어 난
共にいたんだ 僕は

イジェ ットナンダヌン マル ハジマ
이제 떠난다는 말 하지마
もう離れるって言葉言わないで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノンッタットゥテ
넌 따뜻해 - 박혁진
君は暖かい


クニャン イジョジョド トェ
그냥 잊혀져도 돼
ただ忘れてもいい

チャムシ スュィオカド トェ
잠시 쉬어가도 돼
しばらく休んでいってもいい

ナヌン クリウミゴ
나는 그리움이고
僕は懐かしさで

ネゲン チュオギ トェヌン
네겐 추억이 되는
君には想い出になるという

クロン サラミルテニッカ
그런 사람일테니까
そんな人だから

プルクケ ムルドゥン ハヌル ウィロ
붉게 물든 하늘 위로
赤く染まった空の上で

フトジヌン ナギョプチョロム
흩어지는 낙엽처럼
舞い散る落ち葉のように

ネ マウムド キン ハンスメ
내 마음도 긴 한숨에
僕の心も長いため息に

ハヌルロ ポジョ
하늘로 퍼져
空に広がる

フトジョ フトジョ
흩어져 흩어져
散る

Here I'm

ニ トィエソ
네 뒤에서
君の後で

オンジェナ キダリルッケ
언제나 기다릴께 Promise
いつも待ってるよ

カックム ヌンムリ ナゴ
가끔 눈물이 나고
時々涙が出て

ヒムドゥルミョン ネゲ キデド トェ
힘들면 내게 기대도 돼
大変なら僕に頼ってもいい

クェンチャナヨ
괜찮아요 Please don't cry
大丈夫だよ

ナン ノエゲ チョアハンダン マルン
난 너에게 좋아한단 말은
僕は君に好きだっていう言葉は

ハジ モテド
하지 못해도
言えなくても

ハンサン ノエ トィエソ
항상 너의 뒤에서
いつも君の後で

ミソロ ノルル キダリルッケ
미소로 너를 기다릴께
笑って君を待ってるよ

I'll wait for you

Every day without you

ハムッケ ハゴ シポ ナン
함께 하고 싶어 난
共にいたんだ 僕は

イジェ ットナンダヌン マル ハジマ
이제 떠난다는 말 하지마
もう離れるって言葉言わないで



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます