★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って サンガプ コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが 出師表 トレイン

Heart Break - Gaeko & キム・ナヨン 韓ドラ:ザ・キング:永遠の君主 歌詞和訳

キム・ナヨン(김나영)《♀》
05 /16 2020
Heart Break - 개코 & 김나영
作詞:노성은,개코,개미 作曲:개미,황찬희
韓国ドラマ:ザ・キング:永遠の君主
出演:イ・ミンホ、キム・ゴウン、ウ・ドファン、チョン・ウンチェ、キム・ギョンナムなど
次元の門を閉じようとする理系型の大韓帝国の皇帝イ・ゴン(イ・ミンホ)と、誰かの人生、人、愛を守ろうとする文系型の大韓民国の刑事チョン・テウル(キム・ゴウン)が、2つの世界を行き来する共助を通じて描く、次元を超えたファンタジーロマンス
Heart Break - 개코 & 김나영

ノエゲ カル ス イッタミョン
너에게 갈 수 있다면
あなたのところへ行けるなら

イ モドゥン ゲ ウンミョンイル コヤ
이 모든 게 운명일 거야
このすべてが運命でしょう

アパド
아파도
苦しくても

Always
Always

ット タルン セサン アペソド
또 다른 세상 앞에서도
また別の世界の前でも

イ ソヌル ノッチ アヌル コヤ
이 손을 놓지 않을 거야
この手を離さないわ

Always
Always
Always

ノエ オンギ ッペゴ
너의 온기 빼고
君の温もり以外

ヌッキョジヌン ゲ オプソ
느껴지는 게 없어
感じられるものがない

イルド イルサンド スム スュィヌン ゴット
일도 일상도 숨 쉬는 것도
ことを日常も息をするのも

タ チェッパクィ
다 쳇바퀴
多体輪

ノムチヌン スルジャン ッペゴ
넘치는 술잔 빼고
溢れる酒杯以外

モドゥ トントン ピオイッソ
모두 텅텅 비어있어
すべて空になっている

モンジ ッサイン
먼지 쌓인
ホコリが積もった

ウリ ムルコンドゥルン チェガクキエ
우리 물건들은 제각기의
僕たちの物はそれぞれの

ウィミマニ ナマッコ
의미만이 남았고
意味だけが残ったし

エトゥタムマン トヘジョ
애틋함만 더해져
切なさだけ加わって

クリウムン ットリョテジゴ
그리움은 또렷해지고
恋しさは鮮やかになって

フィミヘジヌン ピョク ノモエ ノ
희미해지는 벽 너머의 너
かすんでくる壁の向こう側の君

ポトンエ アンブ インサジョチャ
보통의 안부 인사조차
普通の挨拶の安否さえ

チョナル ス オプソ
전할 수 없어
伝えられない

ハルヌン トゥクピョラゲ オプソ
하루는 특별할게 없어
一日は特別なことがなくて

ネバン モソリ チョゲ キデ
내방 모서리 쪽에 기대
部屋の角にもたれて

パダグロ ムノジョネリゴ イッソ
바닥으로 무너져내리고 있어
底に崩れ落ちている

ノエゲ カル ス イッタミョン
너에게 갈 수 있다면
あなたのところへ行けるなら

イ モドゥン ゲ ウンミョンイル コヤ
이 모든 게 운명일 거야
このすべてが運命でしょう

アパド
아파도
苦しくても

Always
Always

ット タルン セサン アペソド
또 다른 세상 앞에서도
また別の世界の前でも

イ ソヌル ノッチ アヌル コヤ
이 손을 놓지 않을 거야
この手を離さないわ

Always
Always
Always

ウリン タルン コンガネソ
우린 다른 공간에서
僕たちは別の空間で

タルン ナッグァ パムル ポネ
다른 낮과 밤을 보내
別の昼間と夜を過ごす

ポネン キオクド オムヌンデ
보낸 기억도 없는데
過ごした記憶もないのに

タルン ケジョリ オネ
다른 계절이 오네
別の季節が来るね

ノ オプシ ノワ ハムッケ コットン
너 없이 너와 함께 갔던
君なしで君と共に行った

チャリル ピンピン トネ
자릴 빙빙 도네
席をぐるぐる回るね

チュンパラン ノワ パンデロ
증발한 너와 반대로
蒸発した君と反対で

ネ ヌンカエ カンイ コイネ
내 눈가에 강이 고이네
僕の目に川が留まるね

ナルル キダリョジュル ス イッタミョン
나를 기다려줄 수 있다면
僕を待つことが出来るなら

オンジェンガ テリロ カルケ ノル
언젠가 데리러 갈게 널
いつか連れて行くよ君を

カリウォジン ムネ キョンチョブル ットゥッコ
가리워진 문의 경첩을 뜯고
遮られた戸の蝶番を破って

パンドゥシ チャブロ カルケ ソヌル
반드시 잡으러 갈게 손을
必ず握りに行くよ 手を

ヨペソ トィエソ
옆에서 뒤에서
傍で後ろから

ノエ クンチョエソ チュビョネソ
너의 근처에서 주변에서
君の近所で周辺で

パルマン クルゴ シプチ アナ
발만 구르고 싶지 않아
足だけ転がりたくない

ットクパロ ソゴ シポ ノエ アペソ
똑바로 서고 싶어 너의 앞에서
すぐに立ちたち 君の前で

ノル ソリチョ プルミョン
널 소리쳐 부르면
あなたを叫んで呼んだら

ネゲ オル コンマン カタソ
내게 올 것만 같아서
私のもとへ来そうで

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も私は

ノマヌル キダリョ
너만을 기다려
あなただけを待つ

ックンオムヌン オドゥム ソゲド
끝없는 어둠 속에도
果てしない暗闇の中にも

ノン オンジェナ ネ アネ イッソ
넌 언제나 내 안에 있어
あなたはいつも私の中にいる

アパド
아파도
苦しくても

Always
Always

ット タルン セサン アペソド
또 다른 세상 앞에서도
また別の世界の前でも

ナエゲヌン ハンサン ノニッカ
나에게는 항상 너니까
私にはいつもあなただから

Always
Always
Always




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Heart Break - 개코 & 김나영

ノエゲ カル ス イッタミョン
너에게 갈 수 있다면
あなたのところへ行けるなら

イ モドゥン ゲ ウンミョンイル コヤ
이 모든 게 운명일 거야
このすべてが運命でしょう

アパド
아파도
苦しくても

Always
Always

ット タルン セサン アペソド
또 다른 세상 앞에서도
また別の世界の前でも

イ ソヌル ノッチ アヌル コヤ
이 손을 놓지 않을 거야
この手を離さないわ

Always
Always
Always

ノエ オンギ ッペゴ
너의 온기 빼고
君の温もり以外

ヌッキョジヌン ゲ オプソ
느껴지는 게 없어
感じられるものがない

イルド イルサンド スム スュィヌン ゴット
일도 일상도 숨 쉬는 것도
ことを日常も息をするのも

タ チェッパクィ
다 쳇바퀴
多体輪

ノムチヌン スルジャン ッペゴ
넘치는 술잔 빼고
溢れる酒杯以外

モドゥ トントン ピオイッソ
모두 텅텅 비어있어
すべて空になっている

モンジ ッサイン
먼지 쌓인
ホコリが積もった

ウリ ムルコンドゥルン チェガクキエ
우리 물건들은 제각기의
僕たちの物はそれぞれの

ウィミマニ ナマッコ
의미만이 남았고
意味だけが残ったし

エトゥタムマン トヘジョ
애틋함만 더해져
切なさだけ加わって

クリウムン ットリョテジゴ
그리움은 또렷해지고
恋しさは鮮やかになって

フィミヘジヌン ピョク ノモエ ノ
희미해지는 벽 너머의 너
かすんでくる壁の向こう側の君

ポトンエ アンブ インサジョチャ
보통의 안부 인사조차
普通の挨拶の安否さえ

チョナル ス オプソ
전할 수 없어
伝えられない

ハルヌン トゥクピョラゲ オプソ
하루는 특별할게 없어
一日は特別なことがなくて

ネバン モソリ チョゲ キデ
내방 모서리 쪽에 기대
部屋の角にもたれて

パダグロ ムノジョネリゴ イッソ
바닥으로 무너져내리고 있어
底に崩れ落ちている

ノエゲ カル ス イッタミョン
너에게 갈 수 있다면
あなたのところへ行けるなら

イ モドゥン ゲ ウンミョンイル コヤ
이 모든 게 운명일 거야
このすべてが運命でしょう

アパド
아파도
苦しくても

Always
Always

ット タルン セサン アペソド
또 다른 세상 앞에서도
また別の世界の前でも

イ ソヌル ノッチ アヌル コヤ
이 손을 놓지 않을 거야
この手を離さないわ

Always
Always
Always

ウリン タルン コンガネソ
우린 다른 공간에서
僕たちは別の空間で

タルン ナッグァ パムル ポネ
다른 낮과 밤을 보내
別の昼間と夜を過ごす

ポネン キオクド オムヌンデ
보낸 기억도 없는데
過ごした記憶もないのに

タルン ケジョリ オネ
다른 계절이 오네
別の季節が来るね

ノ オプシ ノワ ハムッケ コットン
너 없이 너와 함께 갔던
君なしで君と共に行った

チャリル ピンピン トネ
자릴 빙빙 도네
席をぐるぐる回るね

チュンパラン ノワ パンデロ
증발한 너와 반대로
蒸発した君と反対で

ネ ヌンカエ カンイ コイネ
내 눈가에 강이 고이네
僕の目に川が留まるね

ナルル キダリョジュル ス イッタミョン
나를 기다려줄 수 있다면
僕を待つことが出来るなら

オンジェンガ テリロ カルケ ノル
언젠가 데리러 갈게 널
いつか連れて行くよ君を

カリウォジン ムネ キョンチョブル ットゥッコ
가리워진 문의 경첩을 뜯고
遮られた戸の蝶番を破って

パンドゥシ チャブロ カルケ ソヌル
반드시 잡으러 갈게 손을
必ず握りに行くよ 手を

ヨペソ トィエソ
옆에서 뒤에서
傍で後ろから

ノエ クンチョエソ チュビョネソ
너의 근처에서 주변에서
君の近所で周辺で

パルマン クルゴ シプチ アナ
발만 구르고 싶지 않아
足だけ転がりたくない

ットクパロ ソゴ シポ ノエ アペソ
똑바로 서고 싶어 너의 앞에서
すぐに立ちたち 君の前で

ノル ソリチョ プルミョン
널 소리쳐 부르면
あなたを叫んで呼んだら

ネゲ オル コンマン カタソ
내게 올 것만 같아서
私のもとへ来そうで

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も私は

ノマヌル キダリョ
너만을 기다려
あなただけを待つ

ックンオムヌン オドゥム ソゲド
끝없는 어둠 속에도
果てしない暗闇の中にも

ノン オンジェナ ネ アネ イッソ
넌 언제나 내 안에 있어
あなたはいつも私の中にいる

アパド
아파도
苦しくても

Always
Always

ット タルン セサン アペソド
또 다른 세상 앞에서도
また別の世界の前でも

ナエゲヌン ハンサン ノニッカ
나에게는 항상 너니까
私にはいつもあなただから

Always
Always
Always



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます