★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
医師生活 危険 ザ・キング 遺産 花様年華 Born Again グッド・キャス 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査

Love is all around - I'll 韓ドラ:オー・マイ・ベイビー 歌詞和訳

05 /16 2020
Love is all around - I'll
作詞:김동혁 作曲: 김동혁,데빈
韓国ドラマ:オー・マイ・ベイビー
出演:チャン・ナラ、コ・ジュン、パク・ビョンウン、チョン・ゴンジュなど
「結婚はせずに子供だけを産みたい」という率直で堂々とした育児雑誌の記者チャン・ハリと、遅れて彼女の目にとまった3人の男性の“授かり必須ロマンス”を描く♪
Love is all around - I'll (아일)

Love is here

ギョテ イッソヨ
곁에 있어요
傍にいるよ

ネ ソン ポイナヨ
내 손 보이나요
僕の手見える?

マウムル ヨロヨ
마음을 열어요
心を開いて

クデ ヌン ソゲ ポヨヨ
그대 눈 속에 보여요
君の目の中に見える

ヌンムル ソゲ コイヌン
눈물 속에 고이는
涙の中に留まる

カドォボリン マウミ
가둬버린 마음이
閉じ込めてしまった心が

So I’m gonna say

I’ll be there

ク マウムル アナジョヨ
그 마음을 안아줘요
その心を抱きしめてよ

キオケジョヨ
기억해요
憶えていて

クデ ギョテ モムヌン サランウル
그대 곁에 머무는 사랑을
君の傍に留まる愛を

ノム モルジ アナヨ
너무 멀지 않아요
あまり遠くはないわ

カスム ヨロ ポアヨ
가슴 열어 보아요
胸が開いてみて

Because I’m here

ポヨチュゴ シプン マム
보여주고 싶은 맘
見せたい気持ち

My love is all around

Here I am

ギョテ イッソヨ
곁에 있어요
傍にいるよ

カムチュジ マラヨ
감추지 말아요
隠さないで

スムキョドゥン ウェロウム
숨겨둔 외로움
隠してきた寂しさ

アパットン マウム ポヨヨ
아팠던 마음 보여요
苦しかった心見える?

ネガ アンコ シプンデ
내가 안고 싶은데
僕が抱きしめたいのに

ネ マミ トゥルリルッカヨ
내 맘이 들릴까요
僕の心が聞こえるかな?

So I’m gonna say

I’ll be there

ク マウムル アナジョヨ
그 마음을 안아줘요
その心を抱きしめてよ

キオケジョヨ
기억해요
憶えていて

クデ ギョテ モムヌン サランウル
그대 곁에 머무는 사랑을
君の傍に留まる愛を

ノム モルジ アナヨ
너무 멀지 않아요
あまり遠くはないわ

カスム ヨロ ポアヨ
가슴 열어 보아요
胸が開いてみて

Because I’m here

ポヨチュゴ シプン マム
보여주고 싶은 맘
見せたい気持ち

My love is all around

オンジェブトンガ クデル ポミョン
언제부턴가 그댈 보면
いつからか君を見たら

ネ マムグァ カトゥン
내 맘과 같은
僕の気持ちのような

アプン スンガンドゥルル ヌッキゲトェ
아픈 순간들을 느끼게돼
痛む瞬間を感じることになる

My love is all around

I say you

ナ ノマヌル パラブヮヨ
나 너만을 바라봐요
僕は君だけを見つめて

ポイナヨ ネ ヌン ソゲ
보이나요 내 눈 속에
見える? 僕の目の中に

カドゥカン クデガ
가득한 그대가
いっぱいの君が

ノム モルジ アナヨ
너무 멀지 않아요
あまり遠くはないわ

カスム ヨロ ポアヨ
가슴 열어 보아요
胸が開いてみて

Because I’m here

ポヨチュゴ シプン マム
보여주고 싶은 맘
見せたい気持ち

My love is all around




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Love is all around - I'll (아일)

Love is here

ギョテ イッソヨ
곁에 있어요
傍にいるよ

ネ ソン ポイナヨ
내 손 보이나요
僕の手見える?

マウムル ヨロヨ
마음을 열어요
心を開いて

クデ ヌン ソゲ ポヨヨ
그대 눈 속에 보여요
君の目の中に見える

ヌンムル ソゲ コイヌン
눈물 속에 고이는
涙の中に留まる

カドォボリン マウミ
가둬버린 마음이
閉じ込めてしまった心が

So I’m gonna say

I’ll be there

ク マウムル アナジョヨ
그 마음을 안아줘요
その心を抱きしめてよ

キオケジョヨ
기억해요
憶えていて

クデ ギョテ モムヌン サランウル
그대 곁에 머무는 사랑을
君の傍に留まる愛を

ノム モルジ アナヨ
너무 멀지 않아요
あまり遠くはないわ

カスム ヨロ ポアヨ
가슴 열어 보아요
胸が開いてみて

Because I’m here

ポヨチュゴ シプン マム
보여주고 싶은 맘
見せたい気持ち

My love is all around

Here I am

ギョテ イッソヨ
곁에 있어요
傍にいるよ

カムチュジ マラヨ
감추지 말아요
隠さないで

スムキョドゥン ウェロウム
숨겨둔 외로움
隠してきた寂しさ

アパットン マウム ポヨヨ
아팠던 마음 보여요
苦しかった心見える?

ネガ アンコ シプンデ
내가 안고 싶은데
僕が抱きしめたいのに

ネ マミ トゥルリルッカヨ
내 맘이 들릴까요
僕の心が聞こえるかな?

So I’m gonna say

I’ll be there

ク マウムル アナジョヨ
그 마음을 안아줘요
その心を抱きしめてよ

キオケジョヨ
기억해요
憶えていて

クデ ギョテ モムヌン サランウル
그대 곁에 머무는 사랑을
君の傍に留まる愛を

ノム モルジ アナヨ
너무 멀지 않아요
あまり遠くはないわ

カスム ヨロ ポアヨ
가슴 열어 보아요
胸が開いてみて

Because I’m here

ポヨチュゴ シプン マム
보여주고 싶은 맘
見せたい気持ち

My love is all around

オンジェブトンガ クデル ポミョン
언제부턴가 그댈 보면
いつからか君を見たら

ネ マムグァ カトゥン
내 맘과 같은
僕の気持ちのような

アプン スンガンドゥルル ヌッキゲトェ
아픈 순간들을 느끼게돼
痛む瞬間を感じることになる

My love is all around

I say you

ナ ノマヌル パラブヮヨ
나 너만을 바라봐요
僕は君だけを見つめて

ポイナヨ ネ ヌン ソゲ
보이나요 내 눈 속에
見える? 僕の目の中に

カドゥカン クデガ
가득한 그대가
いっぱいの君が

ノム モルジ アナヨ
너무 멀지 않아요
あまり遠くはないわ

カスム ヨロ ポアヨ
가슴 열어 보아요
胸が開いてみて

Because I’m here

ポヨチュゴ シプン マム
보여주고 싶은 맘
見せたい気持ち

My love is all around



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます