★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

自分勝手のダンス - WINNER 歌詞和訳

WINNER(위너)《♂》
05 /14 2020
マクチュム
막춤 - WINNER
自分勝手のダンス
作詞:강승윤,MINO (송민호),이승훈 作曲:강승윤,강욱진,Diggy
3rdフルアルバム「Remember」をリリース♪
マクチュム
막춤 - WINNER
自分勝手のダンス


オロブトゥン クデ
얼어붙은 그대
凍りついた君

ウェ ホンジャソ
왜 혼자서
どうして一人で

コゲマン ックトギョヨ
고개만 끄덕여요?
うなずいているのですか?

(Come babe just shake it
like mad man)

トゥレ パキン チュメ
틀에 박힌 춤에
型に嵌まったダンスに

ウェ クロケ
왜 그렇게
どうしてそんなに

モグル メヌン ゴンガヨ
목을 매는 건가요?
首を吊るすのですか?

(Come babe just shake it like mad man)

パプピン ラクキン ワクキン ハウス
팝핀 락킹 왁킹 하우스
ポッピンロッキング ワクキングハウス

コルリスェ クロムピン ピボイ
걸리쉬 크럼핑 비보이 Woo
ガリッシュ クランピングビーボーイ

タ ピリョ オプコ トンジョ
다 필요 없고 던져
すべて必要ない 投げて

サジ ヌンチコチ オプシ
사지 눈치코치 없이
買うんだ 気兼ねなく

ワリガリ ネ ヨプチャリ
와리가리 네 옆자리
割醫の隣

オチャピ ネイルン アン ボル サイ
어차피 내일은 안 볼 사이
どうせ明日は会わないから

トロボリョ ットロボリョ
털어버려 떨어버려
払っちゃえ

One Two Three
Top Hunnit

アニム Vibe アン チョチム
아님 Vibe 안 처짐
それとも Vineのように

シン パラム フフ ソンプンギ
신 바람 후후 선풍기
新風 扇風機

ウリン Wet PSY ッタム トジム
우린 Wet PSY 땀 터짐
僕たちはWet PSY 汗ばむ

Wet PSY

Tonight Tonight Tonight

ネガ マイクル チェクスンイヤ
내가 마이클 잭슨이야 Oh yeah
僕がマイケルジャクソンだよ

Tonight Tonight Tonight

ウム モムチ パクチ タ
음 몸치 박치 다
音頭突きになる

フンドゥロ チェッキョ
흔들어 제껴
振りまくって

マアアアク チュム
마아아악 춤
やれやれ踊り

マクチュム
막춤
自分勝手のダンス

(OH DANCE DANCE DANCE)

ネ Feelデロ マク チュム
내 Feel대로 막 춤
僕のFeelのままにダンス

マアアアク チュム
마아아악 춤
やれやれ踊り

マクチュム
막춤
自分勝手のダンス

(OH DANCE DANCE DANCE)

パクチャヌン アン マッチュム
박자는 안 맞춤
拍子不揃い

マアアアク
마아아악
やれやれ

Tonight Tonight Tonight

ウム ソンチッ パルチッ タ
음 손짓 발짓 다
手を招く

フンドゥロ チェッキョ
흔들어 제껴
振りまくって

マアアアク チュム
마아아악 춤
やれやれ踊り

Shake shake shake shake it up

プルレヌン ネルロ ミロォ
플랜은 낼로 미뤄
プランは明日に持ち越す

チェモッテロ サルギロ
제멋대로 살기로
勝手に生きることに

チュマルン ッチャルプコ
주말은 짧고
週末は短くて

イ パムン ックェ キロ
이 밤은 꽤 길어
この夜はかなり長い

Shall we dance shall we dance

センガグン ナジュンエ
생각은 나중에
考えはあとで

キップル ッテ スルプル ッテ
기쁠 때 슬플 때
嬉しい時 悲しい時

タ ヨペ イッスルケ
다 옆에 있을게
みんな傍にいるよ

ウマゲ モムル マッキン チェ
음악에 몸을 맡긴 채
音楽に身を委ねたまま

ウィジワ ッタロ ノヌン
의지와 따로 노는
意志とは別に遊ぶ

パリグァ タリル マンッキケ
팔과 다릴 만끽해
腕と足を満喫して

Tonight Tonight Tonight

ネガ マイクル チェクスンイヤ
내가 마이클 잭슨이야 Oh yeah
僕がマイケルジャクソンだよ

Tonight Tonight Tonight

ウム モムチ パクチ タ
음 몸치 박치 다
音頭突きになる

フンドゥロ チェッキョ
흔들어 제껴
振りまくって

マアアアク チュム
마아아악 춤
やれやれ踊り

マクチュム
막춤
自分勝手のダンス

(OH DANCE DANCE DANCE)

ネ Feelデロ マク チュム
내 Feel대로 막 춤
僕のFeelのままにダンス

マアアアク チュム
마아아악 춤
やれやれ踊り

マクチュム
막춤
自分勝手のダンス

(OH DANCE DANCE DANCE)

パクチャヌン アン マッチュム
박자는 안 맞춤
拍子不揃い

マアアアク
마아아악
やれやれ

Tonight Tonight Tonight

ウム ソンチッ パルチッ タ
음 손짓 발짓 다
手を招く

フンドゥロ チェッキョ
흔들어 제껴
振りまくって

マアアアク チュム
마아아악 춤
やれやれ踊り

チュムチョ チュムチョ
춤춰 춤춰
踊って

センエ マジマク チュミン ドゥシ
생에 마지막 춤인 듯이
人生の最後の踊りかのように

スム スュィオ スム スュィオ
숨 쉬어 숨 쉬어
呼吸して

スム トルリル トゥムド イッソヤジ
숨 돌릴 틈도 있어야지
息をつく暇もないよ

オムルッチョゴムルッチョク
어물쩍어물쩍
もぞもぞ

サラムドゥレ ムドカジ マルゴ
사람들에 묻어가지 말고
人について行かないで

ノヌン ノエ チュムル チョ
너는 너의 춤을 춰
君は君のダンスを踊って

クゲ チェイル モッチョ
그게 제일 멋져
それが一番カッコイイ

チュムチョ チュムチョ
춤춰 춤춰
踊って

センエ マジマク チュミン ドゥシ
생에 마지막 춤인 듯이
人生の最後の踊りかのように

スム スュィオ スム スュィオ
숨 쉬어 숨 쉬어
呼吸して

スム トルリル トゥムド イッソヤジ
숨 돌릴 틈도 있어야지
息をつく暇もないよ

オムルッチョゴムルッチョク
어물쩍어물쩍
もぞもぞ

サラムドゥレ ムドカジ マルゴ
사람들에 묻어가지 말고
人について行かないで

ノヌン ノエ チュムル チョ
너는 너의 춤을 춰
君は君のダンスを踊って

マアアアク チュム
마아아악 춤
やれやれ踊り

マクチュム
막춤
自分勝手のダンス

(OH DANCE DANCE DANCE)

ネ Feelデロ マク チュム
내 Feel대로 막 춤
僕のFeelのままにダンス

マアアアク チュム
마아아악 춤
やれやれ踊り

マクチュム
막춤
自分勝手のダンス

(OH DANCE DANCE DANCE)

パクチャヌン アン マッチュム
박자는 안 맞춤
拍子不揃い

マアアアク
마아아악
やれやれ

Tonight Tonight Tonight

ウム ヌンチ ポジ マ
음 눈치 보지 마
機嫌を伺わないで

フンドゥロ チェッキョ
흔들어 제껴
振りまくって

マアアアク
마아아악
やれやれ

Tonight Tonight Tonight

ウム ソンチッ パルチッ タ
음 손짓 발짓 다
手を招く

フンドゥロ チェッキョ
흔들어 제껴
振りまくって

マアアアク チュム
마아아악 춤
やれやれ踊り




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マクチュム
막춤 - WINNER
自分勝手のダンス


オロブトゥン クデ
얼어붙은 그대
凍りついた君

ウェ ホンジャソ
왜 혼자서
どうして一人で

コゲマン ックトギョヨ
고개만 끄덕여요?
うなずいているのですか?

(Come babe just shake it
like mad man)

トゥレ パキン チュメ
틀에 박힌 춤에
型に嵌まったダンスに

ウェ クロケ
왜 그렇게
どうしてそんなに

モグル メヌン ゴンガヨ
목을 매는 건가요?
首を吊るすのですか?

(Come babe just shake it like mad man)

パプピン ラクキン ワクキン ハウス
팝핀 락킹 왁킹 하우스
ポッピンロッキング ワクキングハウス

コルリスェ クロムピン ピボイ
걸리쉬 크럼핑 비보이 Woo
ガリッシュ クランピングビーボーイ

タ ピリョ オプコ トンジョ
다 필요 없고 던져
すべて必要ない 投げて

サジ ヌンチコチ オプシ
사지 눈치코치 없이
買うんだ 気兼ねなく

ワリガリ ネ ヨプチャリ
와리가리 네 옆자리
割醫の隣

オチャピ ネイルン アン ボル サイ
어차피 내일은 안 볼 사이
どうせ明日は会わないから

トロボリョ ットロボリョ
털어버려 떨어버려
払っちゃえ

One Two Three
Top Hunnit

アニム Vibe アン チョチム
아님 Vibe 안 처짐
それとも Vineのように

シン パラム フフ ソンプンギ
신 바람 후후 선풍기
新風 扇風機

ウリン Wet PSY ッタム トジム
우린 Wet PSY 땀 터짐
僕たちはWet PSY 汗ばむ

Wet PSY

Tonight Tonight Tonight

ネガ マイクル チェクスンイヤ
내가 마이클 잭슨이야 Oh yeah
僕がマイケルジャクソンだよ

Tonight Tonight Tonight

ウム モムチ パクチ タ
음 몸치 박치 다
音頭突きになる

フンドゥロ チェッキョ
흔들어 제껴
振りまくって

マアアアク チュム
마아아악 춤
やれやれ踊り

マクチュム
막춤
自分勝手のダンス

(OH DANCE DANCE DANCE)

ネ Feelデロ マク チュム
내 Feel대로 막 춤
僕のFeelのままにダンス

マアアアク チュム
마아아악 춤
やれやれ踊り

マクチュム
막춤
自分勝手のダンス

(OH DANCE DANCE DANCE)

パクチャヌン アン マッチュム
박자는 안 맞춤
拍子不揃い

マアアアク
마아아악
やれやれ

Tonight Tonight Tonight

ウム ソンチッ パルチッ タ
음 손짓 발짓 다
手を招く

フンドゥロ チェッキョ
흔들어 제껴
振りまくって

マアアアク チュム
마아아악 춤
やれやれ踊り

Shake shake shake shake it up

プルレヌン ネルロ ミロォ
플랜은 낼로 미뤄
プランは明日に持ち越す

チェモッテロ サルギロ
제멋대로 살기로
勝手に生きることに

チュマルン ッチャルプコ
주말은 짧고
週末は短くて

イ パムン ックェ キロ
이 밤은 꽤 길어
この夜はかなり長い

Shall we dance shall we dance

センガグン ナジュンエ
생각은 나중에
考えはあとで

キップル ッテ スルプル ッテ
기쁠 때 슬플 때
嬉しい時 悲しい時

タ ヨペ イッスルケ
다 옆에 있을게
みんな傍にいるよ

ウマゲ モムル マッキン チェ
음악에 몸을 맡긴 채
音楽に身を委ねたまま

ウィジワ ッタロ ノヌン
의지와 따로 노는
意志とは別に遊ぶ

パリグァ タリル マンッキケ
팔과 다릴 만끽해
腕と足を満喫して

Tonight Tonight Tonight

ネガ マイクル チェクスンイヤ
내가 마이클 잭슨이야 Oh yeah
僕がマイケルジャクソンだよ

Tonight Tonight Tonight

ウム モムチ パクチ タ
음 몸치 박치 다
音頭突きになる

フンドゥロ チェッキョ
흔들어 제껴
振りまくって

マアアアク チュム
마아아악 춤
やれやれ踊り

マクチュム
막춤
自分勝手のダンス

(OH DANCE DANCE DANCE)

ネ Feelデロ マク チュム
내 Feel대로 막 춤
僕のFeelのままにダンス

マアアアク チュム
마아아악 춤
やれやれ踊り

マクチュム
막춤
自分勝手のダンス

(OH DANCE DANCE DANCE)

パクチャヌン アン マッチュム
박자는 안 맞춤
拍子不揃い

マアアアク
마아아악
やれやれ

Tonight Tonight Tonight

ウム ソンチッ パルチッ タ
음 손짓 발짓 다
手を招く

フンドゥロ チェッキョ
흔들어 제껴
振りまくって

マアアアク チュム
마아아악 춤
やれやれ踊り

チュムチョ チュムチョ
춤춰 춤춰
踊って

センエ マジマク チュミン ドゥシ
생에 마지막 춤인 듯이
人生の最後の踊りかのように

スム スュィオ スム スュィオ
숨 쉬어 숨 쉬어
呼吸して

スム トルリル トゥムド イッソヤジ
숨 돌릴 틈도 있어야지
息をつく暇もないよ

オムルッチョゴムルッチョク
어물쩍어물쩍
もぞもぞ

サラムドゥレ ムドカジ マルゴ
사람들에 묻어가지 말고
人について行かないで

ノヌン ノエ チュムル チョ
너는 너의 춤을 춰
君は君のダンスを踊って

クゲ チェイル モッチョ
그게 제일 멋져
それが一番カッコイイ

チュムチョ チュムチョ
춤춰 춤춰
踊って

センエ マジマク チュミン ドゥシ
생에 마지막 춤인 듯이
人生の最後の踊りかのように

スム スュィオ スム スュィオ
숨 쉬어 숨 쉬어
呼吸して

スム トルリル トゥムド イッソヤジ
숨 돌릴 틈도 있어야지
息をつく暇もないよ

オムルッチョゴムルッチョク
어물쩍어물쩍
もぞもぞ

サラムドゥレ ムドカジ マルゴ
사람들에 묻어가지 말고
人について行かないで

ノヌン ノエ チュムル チョ
너는 너의 춤을 춰
君は君のダンスを踊って

マアアアク チュム
마아아악 춤
やれやれ踊り

マクチュム
막춤
自分勝手のダンス

(OH DANCE DANCE DANCE)

ネ Feelデロ マク チュム
내 Feel대로 막 춤
僕のFeelのままにダンス

マアアアク チュム
마아아악 춤
やれやれ踊り

マクチュム
막춤
自分勝手のダンス

(OH DANCE DANCE DANCE)

パクチャヌン アン マッチュム
박자는 안 맞춤
拍子不揃い

マアアアク
마아아악
やれやれ

Tonight Tonight Tonight

ウム ヌンチ ポジ マ
음 눈치 보지 마
機嫌を伺わないで

フンドゥロ チェッキョ
흔들어 제껴
振りまくって

マアアアク
마아아악
やれやれ

Tonight Tonight Tonight

ウム ソンチッ パルチッ タ
음 손짓 발짓 다
手を招く

フンドゥロ チェッキョ
흔들어 제껴
振りまくって

マアアアク チュム
마아아악 춤
やれやれ踊り



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます