★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
医師生活 危険 ザ・キング 遺産 花様年華 Born Again グッド・キャス 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査

Zombie - DAY6 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
05 /12 2020
Zombie - DAY6 (데이식스)
作詞:Young K,원필 作曲:Jae,홍지상
2020.05.11リリースの新曲です♪
Zombie - DAY6 (데이식스)

オジェヌン オットン ナリオンナ
어제는 어떤 날이었나
昨日はどんな日だったのか

トゥクピョラン ゲ イッソントンガ
특별한 게 있었던가
特別なことがあったのか

ットオルリョ ボリョ ハジマン
떠올려 보려 하지만
思い出そうとするけど

ピョルタルル コン オプソットン ゴッ カタ
별다를 건 없었던 것 같아
特に変わったことはなかったと思うのに

オヌルド ットクカチ フルロガ
오늘도 똑같이 흘러가
今日も同じように流れていく

ナマン イロケ ヒムドゥルッカ
나만 이렇게 힘들까
僕だけこんなに苦しいのかな

オットケ キョンドヤ ハルッカ
어떻게 견뎌야 할까
どう耐えるべきかな

マウムッコッ ソリチョ ウルミョン
마음껏 소리쳐 울면
思いきり叫んで泣いたら

ナアジルッカ
나아질까
良くなるかな

Yeah we live a life

ナッグァ パムル パンボカミョンソ
낮과 밤을 반복하면서
昼と夜を繰り返しながら

Yeah we live a life

ムォンガ パックリョ ヘド
뭔가 바꾸려 해도
何か変えようとしても

ハル ス インヌン ゴット
할 수 있는 것도
出来ることも

カチン ゴット オプソ ポヨ
가진 것도 없어 보여
手にしたこともなく見える

I feel like I became a zombie

モリワ シムジャンイ トン ピン
머리와 심장이 텅 빈
頭と心臓がからっぽになった

センガク オムヌン ホスアビ
생각 없는 허수아비
考えなしのかかし

オンジェブト イロケ トェン ゴルッカ
언제부터 이렇게 된 걸까 Oh why
いつからこうなったのだろうか

I became a zombie

ナン ット コロ チョンチョ オプシ
난 또 걸어 정처 없이
僕はまた歩く当てもなく

ネイルド タルル コッ オプシ
내일도 다를 것 없이
明日も相変わらず

クジョ チャメ トゥルギマヌル
그저 잠에 들기만을
ただ眠るのだけを

キダリミョ サラ
기다리며 살아
待って生きろ

Yeah we live a life

オドゥム ソゲソ ヌヌル ットゥン チェロ
어둠 속에서 눈을 뜬 채로
暗やみで目覚めたまま

This meaningless life

ピョニ スュィゴ シポド
편히 쉬고 싶어도
ゆっくり休みたいのに

ックムックゴ シポド
꿈꾸고 싶어도
夢見たくても

アムゴット ハジ モテ
아무것도 하지 못해
何も出来ない

I feel like I became a zombie

モリワ シムジャンイ トン ピン
머리와 심장이 텅 빈
頭と心臓がからっぽになった

センガク オムヌン ホスアビ
생각 없는 허수아비
考えなしのかかし

オンジェブト イロケ トェン ゴルッカ
언제부터 이렇게 된 걸까 Oh why
いつからこうなったのだろうか

I became a zombie

ナン ット コロ チョンチョ オプシ
난 또 걸어 정처 없이
僕はまた歩く当てもなく

ネイルド タルル コッ オプシ
내일도 다를 것 없이
明日も相変わらず

クジョ チャメ トゥルギマヌル
그저 잠에 들기만을
ただ眠るのだけを

キダリミョ サラ
기다리며 살아
待って生きろ


タ トロノッコ
다 털어놓고 Wanna cry
全部打ち明けて

タ ネリョノッコ
다 내려놓고 Can I cry
すべて下して

マルン ネ ヌンムルル トルリョジョ
마른 내 눈물을 돌려줘
乾いた僕の涙を返してよ

Oh oh

I feel like I became a zombie

モリワ シムジャンイ トン ピン
머리와 심장이 텅 빈
頭と心臓がからっぽになった

センガク オムヌン ホスアビ
생각 없는 허수아비
考えなしのかかし

オンジェブト イロケ トェン ゴルッカ
언제부터 이렇게 된 걸까 Oh why
いつからこうなったのだろうか

I became a zombie

ナン ット コロ チョンチョ オプシ
난 또 걸어 정처 없이
僕はまた歩く当てもなく

ネイルド タルル コッ オプシ
내일도 다를 것 없이
明日も相変わらず

クジョ チャメ トゥルギマヌル
그저 잠에 들기만을
ただ眠るのだけを

キダリミョ サラ
기다리며 살아
待って生きろ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Zombie - DAY6 (데이식스)

オジェヌン オットン ナリオンナ
어제는 어떤 날이었나
昨日はどんな日だったのか

トゥクピョラン ゲ イッソントンガ
특별한 게 있었던가
特別なことがあったのか

ットオルリョ ボリョ ハジマン
떠올려 보려 하지만
思い出そうとするけど

ピョルタルル コン オプソットン ゴッ カタ
별다를 건 없었던 것 같아
特に変わったことはなかったと思うのに

オヌルド ットクカチ フルロガ
오늘도 똑같이 흘러가
今日も同じように流れていく

ナマン イロケ ヒムドゥルッカ
나만 이렇게 힘들까
僕だけこんなに苦しいのかな

オットケ キョンドヤ ハルッカ
어떻게 견뎌야 할까
どう耐えるべきかな

マウムッコッ ソリチョ ウルミョン
마음껏 소리쳐 울면
思いきり叫んで泣いたら

ナアジルッカ
나아질까
良くなるかな

Yeah we live a life

ナッグァ パムル パンボカミョンソ
낮과 밤을 반복하면서
昼と夜を繰り返しながら

Yeah we live a life

ムォンガ パックリョ ヘド
뭔가 바꾸려 해도
何か変えようとしても

ハル ス インヌン ゴット
할 수 있는 것도
出来ることも

カチン ゴット オプソ ポヨ
가진 것도 없어 보여
手にしたこともなく見える

I feel like I became a zombie

モリワ シムジャンイ トン ピン
머리와 심장이 텅 빈
頭と心臓がからっぽになった

センガク オムヌン ホスアビ
생각 없는 허수아비
考えなしのかかし

オンジェブト イロケ トェン ゴルッカ
언제부터 이렇게 된 걸까 Oh why
いつからこうなったのだろうか

I became a zombie

ナン ット コロ チョンチョ オプシ
난 또 걸어 정처 없이
僕はまた歩く当てもなく

ネイルド タルル コッ オプシ
내일도 다를 것 없이
明日も相変わらず

クジョ チャメ トゥルギマヌル
그저 잠에 들기만을
ただ眠るのだけを

キダリミョ サラ
기다리며 살아
待って生きろ

Yeah we live a life

オドゥム ソゲソ ヌヌル ットゥン チェロ
어둠 속에서 눈을 뜬 채로
暗やみで目覚めたまま

This meaningless life

ピョニ スュィゴ シポド
편히 쉬고 싶어도
ゆっくり休みたいのに

ックムックゴ シポド
꿈꾸고 싶어도
夢見たくても

アムゴット ハジ モテ
아무것도 하지 못해
何も出来ない

I feel like I became a zombie

モリワ シムジャンイ トン ピン
머리와 심장이 텅 빈
頭と心臓がからっぽになった

センガク オムヌン ホスアビ
생각 없는 허수아비
考えなしのかかし

オンジェブト イロケ トェン ゴルッカ
언제부터 이렇게 된 걸까 Oh why
いつからこうなったのだろうか

I became a zombie

ナン ット コロ チョンチョ オプシ
난 또 걸어 정처 없이
僕はまた歩く当てもなく

ネイルド タルル コッ オプシ
내일도 다를 것 없이
明日も相変わらず

クジョ チャメ トゥルギマヌル
그저 잠에 들기만을
ただ眠るのだけを

キダリミョ サラ
기다리며 살아
待って生きろ


タ トロノッコ
다 털어놓고 Wanna cry
全部打ち明けて

タ ネリョノッコ
다 내려놓고 Can I cry
すべて下して

マルン ネ ヌンムルル トルリョジョ
마른 내 눈물을 돌려줘
乾いた僕の涙を返してよ

Oh oh

I feel like I became a zombie

モリワ シムジャンイ トン ピン
머리와 심장이 텅 빈
頭と心臓がからっぽになった

センガク オムヌン ホスアビ
생각 없는 허수아비
考えなしのかかし

オンジェブト イロケ トェン ゴルッカ
언제부터 이렇게 된 걸까 Oh why
いつからこうなったのだろうか

I became a zombie

ナン ット コロ チョンチョ オプシ
난 또 걸어 정처 없이
僕はまた歩く当てもなく

ネイルド タルル コッ オプシ
내일도 다를 것 없이
明日も相変わらず

クジョ チャメ トゥルギマヌル
그저 잠에 들기만을
ただ眠るのだけを

キダリミョ サラ
기다리며 살아
待って生きろ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます