★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って サンガプ コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが 出師表 トレイン 悪の花

君がいてこそ - キム・キルチュン 韓ドラ:素晴らしい遺産 歌詞和訳

05 /12 2020
ニガイッソヤ
니가 있어야 - 김길중
君がいてこそ
作詞:김선엽,이상민,이하진,최유이 作曲:김선엽,이상민,이하진,정연태
韓国ドラマ:素晴らしい遺産
出演:カン・セジョン、シン・ジョンユン、キム・ガヨン、ナム・ソンジンなど
33歳で無一文の未婚女性コン・ゲオク(カン・セジョン)が80歳の100億ウォン台の資産家と偽装結婚することになり、一夜にしてイケメン息子4人の継母になる突拍子もない愉快な家族ドラマ
ニガイッソヤ
니가 있어야 - 김길중
君がいてこそ


ハルルル コッタガ
하루를 걷다가
一日を歩いて

マジュチン チュオグン
마주친 추억은
出会った想い出は

ナル ポミョ ウットン
날 보며 웃던
僕を見て笑った

ノル センガンナゲ ヘ
널 생각나게 해
君を思い出させる

カプチャクスレ ットオルヌン キオゲ
갑작스레 떠오르는 기억에
突然浮かび上がる記憶に

ニガ アルンゴリョッソ
니가 아른거렸어
君が目に浮かんだ

ポム ナレ コッチョロム
봄 날에 꽃처럼
春の日に花のように

ネ マウムル
내 마음을
僕の心を

カムッサチュゴ ピチ トェオジュドン
감싸주고 빛이 되어주던
包んでくれた光になってくれた

ニガ イッソヤ
니가 있어야
君がいてこそ

ポティル ス イッスル コッ カタ
버틸 수 있을 것 같아
耐えられるみたいだ

ニガ イッソヤ
니가 있어야
君がいてこそ

アプン マウムド チェウルテンデ
아픈 마음도 재울텐데
痛む気持ちも眠らせるはずなのに

ニガ オムヌン ナン
니가 없는 난
君がいない僕は

オヌル ハルガ ポゴウォ
오늘 하루가 버거워
今日一日が大変

スム スュィヌンゴッ マジョ アプダ
숨 쉬는것 마저 아프다
息をすることさえ苦しい

チャディ チャン パラミ ナル チャジャワ
차디 찬 바람이 날 찾아와
冷たい風が僕を訪ねてきて

ナムン オンギマジョ シゴカド
남은 온기마저 식어가도
残った温もりまで冷めても

ニガ イッソヤ
니가 있어야
君がいてこそ

ポティル ス イッスル コッ カタ
버틸 수 있을 것 같아
耐えられるみたいだ

ニガ イッソヤ
니가 있어야
君がいてこそ

アプン マウムド チェウルテンデ
아픈 마음도 재울텐데
痛む気持ちも眠らせるはずなのに

ニガ オムヌン ナン
니가 없는 난
君がいない僕は

オヌル ハルガ ポゴウォ
오늘 하루가 버거워
今日一日が大変

スム スュィヌンゴッ ジョチャ ヒムドゥロド
숨 쉬는것 조차 힘들어도
息ををすることさえ大変でも

ホクシ ノルル
혹시 너를
もしかして君を

タシ ポゲトェルッカ
다시 보게될까
また見ることになりそうで

クェナン キデルル ヘ
괜한 기대를 해
無駄に期待をする

ウンミョンイ アニン
운명이 아닌
運命じゃない

ウヨニラド ハムッケラミョン
우연이라도 함께라면
偶然だとしても一緒なら

ネ モドゥン ゴル イロド トェ
내 모든 걸 잃어도 돼
僕のすべてを失ってもいい

ナル アナジュルレ
날 안아줄래
僕を抱きしめてくれる?

ヘンボケットン ク ナル チョロム
행복했던 그 날 처럼
幸せだったあの日のように

トラオンダミョン タシン
돌아온다면 다신
戻ってきたら二度と

ノル ノッチ アヌルコヤ
널 놓지 않을거야
君を放さないよ

イ キレ ックテ
이 길의 끝에
この道の果てで

ニガ ソ イッスム チョッケッタ
네가 서 있음 좋겠다
君が立っていたらいいな

ネ チョンブイン ニガ イッソッスミョン
내 전부인 니가 있었으면
僕のすべての君がいてくれたら




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ニガイッソヤ
니가 있어야 - 김길중
君がいてこそ

ハルルル コッタガ
하루를 걷다가
一日を歩いて

マジュチン チュオグン
마주친 추억은
出会った想い出は

ナル ポミョ ウットン
날 보며 웃던
僕を見て笑った

ノル センガンナゲ ヘ
널 생각나게 해
君を思い出させる

カプチャクスレ ットオルヌン キオゲ
갑작스레 떠오르는 기억에
突然浮かび上がる記憶に

ニガ アルンゴリョッソ
니가 아른거렸어
君が目に浮かんだ

ポム ナレ コッチョロム
봄 날에 꽃처럼
春の日に花のように

ネ マウムル
내 마음을
僕の心を

カムッサチュゴ ピチ トェオジュドン
감싸주고 빛이 되어주던
包んでくれた光になってくれた

ニガ イッソヤ
니가 있어야
君がいてこそ

ポティル ス イッスル コッ カタ
버틸 수 있을 것 같아
耐えられるみたいだ

ニガ イッソヤ
니가 있어야
君がいてこそ

アプン マウムド チェウルテンデ
아픈 마음도 재울텐데
痛む気持ちも眠らせるはずなのに

ニガ オムヌン ナン
니가 없는 난
君がいない僕は

オヌル ハルガ ポゴウォ
오늘 하루가 버거워
今日一日が大変

スム スュィヌンゴッ マジョ アプダ
숨 쉬는것 마저 아프다
息をすることさえ苦しい

チャディ チャン パラミ ナル チャジャワ
차디 찬 바람이 날 찾아와
冷たい風が僕を訪ねてきて

ナムン オンギマジョ シゴカド
남은 온기마저 식어가도
残った温もりまで冷めても

ニガ イッソヤ
니가 있어야
君がいてこそ

ポティル ス イッスル コッ カタ
버틸 수 있을 것 같아
耐えられるみたいだ

ニガ イッソヤ
니가 있어야
君がいてこそ

アプン マウムド チェウルテンデ
아픈 마음도 재울텐데
痛む気持ちも眠らせるはずなのに

ニガ オムヌン ナン
니가 없는 난
君がいない僕は

オヌル ハルガ ポゴウォ
오늘 하루가 버거워
今日一日が大変

スム スュィヌンゴッ ジョチャ ヒムドゥロド
숨 쉬는것 조차 힘들어도
息ををすることさえ大変でも

ホクシ ノルル
혹시 너를
もしかして君を

タシ ポゲトェルッカ
다시 보게될까
また見ることになりそうで

クェナン キデルル ヘ
괜한 기대를 해
無駄に期待をする

ウンミョンイ アニン
운명이 아닌
運命じゃない

ウヨニラド ハムッケラミョン
우연이라도 함께라면
偶然だとしても一緒なら

ネ モドゥン ゴル イロド トェ
내 모든 걸 잃어도 돼
僕のすべてを失ってもいい

ナル アナジュルレ
날 안아줄래
僕を抱きしめてくれる?

ヘンボケットン ク ナル チョロム
행복했던 그 날 처럼
幸せだったあの日のように

トラオンダミョン タシン
돌아온다면 다신
戻ってきたら二度と

ノル ノッチ アヌルコヤ
널 놓지 않을거야
君を放さないよ

イ キレ ックテ
이 길의 끝에
この道の果てで

ニガ ソ イッスム チョッケッタ
네가 서 있음 좋겠다
君が立っていたらいいな

ネ チョンブイン ニガ イッソッスミョン
내 전부인 니가 있었으면
僕のすべての君がいてくれたら



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます