★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ

自画像 - SUHO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
05 /17 2020
チャファサン
자화상 - 수호 (SUHO)
自画像
作詞:비록 (B-Rock),J-lin (HEADLINE),ALBN (CLEF),CLEF CREW,수호 (SUHO) 作曲:비록 (B-Rock),J-lin (HEADLINE),ALBN (CLEF),CLEF CREW
リクエスト頂いた曲です♪
チャファサン
자화상 - 수호 (SUHO)
自画像


フィミヘジヌン ノエ キオゲ
희미해지는 너의 기억에
かすんでくる君の記憶に

セグル イビョ トンチルハゴ イッソ
색을 입혀 덧칠하고 있어
色をつけて上塗りしている

ナエ セサンイ
나의 세상이
僕の世界が

ノロ ムルドゥロガン ゴッチョロム
너로 물들어간 것처럼
君で染まったいくように

ヌンアペ ファニ ピョルチョジョヤ ヘ
눈앞에 환히 펼쳐져야 해
目の前に明るく繰り広げなくちゃ

ネ スムソリド ネ ウスムッカジド
네 숨소리도 네 웃음까지도
君の息も君の笑みまでも

ノル クロネ タ クロネ
널 그려내 다 그려내
君を描いて描き出すね

ネ サルム ソゲ
내 삶 속에
僕の人生の中に

スミョドゥン ノル チャジャネ
스며든 널 찾아내
染み込んだ君を探し出すね

オヌセ ナド モルゲ
어느새 나도 모르게
いつのまにか思わず

クナレ ノル ワンビョギ クリョネ
그날의 널 완벽히 그려내
あの日の君を完全に描き出すね

クリゴン ケソク パンボケ
그리곤 계속 반복해
そしてずっと繰り返す

ク アネ ネガ イッキエ
그 안에 내가 있기에
その中に僕がいるから

フルロガヌン シガン ソゲ
흘러가는 시간 속에
流れていく時間の中で

モムルロジョ イデロ
머물러줘 이대로
留まってよ このまま

There's no meaning without you
There's no meaning without you

モドゥン セギ オンキン ゴッチョロム
모든 색이 엉킨 것처럼
すべての色がこんがらがったように

ッカマッケ ピョネガヌン ゴル ヌッキョ
까맣게 변해가는 걸 느껴
全く変わっていくのを感じる

ノ オムヌン チャンバッケ プンギョンエン
너 없는 창밖의 풍경엔
君のいない窓の外の風景には

オベギ トェオボリン チュオクトゥルプニヤ
여백이 되어버린 추억들뿐이야
余白になってしまった想い出だけだよ

ネ スム ソゲド
내 숨 속에도
僕の息の中にも

ネ ヌンムル ソゲド
내 눈물 속에도
僕の涙の中にも

スミョドゥン ノル チャジャネ
스며든 널 찾아내
染み込んだ君を探し出すね

オヌセ ナド モルゲ
어느새 나도 모르게
いつのまにか思わず

クナレ ノル ワンビョギ クリョネ
그날의 널 완벽히 그려내
あの日の君を完全に描き出すね

クリゴン ケソク パンボケ
그리곤 계속 반복해
そしてずっと繰り返す

ク アネ ネガ イッキエ
그 안에 내가 있기에
その中に僕がいるから

フルロガヌン シガン ソゲ
흘러가는 시간 속에
流れていく時間の中で

モムルロジョ チグム イデロ
머물러줘 지금 이대로
留まってよ 今このまま

Can't let you go

ノルル ノアジュル スガ オプソ ナン
너를 놓아줄 수가 없어 난
君を手放すことは出来ない僕は

Can't let you go

イミ ノロ チェウォボリョソ
이미 너로 채워버려서
すでに君で満たしてしまって

Back to the start

モドゥン ゴスン
모든 것은
すべてのものは

タ ピョナゲッチマン
다 변하겠지만
すべて変わるだろうけど

ネ アネ イデロ
내 안에 이대로
僕の中でこのまま

ノル モドゥ タマネル テニッカ
널 모두 담아낼 테니까
君をすべて表すから

モドゥン ゴシ ソンミョンヘ
모든 것이 선명해
すべてのものが鮮明で

ネ アネ ニガ イッキエ
내 안에 네가 있기에
僕の中に君がいるから

ノロ カドゥケットン ナル クリョネ
너로 가득했던 날 그려내
君でいっぱいだった僕を描き出す

クリゴン ケソク パンボケ
그리곤 계속 반복해
そしてずっと繰り返す

ヨギエン ニガ オプキエ
여기엔 네가 없기에
ここには君がいないから

ヌンブショットン イェジョンチョロム
눈부셨던 예전처럼
眩しかった以前のように

トラワ ジョ クッテロ
돌아와 줘 그때로
戻ってきてよ あの頃へ

There's no meaning without you
There's no meaning without you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チャファサン
자화상 - 수호 (SUHO)
自画像


フィミヘジヌン ノエ キオゲ
희미해지는 너의 기억에
かすんでくる君の記憶に

セグル イビョ トンチルハゴ イッソ
색을 입혀 덧칠하고 있어
色をつけて上塗りしている

ナエ セサンイ
나의 세상이
僕の世界が

ノロ ムルドゥロガン ゴッチョロム
너로 물들어간 것처럼
君で染まったいくように

ヌンアペ ファニ ピョルチョジョヤ ヘ
눈앞에 환히 펼쳐져야 해
目の前に明るく繰り広げなくちゃ

ネ スムソリド ネ ウスムッカジド
네 숨소리도 네 웃음까지도
君の息も君の笑みまでも

ノル クロネ タ クロネ
널 그려내 다 그려내
君を描いて描き出すね

ネ サルム ソゲ
내 삶 속에
僕の人生の中に

スミョドゥン ノル チャジャネ
스며든 널 찾아내
染み込んだ君を探し出すね

オヌセ ナド モルゲ
어느새 나도 모르게
いつのまにか思わず

クナレ ノル ワンビョギ クリョネ
그날의 널 완벽히 그려내
あの日の君を完全に描き出すね

クリゴン ケソク パンボケ
그리곤 계속 반복해
そしてずっと繰り返す

ク アネ ネガ イッキエ
그 안에 내가 있기에
その中に僕がいるから

フルロガヌン シガン ソゲ
흘러가는 시간 속에
流れていく時間の中で

モムルロジョ イデロ
머물러줘 이대로
留まってよ このまま

There's no meaning without you
There's no meaning without you

モドゥン セギ オンキン ゴッチョロム
모든 색이 엉킨 것처럼
すべての色がこんがらがったように

ッカマッケ ピョネガヌン ゴル ヌッキョ
까맣게 변해가는 걸 느껴
全く変わっていくのを感じる

ノ オムヌン チャンバッケ プンギョンエン
너 없는 창밖의 풍경엔
君のいない窓の外の風景には

オベギ トェオボリン チュオクトゥルプニヤ
여백이 되어버린 추억들뿐이야
余白になってしまった想い出だけだよ

ネ スム ソゲド
내 숨 속에도
僕の息の中にも

ネ ヌンムル ソゲド
내 눈물 속에도
僕の涙の中にも

スミョドゥン ノル チャジャネ
스며든 널 찾아내
染み込んだ君を探し出すね

オヌセ ナド モルゲ
어느새 나도 모르게
いつのまにか思わず

クナレ ノル ワンビョギ クリョネ
그날의 널 완벽히 그려내
あの日の君を完全に描き出すね

クリゴン ケソク パンボケ
그리곤 계속 반복해
そしてずっと繰り返す

ク アネ ネガ イッキエ
그 안에 내가 있기에
その中に僕がいるから

フルロガヌン シガン ソゲ
흘러가는 시간 속에
流れていく時間の中で

モムルロジョ チグム イデロ
머물러줘 지금 이대로
留まってよ 今このまま

Can't let you go

ノルル ノアジュル スガ オプソ ナン
너를 놓아줄 수가 없어 난
君を手放すことは出来ない僕は

Can't let you go

イミ ノロ チェウォボリョソ
이미 너로 채워버려서
すでに君で満たしてしまって

Back to the start

モドゥン ゴスン
모든 것은
すべてのものは

タ ピョナゲッチマン
다 변하겠지만
すべて変わるだろうけど

ネ アネ イデロ
내 안에 이대로
僕の中でこのまま

ノル モドゥ タマネル テニッカ
널 모두 담아낼 테니까
君をすべて表すから

モドゥン ゴシ ソンミョンヘ
모든 것이 선명해
すべてのものが鮮明で

ネ アネ ニガ イッキエ
내 안에 네가 있기에
僕の中に君がいるから

ノロ カドゥケットン ナル クリョネ
너로 가득했던 날 그려내
君でいっぱいだった僕を描き出す

クリゴン ケソク パンボケ
그리곤 계속 반복해
そしてずっと繰り返す

ヨギエン ニガ オプキエ
여기엔 네가 없기에
ここには君がいないから

ヌンブショットン イェジョンチョロム
눈부셨던 예전처럼
眩しかった以前のように

トラワ ジョ クッテロ
돌아와 줘 그때로
戻ってきてよ あの頃へ

There's no meaning without you
There's no meaning without you



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます