★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 サムグァン ヤバイ妻 九尾 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川 ペントハウス

暗幕のカーテン - SUHO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
05 /16 2020
アムマクコトゥン
암막 커튼 - 수호 (SUHO)
暗幕のカーテン
作詞:조윤경,수호 (SUHO) 作曲:이규호 (Kyo)
リクエスト頂いた曲です♪
アムマクコトゥン
암막 커튼 - 수호 (SUHO)
暗幕のカーテン


クリウォハメ ピハミョン
그리워함에 비하면
恋しがることに比べたら

イビョルハヌン ゴン スュィウン ゴンジ
이별하는 건 쉬운 건지
別れるのは簡単なのか

マムル ケソク ピウゴ ピウゴ
맘을 계속 비우고 비우고
心をずっと空けて

タルン ケソク キウルゴ キウルゴ
달은 계속 기울고 기울고
月はずっと傾いて

クリウォハメ ピハミョン
그리워함에 비하면
恋しがることに比べたら

イビョルハヌン ゴン ソトゥルロ チナガ
이별하는 건 서둘러 지나가
別れるのは急いで通り過ぎて

コトゥヌル ト ネリゴ ネリゴ
커튼을 더 내리고 내리고
カーテンをもっと降ろして

ヌリン オドゥム ノモロ サラドゥロ
느린 어둠 너머로 날아들어
遅い闇の向こう側に飛び込む

Starry night, Starry night, Starry night
Starry night, Starry night, Love is satellite
Starry night, Starry night, Starry eyes

La la la la la
La la la la la

ウリヨッコ ノヨットン
우리였고 너였던 Star, Stars
僕たちであり君だった

オドゥウンキオク ソグロ ナラドゥロ
어두운 기억 속으로 날아들어
暗い記憶の中へ飛び込む

Starry night, Starry night, Starry night
Starry night, Starry night, Love is satellite
Starry night, Starry night, Starry eyes

オドゥウン (マムル カリョドゥン)
어두운 (맘을 가려둔)
暗い(心を隠しておいた)

コトゥン ソク (コトゥン ソグロ)
커튼 속 (커튼 속으로)
カーテンの中(カーテンの中に)

シガンジョチャ モムチュン
시간조차 멈춘
時間さえ止まった

ノラン ウチュガ (ネゲロ)
너란 우주가 (내게로)
君という宇宙が(僕に)

ッソダジゴ
쏟아지고
溢れて

ソクサギドン ノレガ
속삭이던 노래가
囁いた歌が

モルリソ ピンナヌン ゴル
멀리서 빛나는 걸
遠くから輝くんだ

Starry eyes

ナエ モドゥン ゲ
나의 모든 게
僕のすべてが

タムギン キオク ソゲソ
담긴 기억 속에서
込めた記憶の中で

Shine on me

Starry night, Starry night
Starry night, Starry night, Love is satellite
Starry night, Your starry eyes

ピョルチョジン ニガ
펼쳐진 네가
繰り広げられた君が

モロジョ カ フリョジョ カ
멀어져 가, 흐려져 가,
遠ざかって薄れていく

スロジョ カ ムノヨ カ
스러져 가, 무너져 가
消え失せていって崩れていく

Starry night, Starry night, Starry night
Starry night, Starry night, Love is satellite
Starry night, Starry night, Starry eyes

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

プソジヌン ピョリン ノン
부서지는 별인 넌
崩れる星である君は

オドゥウルスロク ピンナゴ ト ピンナゴ
어두울수록 빛나고 더 빛나고
暗いほど輝いてもっと輝いて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アムマクコトゥン
암막 커튼 - 수호 (SUHO)
暗幕のカーテン

クリウォハメ ピハミョン
그리워함에 비하면
恋しがることに比べたら

イビョルハヌン ゴン スュィウン ゴンジ
이별하는 건 쉬운 건지
別れるのは簡単なのか

マムル ケソク ピウゴ ピウゴ
맘을 계속 비우고 비우고
心をずっと空けて

タルン ケソク キウルゴ キウルゴ
달은 계속 기울고 기울고
月はずっと傾いて

クリウォハメ ピハミョン
그리워함에 비하면
恋しがることに比べたら

イビョルハヌン ゴン ソトゥルロ チナガ
이별하는 건 서둘러 지나가
別れるのは急いで通り過ぎて

コトゥヌル ト ネリゴ ネリゴ
커튼을 더 내리고 내리고
カーテンをもっと降ろして

ヌリン オドゥム ノモロ サラドゥロ
느린 어둠 너머로 날아들어
遅い闇の向こう側に飛び込む

Starry night, Starry night, Starry night
Starry night, Starry night, Love is satellite
Starry night, Starry night, Starry eyes

La la la la la
La la la la la

ウリヨッコ ノヨットン
우리였고 너였던 Star, Stars
僕たちであり君だった

オドゥウンキオク ソグロ ナラドゥロ
어두운 기억 속으로 날아들어
暗い記憶の中へ飛び込む

Starry night, Starry night, Starry night
Starry night, Starry night, Love is satellite
Starry night, Starry night, Starry eyes

オドゥウン (マムル カリョドゥン)
어두운 (맘을 가려둔)
暗い(心を隠しておいた)

コトゥン ソク (コトゥン ソグロ)
커튼 속 (커튼 속으로)
カーテンの中(カーテンの中に)

シガンジョチャ モムチュン
시간조차 멈춘
時間さえ止まった

ノラン ウチュガ (ネゲロ)
너란 우주가 (내게로)
君という宇宙が(僕に)

ッソダジゴ
쏟아지고
溢れて

ソクサギドン ノレガ
속삭이던 노래가
囁いた歌が

モルリソ ピンナヌン ゴル
멀리서 빛나는 걸
遠くから輝くんだ

Starry eyes

ナエ モドゥン ゲ
나의 모든 게
僕のすべてが

タムギン キオク ソゲソ
담긴 기억 속에서
込めた記憶の中で

Shine on me

Starry night, Starry night
Starry night, Starry night, Love is satellite
Starry night, Your starry eyes

ピョルチョジン ニガ
펼쳐진 네가
繰り広げられた君が

モロジョ カ フリョジョ カ
멀어져 가, 흐려져 가,
遠ざかって薄れていく

スロジョ カ ムノヨ カ
스러져 가, 무너져 가
消え失せていって崩れていく

Starry night, Starry night, Starry night
Starry night, Starry night, Love is satellite
Starry night, Starry night, Starry eyes

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

プソジヌン ピョリン ノン
부서지는 별인 넌
崩れる星である君は

オドゥウルスロク ピンナゴ ト ピンナゴ
어두울수록 빛나고 더 빛나고
暗いほど輝いてもっと輝いて



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます