Rising Force - デイモン韓ドラ：ルガール歌詞和訳

他

05 /11 2020

Rising Force - 데이먼
韓国ドラマ：ルガール
出演：チェ・ジニョク、パク・ソンウン、チョン・ヘイン、パク・ソンホなど
バイオ生命工学の技術で特別な能力を手にした人間兵器たちが集まった特殊組織“ルガール”が、韓国最大のテログループ“アルゴス”に対抗して戦うサイエンスアクションヒーロードラマ

Rising Force - 데이먼

I will be a master
The rising force
Kill that buster
The rising force

マジマクナムキョジンプルッコチトェオ
마지막 남겨진 불꽃이 되어
最後に残された花火になって

ナンタオルラ
난 타올라 The final round
僕は燃え上がる

チョコチンシリョネ
저 거친 시련에
あの荒れた試練に

ヨンホヌルタチョド
영혼을 다쳐도
魂が傷ついても

タンタンハン
단단한 I’m a diamond
丈夫な

テヤンマジョドッコジョボリョ
태양마저도 꺼져버려
太陽さえも消えてしまう

オドゥメッサイルッテ
어둠에 쌓일 때
暗闇に積もる時

Say my name out loud

クッテンネガノルクウォンハルケ
그 땐 내가 널 구원할게
その時は僕が君を救うから

And you know
I will be a master
The rising force

ットダシテオナプルコッチョロム
또 다시 태어나 불꽃처럼
また生まれ変わる花火のように

Kill that buster
The rising force

ックッカジッタラガ
끝까지 따라가
最後まで走って行って

I End your life
Feel this power in my hand
Never dies invincible
See the lights becomes a flame
You can never take me down

イジェヌントイサン
이제는 더 이상
もうこれ以上は

フィマンウンオプタゴ
희망은 없다고
希望はないと

マラルッテ
말할 때 The special light
いう時

ヒムギョウンサルムソゲ
힘겨운 삶 속의
辛い人生の中の

スンガヌルタルリョ
순간을 달려
瞬間を走って

トスムチャゲ
더 숨차게
もっと息が切れるほど

Run to the end

テヤンマジョドッコジョボリョ
태양마저도 꺼져버려
太陽さえも消えてしまう

オドゥメッサイルッテ
어둠에 쌓일 때
暗闇に積もる時

Say my name out loud

クッテンネガノルクウォンハルケ
그 땐 내가 널 구원할게
その時は僕が君を救うから

And you know
I will be a master
The rising force

ットダシテオナプルコッチョロム
또 다시 태어나 불꽃처럼
また生まれ変わる花火のように

Kill that buster
The rising force

ックッカジッタラガ
끝까지 따라가
最後まで走って行って

I End your life

タイルコッスロジョットン
다 잃고 쓰러졌던
みんな失って倒れた

クモドゥンキオギ
그 모든 기억이
そのすべての記憶が

ナルモムチュジンモテ
날 멈추진 못해
僕をとめられない

Time goes by
I will be a master
The rising force

ットダシテオナプルコッチョロム
또 다시 태어나 불꽃처럼
また生まれ変わる花火のように

Kill that buster
The rising force

ックッカジッタラガ
끝까지 따라가
最後まで走って行って

I End your life
Feel this power in my hand
Never dies invincible
See the lights becomes a flame
You can never take me down

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください