★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 ザキング 遺産 花様年華 Born Again グッド 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査 一緒に夕飯 夜食男女 サンガプ

いっそ殴って(Hit Me) - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
05 /11 2020
チャラリッテリョ
차라리 때려 (Hit Me) - SHINee (샤이니)
いっそ殴って
リクエスト頂いた曲です♪
チャラリッテリョ
차라리 때려 (Hit Me) - SHINee (샤이니)
いっそ殴って


ヌヌル ットゥジャマジャ
눈을 뜨자마자
目覚めるやいなや

マミ アリョワ
맘이 아려와
心が痛んできて

オジェ キオギ タガワ
어제 기억이 다가와
昨日の記憶が近づいてくる

オッチョジ オッチョジ
어쩌지 어쩌지 Oh My
どうしよう

サシル ネ チャルモスン アルジマン
사실 내 잘못은 알지만
ホントは僕の過ちだと分かってるけど

チャジョンシミラン モットェン ニョソゲ
자존심이라는 못된 녀석에
プライドという悪い奴に

チャックマン ムノジョ
자꾸만 무너져 Everyday
何度も崩れる

ナルカロウン マリ
날카로운 말이
鋭い言葉が

ノエ マムル パゴ ドゥル ッテ
너의 맘을 파고 들 때
君の気持ちを食いこむとき

(Damn)

ヌンムレ
눈물의 Yesterday
涙の

ク チェミッタヌン マンファチェグル
그 재밌다는 만화책을
その面白いというマンガを

ソネ チュィゴ ハン シガンッチェ
손에 쥐고 한 시간째
手に握ってある時間ごとに

カトゥン チャンマン イルコ
같은 장만 읽고
同じ章ばかり読んで

ニ チョナマン キダリミョ
니 전화만 기다리며
君の電話ばかり待ってる

Thinking 'bout U
What can I do

ッピチョイッチ マルゴ
삐쳐있지 말고
すねていないで

チャラリ ナル ッテリョジョ
차라리 날 때려줘
いっそ僕を殴って

ナン クロケラド
난 그렇게라도
僕はそうしてでも

キブン プルリョッスム チョッケッソ
기분 풀렸음 좋겠어
気持ちがほどけたらいいな

サランイラン クロンゴヤ
사랑이란 그런거야
愛というのはそんなものだよ

タトゥミョンソ キウォガヌン ゴジャナ
다투면서 키워가는 거잖아
ケンカして育てていくことじゃない

(Girl)

ネガ ニ マム アプゲ ハン マンクムマン
내가 니 맘 아프게 한 만큼만
僕が君の心苦しめた分

ッテリョジョ チャラリ
때려줘 차라리
殴ってよ いっそ

クマンクム ッテリョジョ
그만큼 때려줘
それぐらい殴ってよ

Yeah (Oh Oh Oh Oh) Oh

アニゲッチ
아니겠지
ちがうよね

ソルマ イビョリ オヌン ゴン
설마 이별이 오는 건
まさか 別れが来たなんて

アニゲッチ
아니겠지 (No)
違うよね

ナ ホンジャ センガクマッチ
나 혼자 생각맞지? (맞니?)
僕一人考え合ってる?

ムロポジド モタヌン
물어보지도 못하는
尋ねることも出来ない

ナン コプチェンイ ナマン
난 겁쟁이 나만
僕は臆病者 僕だけ

アヌン ヨクシムチェンイ
아는 욕심쟁이
知ってる欲張り

チャマンシミラヌン オリソグミ
자만심이라는 어리석음이
慢心という愚かさが

チャック キダリレ
자꾸 기다리래 Everyday
何度も待てって

ニガ モンジョ ネゲ オンダミョン
니가 먼저 내게 온다면
君が先に僕に来てくれたら

ミアンハダゴ ハル テンデ
미안하다고 할 텐데
ごめんというはずなのに

ク チェミ イッタヌン
그 재미 있다는
その面白いという

DVDルル トゥロ ノッコ
DVD를 틀어 놓고
DVDをねじっておいて

Oh ムスン ネヨンインジ
Oh 무슨 내용인지
OH どんな内容なのか

I just don't know

ニ チョナマン キダリミョ
니 전화만 기다리며
あなたの電話ばかり待つ

crazy bout U
What can I do

* (Repeat)

ノルル アンコ シプンデ
너를 안고 싶은데 (Oh Yeah)
君を抱きしめたいのに

ノルル ウォナゴ インヌンデ
너를 원하고 있는데 (Yeah)
君を望んでいるのに

チャック マメ オムヌン マレ
자꾸 맘에 없는 말에
何度も気のない言葉に

サンチョ チュヌン ナルル ヨンソヘ
상처 주는 나를 용서해
傷つける僕を許して

* (Repeat)

Talk to me Talk to me

ニガ ピョナン シガネ
니가 편한 시간에
君が気楽な時間に

Talk to me Talk to me

ニガ ピョナン シガネ
니가 편한 시간에
君が気楽な時間に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チャラリッテリョ
차라리 때려 (Hit Me) - SHINee (샤이니)
いっそ殴って


ヌヌル ットゥジャマジャ
눈을 뜨자마자
目覚めるやいなや

マミ アリョワ
맘이 아려와
心が痛んできて

オジェ キオギ タガワ
어제 기억이 다가와
昨日の記憶が近づいてくる

オッチョジ オッチョジ
어쩌지 어쩌지 Oh My
どうしよう

サシル ネ チャルモスン アルジマン
사실 내 잘못은 알지만
ホントは僕の過ちだと分かってるけど

チャジョンシミラン モットェン ニョソゲ
자존심이라는 못된 녀석에
プライドという悪い奴に

チャックマン ムノジョ
자꾸만 무너져 Everyday
何度も崩れる

ナルカロウン マリ
날카로운 말이
鋭い言葉が

ノエ マムル パゴ ドゥル ッテ
너의 맘을 파고 들 때
君の気持ちを食いこむとき

(Damn)

ヌンムレ
눈물의 Yesterday
涙の

ク チェミッタヌン マンファチェグル
그 재밌다는 만화책을
その面白いというマンガを

ソネ チュィゴ ハン シガンッチェ
손에 쥐고 한 시간째
手に握ってある時間ごとに

カトゥン チャンマン イルコ
같은 장만 읽고
同じ章ばかり読んで

ニ チョナマン キダリミョ
니 전화만 기다리며
君の電話ばかり待ってる

Thinking 'bout U
What can I do

ッピチョイッチ マルゴ
삐쳐있지 말고
すねていないで

チャラリ ナル ッテリョジョ
차라리 날 때려줘
いっそ僕を殴って

ナン クロケラド
난 그렇게라도
僕はそうしてでも

キブン プルリョッスム チョッケッソ
기분 풀렸음 좋겠어
気持ちがほどけたらいいな

サランイラン クロンゴヤ
사랑이란 그런거야
愛というのはそんなものだよ

タトゥミョンソ キウォガヌン ゴジャナ
다투면서 키워가는 거잖아
ケンカして育てていくことじゃない

(Girl)

ネガ ニ マム アプゲ ハン マンクムマン
내가 니 맘 아프게 한 만큼만
僕が君の心苦しめた分

ッテリョジョ チャラリ
때려줘 차라리
殴ってよ いっそ

クマンクム ッテリョジョ
그만큼 때려줘
それぐらい殴ってよ

Yeah (Oh Oh Oh Oh) Oh

アニゲッチ
아니겠지
ちがうよね

ソルマ イビョリ オヌン ゴン
설마 이별이 오는 건
まさか 別れが来たなんて

アニゲッチ
아니겠지 (No)
違うよね

ナ ホンジャ センガクマッチ
나 혼자 생각맞지? (맞니?)
僕一人考え合ってる?

ムロポジド モタヌン
물어보지도 못하는
尋ねることも出来ない

ナン コプチェンイ ナマン
난 겁쟁이 나만
僕は臆病者 僕だけ

アヌン ヨクシムチェンイ
아는 욕심쟁이
知ってる欲張り

チャマンシミラヌン オリソグミ
자만심이라는 어리석음이
慢心という愚かさが

チャック キダリレ
자꾸 기다리래 Everyday
何度も待てって

ニガ モンジョ ネゲ オンダミョン
니가 먼저 내게 온다면
君が先に僕に来てくれたら

ミアンハダゴ ハル テンデ
미안하다고 할 텐데
ごめんというはずなのに

ク チェミ イッタヌン
그 재미 있다는
その面白いという

DVDルル トゥロ ノッコ
DVD를 틀어 놓고
DVDをねじっておいて

Oh ムスン ネヨンインジ
Oh 무슨 내용인지
OH どんな内容なのか

I just don't know

ニ チョナマン キダリミョ
니 전화만 기다리며
あなたの電話ばかり待つ

crazy bout U
What can I do

* (Repeat)

ノルル アンコ シプンデ
너를 안고 싶은데 (Oh Yeah)
君を抱きしめたいのに

ノルル ウォナゴ インヌンデ
너를 원하고 있는데 (Yeah)
君を望んでいるのに

チャック マメ オムヌン マレ
자꾸 맘에 없는 말에
何度も気のない言葉に

サンチョ チュヌン ナルル ヨンソヘ
상처 주는 나를 용서해
傷つける僕を許して

* (Repeat)

Talk to me Talk to me

ニガ ピョナン シガネ
니가 편한 시간에
君が気楽な時間に

Talk to me Talk to me

ニガ ピョナン シガネ
니가 편한 시간에
君が気楽な時間に



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます