★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
医師生活 危険 ザ・キング 遺産 花様年華 Born Again グッド・キャス 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査

Dream - ポール・キム 韓ドラ:ザ・キング:永遠の君主 歌詞和訳

05 /11 2020
Dream - 폴킴
作詞:개미,김세진,폴킴 作曲:개미,폴킴
韓国ドラマ:ザ・キング:永遠の君主
出演:イ・ミンホ、キム・ゴウン、ウ・ドファン、チョン・ウンチェ、キム・ギョンナムなど
次元の門を閉じようとする理系型の大韓帝国の皇帝イ・ゴン(イ・ミンホ)と、誰かの人生、人、愛を守ろうとする文系型の大韓民国の刑事チョン・テウル(キム・ゴウン)が、2つの世界を行き来する共助を通じて描く、次元を超えたファンタジーロマンス
Dream - 폴킴

You are my dream
You are my love

ネゲ サランウル アルリョジュン ノラソ
내게 사랑을 알려준 너라서
僕に愛を教えてくれて君だから

Follow your time
Follow my heart

ヌニ ブシドン クナレ
눈이 부시던 그날에
眩しかったあの日に

ヨジョニ モムルロ イッソ
여전히 머물러 있어
相変わらず留まっている

I love you
I love you

ノルル マンナン
너를 만난
君に出会った

ク シガン イフ
그 시간 이후
その時間の後は

モドゥ タ ノヤ
모두 다 너야
すべて君だよ

ネ マム カドゥク
내 맘 가득
僕の心いっぱい

フンナルリヌン ノ
흩날리는 너
舞い散る君

You are my dream
You are my love

ノエ オンギ
너의 온기
君の温もり

モムヌン クゴセ ネガ イッキルル
머무는 그곳에 내가 있기를
留まるそこに僕がいるよう

'till the end

You are my dream
You are my life

フクペゲ ナエ ナルドゥリ
흑백의 나의 날들이
白黒の僕の日々が

ノエ セグロ ムルドゥロ
너의 색으로 물들어
君の色で染まる

ネ マムン
내 맘은
僕の心は

オヌセ
어느새
いつのまにか

ノルル マンナン
너를 만난
君に出会った

ク シガン イフ
그 시간 이후
その時間の後は

モドゥ タ ノヤ
모두 다 너야
すべて君だよ

ネ マム カドゥク
내 맘 가득
僕の心いっぱい

フンナルリヌン ノ
흩날리는 너
舞い散る君

ノルル マンナン
너를 만난
君に出会った

ク シガン イフ
그 시간 이후
その時間の後は

モドゥ タ ノヤ
모두 다 너야
すべて君だよ

ネ マム カドゥク
내 맘 가득
僕の心いっぱい

フンナルリヌン ノ
흩날리는 너
舞い散る君

サランヘ
사랑해
愛してる

オッカルリョットン ク マヌン シゲン ソゲソ
엇갈렸던 그 많은 시간 속에서
交錯したその多くの時間の中で

イロケ ナン ッケダラッソ
이렇게 난 깨달았어
こうして僕は悟った

ニガ オムヌン ナン
네가 없는 난
君がいない僕は

ウィミ オプタン ゴル
의미 없단 걸
意味がないってことを

I love you
I love you

ネゲン ノヤ
내겐 너야
僕には君だよ

セサン オディラド ノル チャジュルケ
세상 어디라도 널 찾을게
この世のどこでも君を探すから

ヌンブシゲ アルムダウン ノ
눈부시게 아름다운 너
眩しく美しい君

サランヘ
사랑해
愛してる

サランヘ
사랑해
愛してる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Dream - 폴킴

You are my dream
You are my love

ネゲ サランウル アルリョジュン ノラソ
내게 사랑을 알려준 너라서
僕に愛を教えてくれて君だから

Follow your time
Follow my heart

ヌニ ブシドン クナレ
눈이 부시던 그날에
眩しかったあの日に

ヨジョニ モムルロ イッソ
여전히 머물러 있어
相変わらず留まっている

I love you
I love you

ノルル マンナン
너를 만난
君に出会った

ク シガン イフ
그 시간 이후
その時間の後は

モドゥ タ ノヤ
모두 다 너야
すべて君だよ

ネ マム カドゥク
내 맘 가득
僕の心いっぱい

フンナルリヌン ノ
흩날리는 너
舞い散る君

You are my dream
You are my love

ノエ オンギ
너의 온기
君の温もり

モムヌン クゴセ ネガ イッキルル
머무는 그곳에 내가 있기를
留まるそこに僕がいるよう

'till the end

You are my dream
You are my life

フクペゲ ナエ ナルドゥリ
흑백의 나의 날들이
白黒の僕の日々が

ノエ セグロ ムルドゥロ
너의 색으로 물들어
君の色で染まる

ネ マムン
내 맘은
僕の心は

オヌセ
어느새
いつのまにか

ノルル マンナン
너를 만난
君に出会った

ク シガン イフ
그 시간 이후
その時間の後は

モドゥ タ ノヤ
모두 다 너야
すべて君だよ

ネ マム カドゥク
내 맘 가득
僕の心いっぱい

フンナルリヌン ノ
흩날리는 너
舞い散る君

ノルル マンナン
너를 만난
君に出会った

ク シガン イフ
그 시간 이후
その時間の後は

モドゥ タ ノヤ
모두 다 너야
すべて君だよ

ネ マム カドゥク
내 맘 가득
僕の心いっぱい

フンナルリヌン ノ
흩날리는 너
舞い散る君

サランヘ
사랑해
愛してる

オッカルリョットン ク マヌン シゲン ソゲソ
엇갈렸던 그 많은 시간 속에서
交錯したその多くの時間の中で

イロケ ナン ッケダラッソ
이렇게 난 깨달았어
こうして僕は悟った

ニガ オムヌン ナン
네가 없는 난
君がいない僕は

ウィミ オプタン ゴル
의미 없단 걸
意味がないってことを

I love you
I love you

ネゲン ノヤ
내겐 너야
僕には君だよ

セサン オディラド ノル チャジュルケ
세상 어디라도 널 찾을게
この世のどこでも君を探すから

ヌンブシゲ アルムダウン ノ
눈부시게 아름다운 너
眩しく美しい君

サランヘ
사랑해
愛してる

サランヘ
사랑해
愛してる



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます