★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って サンガプ コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが 出師表 トレイン

浮かび上がる - WINNER 歌詞和訳

WINNER(위너)《♂》
05 /09 2020
ットゥム
뜸 - WINNER
浮かび上がる
作詞:MINO (송민호) 作曲:MINO (송민호),R.Tee
3rdフルアルバム「Remember」をリリース♪
ットゥム
뜸 - WINNER
浮かび上がる


タリミ タリミ
다리미 다리미
アイロン アイロン

タリニ タリニ
다리니 다리니
かける?かける?

タ アヌンデ
다 아는데
みんな知ってるのに

ットゥム トゥリニ
뜸 들이니
もったいぶるの?

ナヌン キダリジ
나는 기다리지
僕は待つよ

ペゴパ ペゴプル ッテ
배고파 배고플 때
お腹すいた お腹すいてるとき

オモニ パプハシル ッテ
어머니 밥하실 때
お母さんのご飯を食べる時

ポダ ト ットゥム トゥリニ
보다 더 뜸 들이니
もっともったいぶったら

ナヌン ソク トジョ
나는 속 터져
僕は胸が張り裂けるよ

チェゴ インヌン ゴンガ (ソルマ)
재고 있는 건가 (설마)
もったいぶっているのか(まさか)

カヌル ポヌン ゴンガ
간을 보는 건가?
様子を見てるのか?

(エイ エイ)
(에이 에이)

ネ チャクカギオンナ
내 착각이었나
僕の勘違いだったのか

ソップルン コベイオンナ
섣부른 고백이었나
うかつな告白だったのか

ウン イミョン ウン シルミョン
응 이면 응 싫으면 NO
ウンなら 嫌なら

チャム センガク マナジンダ
참 생각 많아진다
ホントに考えことが多い

ウィミシムチャンハン ピョジョン
의미심장한 표정
意味深長な表情

ク アペ オロブト
그 앞에 얼어붙어
その前で凍りついて

ノエ テダプマン ムジャクチョン
너의 대답만 무작정
君の答えだけ無条件に

キダリダ ソクゴサン トェゲンネ
기다리다 석고상 되겠네
待ってたら石膏像になるよ

1チョ 2チョ 3チョ
1초.. 2초.. 3초.. (Brrrr)
1秒.. 2秒.. 3秒.. (Brrr)

1ニョン 2ニョン 3ニョン
1년.. 2년.. 3년.. (Brrrr)
1年、2年、3年、(Brrr)

コミンハル コ ウォ イッソ チェバル
고민할 거 뭐 있어 제발..
何を悩むことがあるんだ 頼む..

ットゥム トゥリジ マ
뜸 들이지 마
もったいぶらないで

(Let me know Let me know
Let me know, up to you)

コミンコミンハジ マ
고민고민하지 마
悩まないで

(Let me know Let me know
Let me know, up to you)

プックプック ヘド ノ
부끄부끄 해도 너
恥ずかしくても君

トゥム トゥリジ マ
뜸 들이지 마
もったいぶらないで

コミンコミンハジ マ
고민고민하지 마
悩まないで

プックプック ヘド ノ
부끄부끄 해도 너
恥ずかしくても君

トゥム トゥリジ マ
뜸 들이지 마
もったいぶらないで

ノン センガギ ノム ティプ ヘ
넌 생각이 너무 딥 해
あなたは考えがディープすぎる

アニ パブル ヨル ポン モゴンヌンデ
아니 밥을 열 번 먹었는데
いや ご飯を10回食べたけど

ムォルル ト コミネ
뭐를 더 고민해
何をさらに悩むんだ

ックル モグン ポンイリ ヨジョニ
꿀 먹은 벙어리 여전히
黙りこくっていまだに

ノン ナルル ナムジャロ アン
넌 나를 남자로 안 보니
君は僕を男として見ないの

オケイ
오케이..
オッケイ..

アルトン ポヨジュルケ
알통 보여줄게
力こぶ見せてあげるよ

イジェ ピク ヘ
이제 픽 해
もうピックして

ウェ マルル モテ
왜 말을 못 해
どうして言えないんだ

イ サラミ ネ サラミダ
이 사람이 내 사람이다
この人が僕の人だ

ウェ マルル モテ
왜 말을 못 해
どうして言えないんだ

パラム プル ッテ
바람 불 때
風が吹くとき

パンペヨネ チュルタラジョド
방패연에 줄달아줘도
盾凧に連なってくれても

ナルリジ モテ
날리지 못해
飛ばせない

パプサンウル ットク チャリョチュゴ
밥상을 떡 차려주고
食卓を用意してあげて

スッカラク チュィヨジョド
숟가락 쥐여줘도
スプーンを握らせても

モクチ モテ
먹지 못해
食べられない

プルッスク チャジャオン ポムナレ
불쑥 찾아온 봄날에
突然訪れた春の日に

ヒャンギガ オムネ
향기가 없네
香りがしないね

ウィミシムチャンハン ピョジョン
의미심장한 표정
意味深長な表情

ク アペ オロブト
그 앞에 얼어붙어
その前で凍りついて

ノエ テダプマン ムジャクチョン
너의 대답만 무작정
君の答えだけ無条件に

キダリダ ソクゴサン トェゲンネ
기다리다 석고상 되겠네
待ってたら石膏像になるよ

1チョ 2チョ 3チョ
1초.. 2초.. 3초.. (Brrrr)
1秒.. 2秒.. 3秒.. (Brrr)

1ニョン 2ニョン 3ニョン
1년.. 2년.. 3년.. (Brrrr)
1年、2年、3年、(Brrr)

コミンハル コ ウォ イッソ チェバル
고민할 거 뭐 있어 제발..
何を悩むことがあるんだ 頼む..

トゥム トゥリジ マ
뜸 들이지 마
もったいぶらないで

(Let me know Let me know
Let me know, up to you)

コミンコミンハジ マ
고민고민하지 마
悩まないで

(Let me know Let me know
Let me know, up to you)

プックプック ヘド ノ
부끄부끄 해도 너
恥ずかしくても君

トゥム トゥリジ マ
뜸 들이지 마
もったいぶらないで

(Let me know Let me know
Let me know, up to you)

コミンコミンハジ マ
고민고민하지 마
悩まないで

(Let me know Let me know
Let me know, up to you)

プックプック ヘド ノ
부끄부끄 해도 너
恥ずかしくても君

トゥム トゥリジ マ
뜸 들이지 마
もったいぶらないで

プックプック ヘド ノ
부끄부끄 해도 너
恥ずかしくても君

トゥム トゥリジ マ
뜸 들이지 마
もったいぶらないで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ットゥム
뜸 - WINNER
浮かび上がる

タリミ タリミ
다리미 다리미
アイロン アイロン

タリニ タリニ
다리니 다리니
かける?かける?

タ アヌンデ
다 아는데
みんな知ってるのに

ットゥム トゥリニ
뜸 들이니
もったいぶるの?

ナヌン キダリジ
나는 기다리지
僕は待つよ

ペゴパ ペゴプル ッテ
배고파 배고플 때
お腹すいた お腹すいてるとき

オモニ パプハシル ッテ
어머니 밥하실 때
お母さんのご飯を食べる時

ポダ ト ットゥム トゥリニ
보다 더 뜸 들이니
もっともったいぶったら

ナヌン ソク トジョ
나는 속 터져
僕は胸が張り裂けるよ

チェゴ インヌン ゴンガ (ソルマ)
재고 있는 건가 (설마)
もったいぶっているのか(まさか)

カヌル ポヌン ゴンガ
간을 보는 건가?
様子を見てるのか?

(エイ エイ)
(에이 에이)

ネ チャクカギオンナ
내 착각이었나
僕の勘違いだったのか

ソップルン コベイオンナ
섣부른 고백이었나
うかつな告白だったのか

ウン イミョン ウン シルミョン
응 이면 응 싫으면 NO
ウンなら 嫌なら

チャム センガク マナジンダ
참 생각 많아진다
ホントに考えことが多い

ウィミシムチャンハン ピョジョン
의미심장한 표정
意味深長な表情

ク アペ オロブト
그 앞에 얼어붙어
その前で凍りついて

ノエ テダプマン ムジャクチョン
너의 대답만 무작정
君の答えだけ無条件に

キダリダ ソクゴサン トェゲンネ
기다리다 석고상 되겠네
待ってたら石膏像になるよ

1チョ 2チョ 3チョ
1초.. 2초.. 3초.. (Brrrr)
1秒.. 2秒.. 3秒.. (Brrr)

1ニョン 2ニョン 3ニョン
1년.. 2년.. 3년.. (Brrrr)
1年、2年、3年、(Brrr)

コミンハル コ ウォ イッソ チェバル
고민할 거 뭐 있어 제발..
何を悩むことがあるんだ 頼む..

ットゥム トゥリジ マ
뜸 들이지 마
もったいぶらないで

(Let me know Let me know
Let me know, up to you)

コミンコミンハジ マ
고민고민하지 마
悩まないで

(Let me know Let me know
Let me know, up to you)

プックプック ヘド ノ
부끄부끄 해도 너
恥ずかしくても君

トゥム トゥリジ マ
뜸 들이지 마
もったいぶらないで

コミンコミンハジ マ
고민고민하지 마
悩まないで

プックプック ヘド ノ
부끄부끄 해도 너
恥ずかしくても君

トゥム トゥリジ マ
뜸 들이지 마
もったいぶらないで

ノン センガギ ノム ティプ ヘ
넌 생각이 너무 딥 해
あなたは考えがディープすぎる

アニ パブル ヨル ポン モゴンヌンデ
아니 밥을 열 번 먹었는데
いや ご飯を10回食べたけど

ムォルル ト コミネ
뭐를 더 고민해
何をさらに悩むんだ

ックル モグン ポンイリ ヨジョニ
꿀 먹은 벙어리 여전히
黙りこくっていまだに

ノン ナルル ナムジャロ アン
넌 나를 남자로 안 보니
君は僕を男として見ないの

オケイ
오케이..
オッケイ..

アルトン ポヨジュルケ
알통 보여줄게
力こぶ見せてあげるよ

イジェ ピク ヘ
이제 픽 해
もうピックして

ウェ マルル モテ
왜 말을 못 해
どうして言えないんだ

イ サラミ ネ サラミダ
이 사람이 내 사람이다
この人が僕の人だ

ウェ マルル モテ
왜 말을 못 해
どうして言えないんだ

パラム プル ッテ
바람 불 때
風が吹くとき

パンペヨネ チュルタラジョド
방패연에 줄달아줘도
盾凧に連なってくれても

ナルリジ モテ
날리지 못해
飛ばせない

パプサンウル ットク チャリョチュゴ
밥상을 떡 차려주고
食卓を用意してあげて

スッカラク チュィヨジョド
숟가락 쥐여줘도
スプーンを握らせても

モクチ モテ
먹지 못해
食べられない

プルッスク チャジャオン ポムナレ
불쑥 찾아온 봄날에
突然訪れた春の日に

ヒャンギガ オムネ
향기가 없네
香りがしないね

ウィミシムチャンハン ピョジョン
의미심장한 표정
意味深長な表情

ク アペ オロブト
그 앞에 얼어붙어
その前で凍りついて

ノエ テダプマン ムジャクチョン
너의 대답만 무작정
君の答えだけ無条件に

キダリダ ソクゴサン トェゲンネ
기다리다 석고상 되겠네
待ってたら石膏像になるよ

1チョ 2チョ 3チョ
1초.. 2초.. 3초.. (Brrrr)
1秒.. 2秒.. 3秒.. (Brrr)

1ニョン 2ニョン 3ニョン
1년.. 2년.. 3년.. (Brrrr)
1年、2年、3年、(Brrr)

コミンハル コ ウォ イッソ チェバル
고민할 거 뭐 있어 제발..
何を悩むことがあるんだ 頼む..

トゥム トゥリジ マ
뜸 들이지 마
もったいぶらないで

(Let me know Let me know
Let me know, up to you)

コミンコミンハジ マ
고민고민하지 마
悩まないで

(Let me know Let me know
Let me know, up to you)

プックプック ヘド ノ
부끄부끄 해도 너
恥ずかしくても君

トゥム トゥリジ マ
뜸 들이지 마
もったいぶらないで

(Let me know Let me know
Let me know, up to you)

コミンコミンハジ マ
고민고민하지 마
悩まないで

(Let me know Let me know
Let me know, up to you)

プックプック ヘド ノ
부끄부끄 해도 너
恥ずかしくても君

トゥム トゥリジ マ
뜸 들이지 마
もったいぶらないで

プックプック ヘド ノ
부끄부끄 해도 너
恥ずかしくても君

トゥム トゥリジ マ
뜸 들이지 마
もったいぶらないで



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます