★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 ザキング 遺産 花様年華 Born Again グッド 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査 一緒に夕飯 夜食男女 サンガプ

Please Don't Cry - ダビチ 韓ドラ:ザ・キング:永遠の君主 歌詞和訳

ダビチ(다비치)《♀》
05 /05 2020
Please Don't Cry - ダビチ
作詞:디너코트 (Dinner Coat),동우석 (슈퍼스타K 2016) 作曲:디너코트 (Dinner Coat),동우석 (슈퍼스타K 2016),유정현 (POPKID)
韓国ドラマ:ザ・キング:永遠の君主
出演:イ・ミンホ、キム・ゴウン、ウ・ドファン、チョン・ウンチェ、キム・ギョンナムなど
次元の門を閉じようとする理系型の大韓帝国の皇帝イ・ゴン(イ・ミンホ)と、誰かの人生、人、愛を守ろうとする文系型の大韓民国の刑事チョン・テウル(キム・ゴウン)が、2つの世界を行き来する共助を通じて描く、次元を超えたファンタジーロマンス
Please Don't Cry - 다비치

マウミ トン ピン ドゥッ ホジョンハゴ
마음이 텅 빈 듯 허전하고
心がガランと空いたように空しくて

チャン パラメ マミ シリョド
찬 바람에 맘이 시려도
冷たい風に心が冷えても

モルジ アヌン ゴセ
멀지 않은 곳에
遠くないところに

ソリ オプシ サランウル マルハヌン
소리 없이 사랑을 말하는
ひそかに愛を語る

ネガ イッスニッカ
내가 있으니까
私がいるから

ノム スルポ マラ
너무 슬퍼 말아
あまり悲しまないで

Please Don’t Cry

オドゥミ チャジャワド
어둠이 찾아와도
暗闇が訪ねて来ても

ムノジジ マラ
무너지지 말아
崩れないで

ノエ ヌンムリ ナル アプゲ ヘ
너의 눈물이 날 아프게 해
あなたの涙が私を苦しめる

Please Don’t Cry

シガニ チナ
시간이 지나
時が過ぎて

ッテガ トェミョン ノエゲ トラガルケ
때가 되면 너에게 돌아갈게
時がきたらあなたに戻るわ

Please Don’t Cry

ノルル ットナン トィエ ネ シガヌン
너를 떠난 뒤에 내 시간은
あなたが去った後で私の時間は

ウィミ オプシ フルロマン カッソ
의미 없이 흘러만 갔어
意味もなく流れて行った

ハルラド ッパルリ
하루라도 빨리
一日でも早く

ネゲ トラガル スマン イッタミョン
네게 돌아갈 수만 있다면
あなたに戻ることさえ出来るなら

ナン ムォドゥン ハル ス イッソ
난 뭐든 할 수 있어
私は何でも出来る

Please Don’t Cry

オドゥミ チャジャワド
어둠이 찾아와도
暗闇が訪ねてきても

ムノジジ マラ
무너지지 말아
崩れないで

ノエ ヌンムリ ナル アプゲ ヘ
너의 눈물이 날 아프게 해
あなたの涙が私を苦しめる

Please Don’t Cry

シガニ チナ
시간이 지나
時が過ぎて

ッテガ トェミョン ノエゲ トラガルケ
때가 되면 너에게 돌아갈게
時がきたらあなたに戻るわ

チャムシップニヤ
잠시뿐이야
しばらくだけだよ

アジュ チャムシマン ヒムドゥル ップニヤ
아주 잠시만 힘들 뿐이야
ほんの少しだけ辛いだけだよ

チョグムマン アジュ チョグムマン キダリョジョ
조금만 아주 조금만 기다려줘
少しだけほんの少しだけ待ってて

ナポダ ト ソジュンハン ノルル
나보다 더 소중한 너를
私よりもっと大切なあなたを

センガカル ッテマダ
생각할 때마다
考えるたびに

ポゴ シポ ミチゲッソ
보고 싶어 미치겠어
会いたくておかしくなりそう

Please Don’t Cry

ウルジ マ ネ サランア
울지 마 내 사랑아
泣かないで 私の愛よ

タシヌン ノルル
다시는 너를
二度とあなたを

ット ホンジャ トゥジ アヌル コヤ
또 혼자 두지 않을 거야
一人にしないわ

Please Don’t Cry

ネ プメ アンキョ
내 품에 안겨
私の胸に抱かれて

イ セサンエ タン ハナップニン
이 세상에 단 하나뿐인
この世界でただ一人だけ

ナエ サランア
나의 사랑아
私の愛する人よ

イジェヌン ウルジ マ
이제는 울지 마
もう泣かないで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Please Don't Cry - 다비치

マウミ トン ピン ドゥッ ホジョンハゴ
마음이 텅 빈 듯 허전하고
心がガランと空いたように空しくて

チャン パラメ マミ シリョド
찬 바람에 맘이 시려도
冷たい風に心が冷えても

モルジ アヌン ゴセ
멀지 않은 곳에
遠くないところに

ソリ オプシ サランウル マルハヌン
소리 없이 사랑을 말하는
ひそかに愛を語る

ネガ イッスニッカ
내가 있으니까
私がいるから

ノム スルポ マラ
너무 슬퍼 말아
あまり悲しまないで

Please Don’t Cry

オドゥミ チャジャワド
어둠이 찾아와도
暗闇が訪ねて来ても

ムノジジ マラ
무너지지 말아
崩れないで

ノエ ヌンムリ ナル アプゲ ヘ
너의 눈물이 날 아프게 해
あなたの涙が私を苦しめる

Please Don’t Cry

シガニ チナ
시간이 지나
時が過ぎて

ッテガ トェミョン ノエゲ トラガルケ
때가 되면 너에게 돌아갈게
時がきたらあなたに戻るわ

Please Don’t Cry

ノルル ットナン トィエ ネ シガヌン
너를 떠난 뒤에 내 시간은
あなたが去った後で私の時間は

ウィミ オプシ フルロマン カッソ
의미 없이 흘러만 갔어
意味もなく流れて行った

ハルラド ッパルリ
하루라도 빨리
一日でも早く

ネゲ トラガル スマン イッタミョン
네게 돌아갈 수만 있다면
あなたに戻ることさえ出来るなら

ナン ムォドゥン ハル ス イッソ
난 뭐든 할 수 있어
私は何でも出来る

Please Don’t Cry

オドゥミ チャジャワド
어둠이 찾아와도
暗闇が訪ねてきても

ムノジジ マラ
무너지지 말아
崩れないで

ノエ ヌンムリ ナル アプゲ ヘ
너의 눈물이 날 아프게 해
あなたの涙が私を苦しめる

Please Don’t Cry

シガニ チナ
시간이 지나
時が過ぎて

ッテガ トェミョン ノエゲ トラガルケ
때가 되면 너에게 돌아갈게
時がきたらあなたに戻るわ

チャムシップニヤ
잠시뿐이야
しばらくだけだよ

アジュ チャムシマン ヒムドゥル ップニヤ
아주 잠시만 힘들 뿐이야
ほんの少しだけ辛いだけだよ

チョグムマン アジュ チョグムマン キダリョジョ
조금만 아주 조금만 기다려줘
少しだけほんの少しだけ待ってて

ナポダ ト ソジュンハン ノルル
나보다 더 소중한 너를
私よりもっと大切なあなたを

センガカル ッテマダ
생각할 때마다
考えるたびに

ポゴ シポ ミチゲッソ
보고 싶어 미치겠어
会いたくておかしくなりそう

Please Don’t Cry

ウルジ マ ネ サランア
울지 마 내 사랑아
泣かないで 私の愛よ

タシヌン ノルル
다시는 너를
二度とあなたを

ット ホンジャ トゥジ アヌル コヤ
또 혼자 두지 않을 거야
一人にしないわ

Please Don’t Cry

ネ プメ アンキョ
내 품에 안겨
私の胸に抱かれて

イ セサンエ タン ハナップニン
이 세상에 단 하나뿐인
この世界でただ一人だけ

ナエ サランア
나의 사랑아
私の愛する人よ

イジェヌン ウルジ マ
이제는 울지 마
もう泣かないで



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます