★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン

My Blossom - SOYOU 歌詞和訳

SOYOU(소유)《♀》
05 /04 2020
My Blossom - 소유 (SOYOU)
作詞作曲:박우상 (RBW)
リクエスト頂いた曲です♪
My Blossom - 소유 (SOYOU)

with love in my heart

オットン マウミンジ
어떤 마음인지
どんな気持ちなのか

ハンサン ヘッカルリヌン ニガ
항상 헷갈리는 네가
いつもこんがらがるあなたが

オヌルン ウェンジ
오늘은 왠지
今日はなぜか

ハル マリ カドゥケ ポヨ
할 말이 가득해 보여
話すことがいっぱいに見える

ムスン コミニ クリ
무슨 고민이 그리
どんな悩みがそんなに

マヌンジ クェニ ト
많은지 괜히 더
多いのか わけもなくさらに

クンクメジョ (ット ナン)
궁금해져 (또 난)
気になる (また私は)

ティ ナゲ ノエ ヌンチルル プヮ
티 나게 너의 눈치를 봐
一目で分かるあなたの顔色を見て

ポグナン パラミ プロオミョン
포근한 바람이 불어오면
暖かい風が吹いたら

チェイル モンジョ ニガ ットオルネ
제일 먼저 네가 떠오르네
一番最初にあなたが浮かぶね

イ コリロ ナワ
이 거리로 나와
この街に出てきて

チプ アピヤ ナワ
집 앞이야 나와
家の前よ 出てきて

ハルルル チェギムチッケ
하루를 책임질게
一日の責任を負うから

テシン チョニョク サギ
대신 저녁 사기
代わりに夕食をおごること

ノ アジグン ナワ
너 아직은 나와
あなたはまだ私と

オセカゲッチマン
어색하겠지만
ぎこちないけど

ポッコチ フンナルリヌン ナル
벚꽃이 흩날리는 날
桜の花が舞い散る日

ハムッケハミョン チョッケッソ
함께하면 좋겠어
一緒だったらいいな

with me with you
somewhere over the rainbow
with you with me
all I need is you

with me with you
somewhere over the rainbow
with you with me
all I need is you

ビルディンエ カリョジン
빌딩에 가려진
ビルで遮られた

チョブン フェセゲ ハヌルド
좁은 회색의 하늘도
狭い灰色の空も

ピンクピッ ムルドゥン
핑크빛 물든
ピンク色に染まる

パダチョロム イェッポ ポヨ
바다처럼 예뻐 보여
海のように綺麗に見える

アジク ハル イルドゥリ
아직 할 일들이
まだすべき仕事が

サントミチョロム ナマイッチマン (オ ナン)
산더미처럼 남아있지만 (오 난)
山積みのように残っているけど(私は)

ノワエ シガニ ピリョヘ
너와의 시간이 필요해
あなたとの時間が必要なの

タルコマン キブニゴ シプル ッテ
달콤한 기분이고 싶을 때
甘い気持ちでいたい時

チェイル モンジョ ニガ ットオルネ
제일 먼저 네가 떠오르네
一番先にあなたが浮かぶわ

イ コリロ ナワ
이 거리로 나와
この街に出てきて

チプ アピヤ ナワ
집 앞이야 나와
家の前よ 出てきて

ハルルル チェギムチッケ
하루를 책임질게
一日の責任を負うから

テシン チョニョク サギ
대신 저녁 사기
代わりに夕食をおごること

ノ アジグン ナワ
너 아직은 나와
あなたはまだ私と

オセカゲッチマン
어색하겠지만
ぎこちないけど

ポッコチ フンナルリヌン ナル
벚꽃이 흩날리는 날
桜の花が舞い散る日

ハムッケハミョン チョッケッソ
함께하면 좋겠어
一緒だったらいいな

ウェ グロヌンデ
왜 그러는데
どうしてなの

チャック ウッキマン ヘ
자꾸 웃기만 해
何度も笑ってばかりで

クンデ ウンヌン ゲ チャム イェップダ
근데 웃는 게 참 예쁘다
だけど笑うことがホントンい美しい

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに

ネ ソヌル ッコク チャバボリョンネ
네 손을 꼭 잡아버렸네
あなたの手をぎゅっと握ってしまったわ

マリ オムヌン ウリ トゥル
말이 없는 우리 둘
言葉がない私たち二人

イ コリロ ナワ
이 거리로 나와
この街に出てきて

チプ アピヤ ナワ
집 앞이야 나와
家の前よ 出てきて

ハルルル チェギムチッケ
하루를 책임질게
一日の責任を負うから

テシン チョニョク サギ
대신 저녁 사기
代わりに夕食をおごること

ノ アジグン ナワ
너 아직은 나와
あなたはまだ私と

オセカゲッチマン
어색하겠지만
ぎこちないけど

ポッコチ フンナルリヌン ナル
벚꽃이 흩날리는 날
桜の花が舞い散る日

ハムッケハミョン チョッケッソ
함께하면 좋겠어
一緒だったらいいな

with me with you
somewhere over the rainbow
with you with me
all I need is you

with me with you
somewhere over the rainbow
with you with me
all I need is you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
My Blossom - 소유 (SOYOU)

with love in my heart

オットン マウミンジ
어떤 마음인지
どんな気持ちなのか

ハンサン ヘッカルリヌン ニガ
항상 헷갈리는 네가
いつもこんがらがるあなたが

オヌルン ウェンジ
오늘은 왠지
今日はなぜか

ハル マリ カドゥケ ポヨ
할 말이 가득해 보여
話すことがいっぱいに見える

ムスン コミニ クリ
무슨 고민이 그리
どんな悩みがそんなに

マヌンジ クェニ ト
많은지 괜히 더
多いのか わけもなくさらに

クンクメジョ (ット ナン)
궁금해져 (또 난)
気になる (また私は)

ティ ナゲ ノエ ヌンチルル プヮ
티 나게 너의 눈치를 봐
一目で分かるあなたの顔色を見て

ポグナン パラミ プロオミョン
포근한 바람이 불어오면
暖かい風が吹いたら

チェイル モンジョ ニガ ットオルネ
제일 먼저 네가 떠오르네
一番最初にあなたが浮かぶね

イ コリロ ナワ
이 거리로 나와
この街に出てきて

チプ アピヤ ナワ
집 앞이야 나와
家の前よ 出てきて

ハルルル チェギムチッケ
하루를 책임질게
一日の責任を負うから

テシン チョニョク サギ
대신 저녁 사기
代わりに夕食をおごること

ノ アジグン ナワ
너 아직은 나와
あなたはまだ私と

オセカゲッチマン
어색하겠지만
ぎこちないけど

ポッコチ フンナルリヌン ナル
벚꽃이 흩날리는 날
桜の花が舞い散る日

ハムッケハミョン チョッケッソ
함께하면 좋겠어
一緒だったらいいな

with me with you
somewhere over the rainbow
with you with me
all I need is you

with me with you
somewhere over the rainbow
with you with me
all I need is you

ビルディンエ カリョジン
빌딩에 가려진
ビルで遮られた

チョブン フェセゲ ハヌルド
좁은 회색의 하늘도
狭い灰色の空も

ピンクピッ ムルドゥン
핑크빛 물든
ピンク色に染まる

パダチョロム イェッポ ポヨ
바다처럼 예뻐 보여
海のように綺麗に見える

アジク ハル イルドゥリ
아직 할 일들이
まだすべき仕事が

サントミチョロム ナマイッチマン (オ ナン)
산더미처럼 남아있지만 (오 난)
山積みのように残っているけど(私は)

ノワエ シガニ ピリョヘ
너와의 시간이 필요해
あなたとの時間が必要なの

タルコマン キブニゴ シプル ッテ
달콤한 기분이고 싶을 때
甘い気持ちでいたい時

チェイル モンジョ ニガ ットオルネ
제일 먼저 네가 떠오르네
一番先にあなたが浮かぶわ

イ コリロ ナワ
이 거리로 나와
この街に出てきて

チプ アピヤ ナワ
집 앞이야 나와
家の前よ 出てきて

ハルルル チェギムチッケ
하루를 책임질게
一日の責任を負うから

テシン チョニョク サギ
대신 저녁 사기
代わりに夕食をおごること

ノ アジグン ナワ
너 아직은 나와
あなたはまだ私と

オセカゲッチマン
어색하겠지만
ぎこちないけど

ポッコチ フンナルリヌン ナル
벚꽃이 흩날리는 날
桜の花が舞い散る日

ハムッケハミョン チョッケッソ
함께하면 좋겠어
一緒だったらいいな

ウェ グロヌンデ
왜 그러는데
どうしてなの

チャック ウッキマン ヘ
자꾸 웃기만 해
何度も笑ってばかりで

クンデ ウンヌン ゲ チャム イェップダ
근데 웃는 게 참 예쁘다
だけど笑うことがホントンい美しい

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに

ネ ソヌル ッコク チャバボリョンネ
네 손을 꼭 잡아버렸네
あなたの手をぎゅっと握ってしまったわ

マリ オムヌン ウリ トゥル
말이 없는 우리 둘
言葉がない私たち二人

イ コリロ ナワ
이 거리로 나와
この街に出てきて

チプ アピヤ ナワ
집 앞이야 나와
家の前よ 出てきて

ハルルル チェギムチッケ
하루를 책임질게
一日の責任を負うから

テシン チョニョク サギ
대신 저녁 사기
代わりに夕食をおごること

ノ アジグン ナワ
너 아직은 나와
あなたはまだ私と

オセカゲッチマン
어색하겠지만
ぎこちないけど

ポッコチ フンナルリヌン ナル
벚꽃이 흩날리는 날
桜の花が舞い散る日

ハムッケハミョン チョッケッソ
함께하면 좋겠어
一緒だったらいいな

with me with you
somewhere over the rainbow
with you with me
all I need is you

with me with you
somewhere over the rainbow
with you with me
all I need is you



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます