★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

花が咲いたね - チェ・ナクタ 韓ドラ:おかえり 歌詞和訳

05 /06 2020
ッコチピオンネ
꽃이 피었네 - 최낙타
花が咲いたね
韓国ドラマ:おかえり
出演:INFINITE エル、シン・イェウン、ソ・ジフン、ユン・イェジュ、カン・フンなど
人間の男性に変身する猫のホンジョと、子犬のような人間の女性ソラの微妙なときめきを描くファンタジーラブコメディ♪
ッコチピオンネ
꽃이 피었네 - 최낙타
花が咲いたね


ッタトゥタン ヘッサリ
따듯한 햇살이
暖かい日差しが

ナルル ノワ ッケウゴ
나를 너와 깨우고
僕を君と起こして

ッコンネウム タゴ プロオヌン
꽃내음 타고 불어오는
花の香りに乗って吹いて来る

オヌルン オジェワ タルゲ
오늘은 어제와 다르게
今日は昨日とは違って

ポミン ゴッ カタ
봄인 것 같아
春みたいだ

オジェポダ ト イェップン ノルル ポニ
어제보다 더 예쁜 너를 보니
昨日よりさらに美しい君を見たから

キオギナ ハヌンジ ウリ
기억이나 하는지 우리
思い出したりするのか僕たち

チョウム プヮッドン クナル クッテド
처음 봤던 그날 그때도
初めて会ったあの日あの時も

チグムグァ ピスタン ヒャンギガ ナッソ
지금과 비슷한 향기가 났어
今と似た香りが漂った

ヌガ ッコチヤ ナン モルゲッソ
누가 꽃이야 난 모르겠어
誰が花だ 僕は分からないよ

ノガ チヌン チャンナンドゥル モドゥ チョア
너가 치는 장난들 모두 좋아,
君がしかけるイタズラ 全部いい

ムォヤ クィヨウォ ミチゲッソ
뭐야, 귀여워 미치겠어
何だよ 可愛いな おかしくなりそう

アイスクリウムポダ ト タルコマン
아이스크림보다 더 달콤한
アイスクリームよりもっと甘い

チグム コッヒャンギポダ ト ヒャングタン
지금 꽃향기보다 더 향긋한
今花の香りよりもっと香しい

is you, is you, is you,

ッコチ ピオンネ
꽃이 피었네
花が咲いたね

プンホムピッ コッキルル
분홍빛 꽃길을
桃色の花道を

ウリ カチ コニルミョ
우리 같이 거닐며
僕たち一緒に散策しながら

ソムサタン トゥルゴ コロオヌン
솜사탕 들고 걸어오는
綿菓子持って歩いて来る

ポム カトゥン ノルル
봄 같은 너를
春のような君を

オヌルン オジェワ タルゲ
오늘은 어제와 다르게
今日は昨日と違って

ッコチ ピオンネ
꽃이 피었네
花が咲いたよ

オジェポダ ト イェップン ノルル ポニ
어제보다 더 예쁜 너를 보니
昨日よりもっと美しい君を見たから

キオギナ ハヌンジ ウリ
기억이나 하는지 우리
思い出したりするのか僕たち

チョウム プヮッドン クナル クッテド
처음 봤던 그날 그때도
初めて会ったあの日あの時も

チグムグァ ピスタン ヒャンギガ ナッソ
지금과 비슷한 향기가 났어
今と似た香りが漂った

ヌガ ッコチヤ ナン モルゲッソ
누가 꽃이야 난 모르겠어
誰が花だ 僕は分からないよ

ノガ チヌン チャンナンドゥル モドゥ チョア
너가 치는 장난들 모두 좋아,
君がしかけるイタズラ 全部いい

ムォヤ クィヨウォ ミチゲッソ
뭐야, 귀여워 미치겠어
何だよ 可愛いな おかしくなりそう

アイスクリウムポダ ト タルコマン
아이스크림보다 더 달콤한
アイスクリームよりもっと甘い

チグム コッヒャンギポダ ト ヒャングタン
지금 꽃향기보다 더 향긋한
今花の香りよりもっと香しい

is you, is you, is you

1,2,3

パル マッチョ コルル ッテ
발 맞춰 걸을 때
足並みを揃えて歩き時

パラムギョテ プロオヌン ヒャンスエ
바람결에 불어오는 향수에
風に吹く香水に

ノム ソルレワ
너무 설레와
とてもときめいて

コッピルル マチュミョ ヌン マッチュヌン
꽃비를 맞으며 눈 맞추는
花の雨に当たって目を合わせる

チグミ チョア ノド チョア
지금이 좋아, 너도 좋아
今がいい 君もいい

i wish you could be my love

ヌガ ッコチヤ ナン モルゲッソ
누가 꽃이야 난 모르겠어
誰が花だ 僕は分からないよ

ノガ チヌン チャンナンドゥル モドゥ チョア
너가 치는 장난들 모두 좋아,
君がしかけるイタズラ 全部いい

ムォヤ クィヨウォ ミチゲッソ
뭐야, 귀여워 미치겠어
何だよ 可愛いな おかしくなりそう

アイスクリウムポダ ト タルコマン
아이스크림보다 더 달콤한
アイスクリームよりもっと甘い

チグム コッヒャンギポダ ト ヒャングタン
지금 꽃향기보다 더 향긋한
今花の香りよりもっと香しい

is you, is you, is you,

ッコチ ピオンネ
꽃이 피었네
花が咲いたよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ッコチピオンネ
꽃이 피었네 - 최낙타
花が咲いたね


ッタトゥタン ヘッサリ
따듯한 햇살이
暖かい日差しが

ナルル ノワ ッケウゴ
나를 너와 깨우고
僕を君と起こして

ッコンネウム タゴ プロオヌン
꽃내음 타고 불어오는
花の香りに乗って吹いて来る

オヌルン オジェワ タルゲ
오늘은 어제와 다르게
今日は昨日とは違って

ポミン ゴッ カタ
봄인 것 같아
春みたいだ

オジェポダ ト イェップン ノルル ポニ
어제보다 더 예쁜 너를 보니
昨日よりさらに美しい君を見たから

キオギナ ハヌンジ ウリ
기억이나 하는지 우리
思い出したりするのか僕たち

チョウム プヮッドン クナル クッテド
처음 봤던 그날 그때도
初めて会ったあの日あの時も

チグムグァ ピスタン ヒャンギガ ナッソ
지금과 비슷한 향기가 났어
今と似た香りが漂った

ヌガ ッコチヤ ナン モルゲッソ
누가 꽃이야 난 모르겠어
誰が花だ 僕は分からないよ

ノガ チヌン チャンナンドゥル モドゥ チョア
너가 치는 장난들 모두 좋아,
君がしかけるイタズラ 全部いい

ムォヤ クィヨウォ ミチゲッソ
뭐야, 귀여워 미치겠어
何だよ 可愛いな おかしくなりそう

アイスクリウムポダ ト タルコマン
아이스크림보다 더 달콤한
アイスクリームよりもっと甘い

チグム コッヒャンギポダ ト ヒャングタン
지금 꽃향기보다 더 향긋한
今花の香りよりもっと香しい

is you, is you, is you,

ッコチ ピオンネ
꽃이 피었네
花が咲いたね

プンホムピッ コッキルル
분홍빛 꽃길을
桃色の花道を

ウリ カチ コニルミョ
우리 같이 거닐며
僕たち一緒に散策しながら

ソムサタン トゥルゴ コロオヌン
솜사탕 들고 걸어오는
綿菓子持って歩いて来る

ポム カトゥン ノルル
봄 같은 너를
春のような君を

オヌルン オジェワ タルゲ
오늘은 어제와 다르게
今日は昨日と違って

ッコチ ピオンネ
꽃이 피었네
花が咲いたよ

オジェポダ ト イェップン ノルル ポニ
어제보다 더 예쁜 너를 보니
昨日よりもっと美しい君を見たから

キオギナ ハヌンジ ウリ
기억이나 하는지 우리
思い出したりするのか僕たち

チョウム プヮッドン クナル クッテド
처음 봤던 그날 그때도
初めて会ったあの日あの時も

チグムグァ ピスタン ヒャンギガ ナッソ
지금과 비슷한 향기가 났어
今と似た香りが漂った

ヌガ ッコチヤ ナン モルゲッソ
누가 꽃이야 난 모르겠어
誰が花だ 僕は分からないよ

ノガ チヌン チャンナンドゥル モドゥ チョア
너가 치는 장난들 모두 좋아,
君がしかけるイタズラ 全部いい

ムォヤ クィヨウォ ミチゲッソ
뭐야, 귀여워 미치겠어
何だよ 可愛いな おかしくなりそう

アイスクリウムポダ ト タルコマン
아이스크림보다 더 달콤한
アイスクリームよりもっと甘い

チグム コッヒャンギポダ ト ヒャングタン
지금 꽃향기보다 더 향긋한
今花の香りよりもっと香しい

is you, is you, is you

1,2,3

パル マッチョ コルル ッテ
발 맞춰 걸을 때
足並みを揃えて歩き時

パラムギョテ プロオヌン ヒャンスエ
바람결에 불어오는 향수에
風に吹く香水に

ノム ソルレワ
너무 설레와
とてもときめいて

コッピルル マチュミョ ヌン マッチュヌン
꽃비를 맞으며 눈 맞추는
花の雨に当たって目を合わせる

チグミ チョア ノド チョア
지금이 좋아, 너도 좋아
今がいい 君もいい

i wish you could be my love

ヌガ ッコチヤ ナン モルゲッソ
누가 꽃이야 난 모르겠어
誰が花だ 僕は分からないよ

ノガ チヌン チャンナンドゥル モドゥ チョア
너가 치는 장난들 모두 좋아,
君がしかけるイタズラ 全部いい

ムォヤ クィヨウォ ミチゲッソ
뭐야, 귀여워 미치겠어
何だよ 可愛いな おかしくなりそう

アイスクリウムポダ ト タルコマン
아이스크림보다 더 달콤한
アイスクリームよりもっと甘い

チグム コッヒャンギポダ ト ヒャングタン
지금 꽃향기보다 더 향긋한
今花の香りよりもっと香しい

is you, is you, is you,

ッコチ ピオンネ
꽃이 피었네
花が咲いたよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます