★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
医師生活 危険 ザ・キング 遺産 花様年華 Born Again グッド・キャス 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査

Come See Me - AOA 歌詞和訳

AOA《♀》
05 /01 2020
ナルポロワヨ
날 보러 와요 (Come See Me) - AOA
私に会いに来て
作詞:한성호,Dokkun (김도훈),서용배 (TENTEN),지민 (AOA) 
作曲:Dokkun (김도훈),서용배 (TENTEN)
リクエスト頂いた曲です♪
ナルポロワヨ
날 보러 와요 (Come See Me) - AOA
私に会いに来て


Love in the dark
Hey Twilight

チュウン キョウリ ワド
추운 겨울이 와도
寒い冬が来ても

ネ ヌン ソゲヌン
내 눈 속에는
私の目の中には

ッコチ ピナ ブヮ
꽃이 피나 봐
花が咲くみたい

チョッヌネ アラボン ゴルッカ
첫눈에 알아본 걸까
一目で気づいたのかな

チョッサランチョロム トゥグンテニッカ
첫사랑처럼 두근대니까
初恋のようにドキドキするから

ナル ポミョン ムスン センガク
날 보면 무슨 생각
私を見たらどんな考え

ムスン ヌッキム クデン オットンジ
무슨 느낌 그댄 어떤지
どんな感じ あなたはどうなのか

ッテロン アル ス オムヌン
때론 알 수 없는
時には分からない

ク ムピョジョン
그 무표정
その無表情

ソルジキ マルル ハミョン
솔직히 말을 하면
素直に話しをしたら

ピョヒョンヘジョ トルリジ マルゴ
표현해줘 돌리지 말고
表現してよ ごまかさないで

ハヌレ ピョルル インドゥッ
하늘의 별을 잇듯
空の星をつなぐように

ナエゲ オヌン キル
나에게 오는 길
私に来る道

オドゥム ソク トウクト
어둠 속 더욱더
暗闇の中よりもっと

ウリ ソンミョンヘジギル
우리 선명해지길
私たち鮮明になるよう

チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜

パミ セドロク
밤이 새도록
夜が明ける程

クデワ ナ タンドゥリマン イェギハゴパ
그대와 나 단둘이만 얘기하고파
あなたと私二人だけで話したい

カジゴシポ ソトゥルロジョヨ
가지고 싶어 서둘러줘요
手に入れたい 急いで

ヘットゥギ ジョネ
해뜨기 전에
日が昇る前に

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

クデ パルコルム ソリ
그대 발걸음 소리
あなたの足取りの音

ネ マウミ
내 마음이
私の心が

ソルレゴ インヌン ゴル アナヨ
설레고 있는 걸 아나요
ときめいているの知ってるの

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

ナルル チャンヌン モクソリ
나를 찾는 목소리
私を探す声

ハンゴルメ クデエゲ タルリョガヨ
한걸음에 그대에게 달려가요
一歩であなたに走っていくわ

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

Whoo A A A A A Twilight
T Twilight
T Twilight

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

Whoo A A A A A Twilight
T Twilight

オソ ッパルリ ネゲ ワヨ
어서 빨리 내게 와요
早く私のところへ来て

パミ キロジドゥシ
밤이 길어지듯이
夜が長くなるように

クリウムドゥルド キポジナ ブヮ
그리움들도 깊어지나 봐
恋しさも深くなるみたい

パムセ チュムル チョジョヨ
밤새 춤을 춰줘요
一晩中踊ってよ

ネ パン オヌセ
내 방 어느새
僕の部屋いつのまにか

パラン ピチュロ ムリ トゥロヨ
파랑 빛으로 물이 들어요
青い光で染まるよ

パムセ ヌヌル マッチョジョ
밤새 눈을 맞춰줘 Baby
一晩中目を合わせてよ

ノウルピッ ノム ソルレオ
노을빛 너무 설레어 Baby
夕焼けの明かりとてもときめく

チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜

パミ セドロク
밤이 새도록
夜が明ける程

クデワ ナ タンドゥリマン イェギハゴパ
그대와 나 단둘이만 얘기하고파
あなたと私二人だけで話したい

カジゴシポ ソトゥルロジョヨ
가지고 싶어 서둘러줘요
手に入れたい 急いで

ヘットゥギ ジョネ
해뜨기 전에
日が昇る前に

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

クデ パルコルム ソリ
그대 발걸음 소리
あなたの足取りの音

ネ マウミ
내 마음이
私の心が

ソルレゴ インヌン ゴル アナヨ
설레고 있는 걸 아나요
ときめいているの知ってるの

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

ナルル チャンヌン モクソリ
나를 찾는 목소리
私を探す声

ハンゴルメ クデエゲ タルリョガヨ
한걸음에 그대에게 달려가요
一歩であなたに走っていくわ

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

Whoo A A A A A Twilight
T Twilight
T Twilight

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

Whoo A A A A A Twilight
T Twilight

オソ ッパルリ ネゲ ワヨ
어서 빨리 내게 와요
早く私のところへ来て

Twilight ノワ ナエ
Twilight 너와 나의
Twilight あなたと私の

ウンミルハゲ チョム ト ピミルスロプケ
은밀하게 좀 더 비밀스럽게
隠密にもう少し密かに

Love in the dark night

ポヨジュルレ
보여줄래
見せてくれる?

ネ マム ピチ ナヌン スンガン
내 맘 빛이 나는 순간
私の心輝く瞬間

オヌル パミ カギ ジョネ
오늘 밤이 가기 전에
今夜が過ぎる前に

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

チグム ックァク アナジョヨ
지금 꽉 안아줘요
今ぎゅっと抱きしめてよ

ネ ヌンピチ
내 눈빛이
私の眼差しが

ットルリゴ インヌン ゴル アアニョ
떨리고 있는 걸 아나요
震えているの知ってるの?

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

ネ マム タ アルジャナヨ
내 맘 다 알잖아요
私の気持ちすべて知ってるじゃない

ハンゴルメ ナエゲロ タルリョワヨ
한걸음에 나에게로 달려와요
一歩で私のところへ走ってきて

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

Whoo A A A A A Twilight
T Twilight
T Twilight

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

Whoo A A A A A Twilight
T Twilight

オソ ッパルリ ネゲ ワヨ
어서 빨리 내게 와요
早く私のところへ来て




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナルポロワヨ
날 보러 와요 (Come See Me) - AOA
私に会いに来て

Love in the dark
Hey Twilight

チュウン キョウリ ワド
추운 겨울이 와도
寒い冬が来ても

ネ ヌン ソゲヌン
내 눈 속에는
私の目の中には

ッコチ ピナ ブヮ
꽃이 피나 봐
花が咲くみたい

チョッヌネ アラボン ゴルッカ
첫눈에 알아본 걸까
一目で気づいたのかな

チョッサランチョロム トゥグンテニッカ
첫사랑처럼 두근대니까
初恋のようにドキドキするから

ナル ポミョン ムスン センガク
날 보면 무슨 생각
私を見たらどんな考え

ムスン ヌッキム クデン オットンジ
무슨 느낌 그댄 어떤지
どんな感じ あなたはどうなのか

ッテロン アル ス オムヌン
때론 알 수 없는
時には分からない

ク ムピョジョン
그 무표정
その無表情

ソルジキ マルル ハミョン
솔직히 말을 하면
素直に話しをしたら

ピョヒョンヘジョ トルリジ マルゴ
표현해줘 돌리지 말고
表現してよ ごまかさないで

ハヌレ ピョルル インドゥッ
하늘의 별을 잇듯
空の星をつなぐように

ナエゲ オヌン キル
나에게 오는 길
私に来る道

オドゥム ソク トウクト
어둠 속 더욱더
暗闇の中よりもっと

ウリ ソンミョンヘジギル
우리 선명해지길
私たち鮮明になるよう

チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜

パミ セドロク
밤이 새도록
夜が明ける程

クデワ ナ タンドゥリマン イェギハゴパ
그대와 나 단둘이만 얘기하고파
あなたと私二人だけで話したい

カジゴシポ ソトゥルロジョヨ
가지고 싶어 서둘러줘요
手に入れたい 急いで

ヘットゥギ ジョネ
해뜨기 전에
日が昇る前に

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

クデ パルコルム ソリ
그대 발걸음 소리
あなたの足取りの音

ネ マウミ
내 마음이
私の心が

ソルレゴ インヌン ゴル アナヨ
설레고 있는 걸 아나요
ときめいているの知ってるの

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

ナルル チャンヌン モクソリ
나를 찾는 목소리
私を探す声

ハンゴルメ クデエゲ タルリョガヨ
한걸음에 그대에게 달려가요
一歩であなたに走っていくわ

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

Whoo A A A A A Twilight
T Twilight
T Twilight

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

Whoo A A A A A Twilight
T Twilight

オソ ッパルリ ネゲ ワヨ
어서 빨리 내게 와요
早く私のところへ来て

パミ キロジドゥシ
밤이 길어지듯이
夜が長くなるように

クリウムドゥルド キポジナ ブヮ
그리움들도 깊어지나 봐
恋しさも深くなるみたい

パムセ チュムル チョジョヨ
밤새 춤을 춰줘요
一晩中踊ってよ

ネ パン オヌセ
내 방 어느새
僕の部屋いつのまにか

パラン ピチュロ ムリ トゥロヨ
파랑 빛으로 물이 들어요
青い光で染まるよ

パムセ ヌヌル マッチョジョ
밤새 눈을 맞춰줘 Baby
一晩中目を合わせてよ

ノウルピッ ノム ソルレオ
노을빛 너무 설레어 Baby
夕焼けの明かりとてもときめく

チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜

パミ セドロク
밤이 새도록
夜が明ける程

クデワ ナ タンドゥリマン イェギハゴパ
그대와 나 단둘이만 얘기하고파
あなたと私二人だけで話したい

カジゴシポ ソトゥルロジョヨ
가지고 싶어 서둘러줘요
手に入れたい 急いで

ヘットゥギ ジョネ
해뜨기 전에
日が昇る前に

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

クデ パルコルム ソリ
그대 발걸음 소리
あなたの足取りの音

ネ マウミ
내 마음이
私の心が

ソルレゴ インヌン ゴル アナヨ
설레고 있는 걸 아나요
ときめいているの知ってるの

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

ナルル チャンヌン モクソリ
나를 찾는 목소리
私を探す声

ハンゴルメ クデエゲ タルリョガヨ
한걸음에 그대에게 달려가요
一歩であなたに走っていくわ

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

Whoo A A A A A Twilight
T Twilight
T Twilight

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

Whoo A A A A A Twilight
T Twilight

オソ ッパルリ ネゲ ワヨ
어서 빨리 내게 와요
早く私のところへ来て

Twilight ノワ ナエ
Twilight 너와 나의
Twilight あなたと私の

ウンミルハゲ チョム ト ピミルスロプケ
은밀하게 좀 더 비밀스럽게
隠密にもう少し密かに

Love in the dark night

ポヨジュルレ
보여줄래
見せてくれる?

ネ マム ピチ ナヌン スンガン
내 맘 빛이 나는 순간
私の心輝く瞬間

オヌル パミ カギ ジョネ
오늘 밤이 가기 전에
今夜が過ぎる前に

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

チグム ックァク アナジョヨ
지금 꽉 안아줘요
今ぎゅっと抱きしめてよ

ネ ヌンピチ
내 눈빛이
私の眼差しが

ットルリゴ インヌン ゴル アアニョ
떨리고 있는 걸 아나요
震えているの知ってるの?

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

ネ マム タ アルジャナヨ
내 맘 다 알잖아요
私の気持ちすべて知ってるじゃない

ハンゴルメ ナエゲロ タルリョワヨ
한걸음에 나에게로 달려와요
一歩で私のところへ走ってきて

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

Whoo A A A A A Twilight
T Twilight
T Twilight

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

Whoo A A A A A Twilight
T Twilight

オソ ッパルリ ネゲ ワヨ
어서 빨리 내게 와요
早く私のところへ来て



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます