★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン

悔やまれるわ - Ran 韓ドラ:危険な約束 歌詞和訳

RAN(란)《♀》
04 /26 2020
フフェトェヨ
후회돼요 - 란 (Ran)
悔やまれるわ
作詞作曲:필승불패,제이미,김진우 (RBW)
韓国ドラマ:危険な約束
出演:パク・ハナ、コ・セウォン、イ・チャンウク、カン・ソンミン、パク・ヨンリンなど
不義に立ち向かって崖っぷちに立たされた一人の少女と、彼女との約束を破って自身の家族を救った男が7年後に再会して繰り広げるストーリー
フフェトェヨ
후회돼요 - 란 (Ran)
悔やまれるわ


チャガプケ ピョネガン
차갑게 변해간
冷たく変わって行った

クデルル パラボミョ
그대를 바라보며
あなたを見つめて

チャムシラゴ センガケッソヨ
잠시라고 생각했어요
しばらく考えたわ

アムマルド モテ
아무말도 못해
何も言えずに

クニャン チキョマン ポルップン
그냥 지켜만 볼뿐
ただ見つめるだけ

イ チャリ クニャン ソ イッソッチョ
이 자리 그냥 서 있었죠
ここにただ立っているよ

クデエ チチン オルグルル ポミョン
그대의 지친 얼굴을 보면
あなたの疲れた顔を見たら

ネ マムド イロケ アパマンオジョ
내 맘도 이렇게 아파만오죠
私の心もこうして苦しくなってくるわ

ヘジュル ケ オプソソ
해줄 게 없어서
してあげられることがなくて

プジョカン イロン ナイギエ
부족한 이런 나이기에
不器用なこんな私だから

クニャン クロケ クデルル ポアッチョ
그냥 그렇게 그대를 보았죠
ただそうしてあなたを見たわ

ミョチリ チナゴソ
며칠이 지나고서
数日が過ぎて

イビョリン チュル アラッチョ
이별인 줄 알았죠
別れだと気付いたわ

パボガチ ナヌン
바보같이 나는
バカみたいに私は

クデル ポネゴ ナソ
그댈 보내고 나서
あなたを手放して

フフェトェヨ
후회돼요
悔やまれるわ

ノム ヌジョッチマン クッテチョロム
너무 늦었지만 그때처럼
あまりにも遅れたけどあの時のように

アジクト クデル キダリョヨ
아직도 그댈 기다려요
まだあなたを待ってるわ

マウミ ヨジョニ ウムジギジル アナヨ
마음이 여전히 움직이질 않아요
心が相変わらず動かない

ッコク チョウム クナルチョロム
꼭 처음 그날처럼
必ず最初のあの日のように

イロケ クデルル
이렇게 그대를
こうしてあなたを

ウルミョ キダリョブヮド
울며 기다려봐도
泣いて待ってみても

テダブル ハジ アンヌン クデラソ
대답을 하지 않는 그대라서
返事をしないあなただから

ミョチリ チナゴソ
며칠이 지나고서
数日が過ぎて

イビョリン チュル アラッチョ
이별인 줄 알았죠
別れだと気付いたわ

パボガチ ナヌン
바보같이 나는
バカみたいに私は

クデル ポネゴ ナソ
그댈 보내고 나서
あなたを手放して

フフェトェヨ
후회돼요
悔やまれるわ

ノム ヌジョッチマン クッテチョロム
너무 늦었지만 그때처럼
あまりにも遅れたけどあの時のように

アジクト クデル キダリョヨ
아직도 그댈 기다려요
まだあなたを待ってるわ

ノムナ サランハン クデラソ
너무나 사랑한 그대라서
あまりにも愛したあなただから

イロケ プルロポムニダ
이렇게 불러봅니다
こうして呼んでみます

ミョチリ チナゴソ
며칠이 지나고서
数日が過ぎて

イビョリン チュル アラッチョ
이별인 줄 알았죠
別れだと気付いたわ

パボガチ ナヌン
바보같이 나는
バカみたいに私は

クデル ポネゴ ナソ
그댈 보내고 나서
あなたを手放して

フフェトェヨ
후회돼요
悔やまれるわ

ノム ヌジョッチマン クッテチョロム
너무 늦었지만 그때처럼
あまりにも遅れたけどあの時のように

アジクト クデル キダリョヨ
아직도 그댈 기다려요
まだあなたを待ってるわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
フフェトェヨ
후회돼요 - 란 (Ran)
悔やまれるわ


チャガプケ ピョネガン
차갑게 변해간
冷たく変わって行った

クデルル パラボミョ
그대를 바라보며
あなたを見つめて

チャムシラゴ センガケッソヨ
잠시라고 생각했어요
しばらく考えたわ

アムマルド モテ
아무말도 못해
何も言えずに

クニャン チキョマン ポルップン
그냥 지켜만 볼뿐
ただ見つめるだけ

イ チャリ クニャン ソ イッソッチョ
이 자리 그냥 서 있었죠
ここにただ立っているよ

クデエ チチン オルグルル ポミョン
그대의 지친 얼굴을 보면
あなたの疲れた顔を見たら

ネ マムド イロケ アパマンオジョ
내 맘도 이렇게 아파만오죠
私の心もこうして苦しくなってくるわ

ヘジュル ケ オプソソ
해줄 게 없어서
してあげられることがなくて

プジョカン イロン ナイギエ
부족한 이런 나이기에
不器用なこんな私だから

クニャン クロケ クデルル ポアッチョ
그냥 그렇게 그대를 보았죠
ただそうしてあなたを見たわ

ミョチリ チナゴソ
며칠이 지나고서
数日が過ぎて

イビョリン チュル アラッチョ
이별인 줄 알았죠
別れだと気付いたわ

パボガチ ナヌン
바보같이 나는
バカみたいに私は

クデル ポネゴ ナソ
그댈 보내고 나서
あなたを手放して

フフェトェヨ
후회돼요
悔やまれるわ

ノム ヌジョッチマン クッテチョロム
너무 늦었지만 그때처럼
あまりにも遅れたけどあの時のように

アジクト クデル キダリョヨ
아직도 그댈 기다려요
まだあなたを待ってるわ

マウミ ヨジョニ ウムジギジル アナヨ
마음이 여전히 움직이질 않아요
心が相変わらず動かない

ッコク チョウム クナルチョロム
꼭 처음 그날처럼
必ず最初のあの日のように

イロケ クデルル
이렇게 그대를
こうしてあなたを

ウルミョ キダリョブヮド
울며 기다려봐도
泣いて待ってみても

テダブル ハジ アンヌン クデラソ
대답을 하지 않는 그대라서
返事をしないあなただから

ミョチリ チナゴソ
며칠이 지나고서
数日が過ぎて

イビョリン チュル アラッチョ
이별인 줄 알았죠
別れだと気付いたわ

パボガチ ナヌン
바보같이 나는
バカみたいに私は

クデル ポネゴ ナソ
그댈 보내고 나서
あなたを手放して

フフェトェヨ
후회돼요
悔やまれるわ

ノム ヌジョッチマン クッテチョロム
너무 늦었지만 그때처럼
あまりにも遅れたけどあの時のように

アジクト クデル キダリョヨ
아직도 그댈 기다려요
まだあなたを待ってるわ

ノムナ サランハン クデラソ
너무나 사랑한 그대라서
あまりにも愛したあなただから

イロケ プルロポムニダ
이렇게 불러봅니다
こうして呼んでみます

ミョチリ チナゴソ
며칠이 지나고서
数日が過ぎて

イビョリン チュル アラッチョ
이별인 줄 알았죠
別れだと気付いたわ

パボガチ ナヌン
바보같이 나는
バカみたいに私は

クデル ポネゴ ナソ
그댈 보내고 나서
あなたを手放して

フフェトェヨ
후회돼요
悔やまれるわ

ノム ヌジョッチマン クッテチョロム
너무 늦었지만 그때처럼
あまりにも遅れたけどあの時のように

アジクト クデル キダリョヨ
아직도 그댈 기다려요
まだあなたを待ってるわ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます