★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 一度行って きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録

隙間 - イ・チャンソプ 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
04 /30 2020
トゥム
틈 - 이창섭
隙間
作詞:이창섭 作曲:MosPick,이창섭
リクエスト頂いた曲です♪
トゥム
틈 - 이창섭
隙間


ホンジャ インヌン シガネ トゥメ
혼자 있는 시간의 틈에
一人でいる時間の隙間に

オントン ニガ カドゥケ
온통 네가 가득해
すべて君がいっぱいで

トゥム オプシ カドゥキ
틈 없이 가득히
隙間なくいっぱい

ク ソゲ ナルル トゥリョダボミョン
그 속에 나를 들여다보면
その中に自分を覗いてみたら

タシ ニガ カドゥカン
다시 네가 가득한
また君でいっぱいの

トゥム オムヌン ウェロウム
틈 없는 외로움
隙間のない孤独さ

モロジョ カヌン チョ ノウル ッタラ
멀어져 가는 저 노을 따라
遠ざかるあの夕焼けを追って

ノド フルリョポネギル
너도 흘려보내길
君も流してくれるよう

ポネゴ ポネド ナン
보내고 보내도 난
送って送っても僕は

オヌルド
오늘도 I miss you
今日も

ニガ イットン ナワ ニガ オプトン
네가 있던 나와 네가 없던
君がいた僕と君がいなかった

ナエ サイ トゥメ ソ イッソ
나의 사이 틈에 서 있어
僕の隙間の間に立っている

クデラヌン ウェロウム
그대라는 외로움
君という孤独さ

プメ アヌン チェ
품에 안은 채
胸に抱きしめたまま

タシ ット ヌヌル カマ
다시 또 눈을 감아
再びまた目を閉じる

トゥリ イットン フンチョゲ トゥメン
둘이 있던 흔적의 틈엔
二人がいた後の隙間には

アジク ニガ カドゥケ
아직 네가 가득해
まだあなたがいっぱいで

トゥム オプシ カドゥキ
틈 없이 가득히
隙間なくいっぱい

ク ソゲ ナル ット
그 속에 날 또
その中に僕をまた

トゥリョダボミョン マジョ チウジ モタン
들여다보면 마저 지우지 못한
覗きこんだら消せなかった

キオゲ パピョンドゥル
기억의 파편들
記憶の破片

モロジョ カヌン チョ ノウル ッタラ
멀어져 가는 저 노을 따라
遠ざかるあの夕焼けを追って

ノド フルリョポネギル
너도 흘려보내길
君も流してくれるよう

ミロネゴ ポネド ナン
밀어내고 보내도 난
突き放して送っても僕は

オヌルド
오늘도 I miss you
今日も

ニガ イットン ナワ ニガ オプトン
네가 있던 나와 네가 없던
君がいた僕と君がいなかった

ナエ サイ トゥメ ソ イッソ
나의 사이 틈에 서 있어
僕の隙間の間に立っている

クデラヌン ウェロウム
그대라는 외로움
君という孤独さ

プメ アヌン チェ
품에 안은 채
胸に抱きしめたまま

クデ クリルウ ッテ
그대 그리울 때
君が恋しい時

ネ シガヌン ット トェガムキョ
내 시간은 또 되감겨
僕の時間はまた巻き戻す

ヨジョニ ソンミョンハン
여전히 선명한
相変わらず鮮明な

ノエ スムル ット ヌッキョ
너의 숨을 또 느껴 Baby
君の息をまた感じる

モドゥン ゲ ックンナジ アンキル
모든 게 끝나지 않길
すべてが終わらないよう

モドゥ イジョジジ アンキル
모두 잊혀지지 않길
すべて忘れられないよう

オジェド ノル クレ ナン オヌルド
어제도 널 그래 난 오늘도
昨日も君をそう僕は今日も

ヌンムリ コヨ
눈물이 고여
涙が溜まる

Oh I miss you oh

クデラヌン ウェロウム
그대라는 외로움
君という孤独さ

プメ アヌン チェ
품에 안은 채
胸に抱きしめたまま

タシ ット ヌヌル カマ
다시 또 눈을 감아
再びまた目を閉じる

ニガ イットン ナワ ニガ オプトン
네가 있던 나와 네가 없던
君がいた僕と君がいなかった

ナエ サイ トゥメ ソ イッソ
나의 사이 틈에 서 있어
僕の隙間の間に立っている

クデラヌン ウェロウム
그대라는 외로움
君という孤独さ

プメ アヌン チェ
품에 안은 채
胸に抱きしめたまま

タシ ット ヌヌル カマ
다시 또 눈을 감아
再びまた目を閉じる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トゥム
틈 - 이창섭
隙間


ホンジャ インヌン シガネ トゥメ
혼자 있는 시간의 틈에
一人でいる時間の隙間に

オントン ニガ カドゥケ
온통 네가 가득해
すべて君がいっぱいで

トゥム オプシ カドゥキ
틈 없이 가득히
隙間なくいっぱい

ク ソゲ ナルル トゥリョダボミョン
그 속에 나를 들여다보면
その中に自分を覗いてみたら

タシ ニガ カドゥカン
다시 네가 가득한
また君でいっぱいの

トゥム オムヌン ウェロウム
틈 없는 외로움
隙間のない孤独さ

モロジョ カヌン チョ ノウル ッタラ
멀어져 가는 저 노을 따라
遠ざかるあの夕焼けを追って

ノド フルリョポネギル
너도 흘려보내길
君も流してくれるよう

ポネゴ ポネド ナン
보내고 보내도 난
送って送っても僕は

オヌルド
오늘도 I miss you
今日も

ニガ イットン ナワ ニガ オプトン
네가 있던 나와 네가 없던
君がいた僕と君がいなかった

ナエ サイ トゥメ ソ イッソ
나의 사이 틈에 서 있어
僕の隙間の間に立っている

クデラヌン ウェロウム
그대라는 외로움
君という孤独さ

プメ アヌン チェ
품에 안은 채
胸に抱きしめたまま

タシ ット ヌヌル カマ
다시 또 눈을 감아
再びまた目を閉じる

トゥリ イットン フンチョゲ トゥメン
둘이 있던 흔적의 틈엔
二人がいた後の隙間には

アジク ニガ カドゥケ
아직 네가 가득해
まだあなたがいっぱいで

トゥム オプシ カドゥキ
틈 없이 가득히
隙間なくいっぱい

ク ソゲ ナル ット
그 속에 날 또
その中に僕をまた

トゥリョダボミョン マジョ チウジ モタン
들여다보면 마저 지우지 못한
覗きこんだら消せなかった

キオゲ パピョンドゥル
기억의 파편들
記憶の破片

モロジョ カヌン チョ ノウル ッタラ
멀어져 가는 저 노을 따라
遠ざかるあの夕焼けを追って

ノド フルリョポネギル
너도 흘려보내길
君も流してくれるよう

ミロネゴ ポネド ナン
밀어내고 보내도 난
突き放して送っても僕は

オヌルド
오늘도 I miss you
今日も

ニガ イットン ナワ ニガ オプトン
네가 있던 나와 네가 없던
君がいた僕と君がいなかった

ナエ サイ トゥメ ソ イッソ
나의 사이 틈에 서 있어
僕の隙間の間に立っている

クデラヌン ウェロウム
그대라는 외로움
君という孤独さ

プメ アヌン チェ
품에 안은 채
胸に抱きしめたまま

クデ クリルウ ッテ
그대 그리울 때
君が恋しい時

ネ シガヌン ット トェガムキョ
내 시간은 또 되감겨
僕の時間はまた巻き戻す

ヨジョニ ソンミョンハン
여전히 선명한
相変わらず鮮明な

ノエ スムル ット ヌッキョ
너의 숨을 또 느껴 Baby
君の息をまた感じる

モドゥン ゲ ックンナジ アンキル
모든 게 끝나지 않길
すべてが終わらないよう

モドゥ イジョジジ アンキル
모두 잊혀지지 않길
すべて忘れられないよう

オジェド ノル クレ ナン オヌルド
어제도 널 그래 난 오늘도
昨日も君をそう僕は今日も

ヌンムリ コヨ
눈물이 고여
涙が溜まる

Oh I miss you oh

クデラヌン ウェロウム
그대라는 외로움
君という孤独さ

プメ アヌン チェ
품에 안은 채
胸に抱きしめたまま

タシ ット ヌヌル カマ
다시 또 눈을 감아
再びまた目を閉じる

ニガ イットン ナワ ニガ オプトン
네가 있던 나와 네가 없던
君がいた僕と君がいなかった

ナエ サイ トゥメ ソ イッソ
나의 사이 틈에 서 있어
僕の隙間の間に立っている

クデラヌン ウェロウム
그대라는 외로움
君という孤独さ

プメ アヌン チェ
품에 안은 채
胸に抱きしめたまま

タシ ット ヌヌル カマ
다시 또 눈을 감아
再びまた目を閉じる



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます