★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 ザキング 遺産 花様年華 Born Again グッド 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査 一緒に夕飯 夜食男女 サンガプ

君を見せてよ - CHAN(A.C.E) 韓ドラ:おかえり 歌詞和訳

Ace(에이스)《♂》
04 /24 2020
ノルルポヨジョ
너를 보여줘 - 찬 (CHAN) (A.C.E)
君を見せてよ
作詞:전근화 (Weeky1) 作曲:전근화 (Weeky1),조세희,이주헌
韓国ドラマ:おかえり
出演:INFINITE エル、シン・イェウン、ソ・ジフン、ユン・イェジュ、カン・フンなど
人間の男性に変身する猫のホンジョと、子犬のような人間の女性ソラの微妙なときめきを描くファンタジーラブコメディ♪
ノルルポヨジョ
너를 보여줘 - 찬 (CHAN) (A.C.E)
君を見せてよ


ノワ トユム コロットン パム
너와 처음 걸었던 밤
君と初めて歩いた夜

プヮド プヮド ノヌン クェンチャナ
봐도 봐도 너는 괜찮아
会っても会っても君は大丈夫

ネガ キダリョットン サラミオッチ
내가 기다렸던 사람이었지
僕が待ってくれた人だったよ

ナド ネゲ クレンナ
나도 네게 그랬나
僕も君にそうしたのか

チュルコッ イオジョオン マンナム
줄곧 이어져온 만남
ずっと続いて来た出会い

クェニ チョシムスロン ナエゲ
괜히 조심스런 나에게
訳もなく慎重な僕に

チョウム ネ マウムル マレジョッスル ッテ
처음 네 마음을 말해줬을 때
初めて君の心を語ってくれた時

ネ マウムド クレッチ
내 마음도 그랬지
僕の心もそうだったよ

ナン ナルル ポヨジュルケ
난 나를 보여줄게
僕は僕を見せてあげるよ

ノヌン ノルル ポヨジョ
너는 너를 보여줘
君は君を見せてよ

ネ ソヌル コンネジュルケ
내 손을 건내줄게
僕の手を渡してくれる?

ナエ マムル パダジョ
나의 맘을 받아줘
僕の気持ちを受け止めてよ

ナン ピョルル セオジュルケ
난 별을 세어줄게
僕は星を数えるよ

ノエ パムル ネオジョ
너의 밤을 내어줘
君の夜を出してよ

クロン ヌンピチュロ
그런 눈빛으로
そんな眼差しで

ナル パラブヮジョ オヌルパム
날 바라봐줘 오늘밤
僕を見つめてよ 今夜

ヌンピチュマヌロ ノルル
눈빛만으로 너를
眼差しだけで君を

ヌッキルスガ イッソ
느낄수가 있어
感じることが出来る

ネゲ ノエ マムル ポヨジョ
내게 너의 맘을 보여줘
僕に君の気持ちを見せてよ

オヌル ネゲ パドゥン ムンジャ
오늘 네게 받은 문자
今日君にもらったメール

チョンマル チョウン サラムカッタゴ
정말 좋은 사람같다고
本当にいい人みたいだと

ウリ ソロル トウク
우리 서롤 더욱
僕たちお互いをより

アルゲ トェッスルッテド
알게 됐을때도
知ることになったときも

クレッスミョン チョッケッソ
그랬으면 좋겠어
そうだったらいいな

ナン ナルル ポヨジュルケ
난 나를 보여줄게
僕は僕を見せてあげるよ

ノヌン ノルル ポヨジョ
너는 너를 보여줘
君は君を見せてよ

ネ ソヌル コンネジュルケ
내 손을 건내줄게
僕の手を渡してくれる?

ナエ マムル パダジョ
나의 맘을 받아줘
僕の気持ちを受け止めてよ

ナン ピョルル セオジュルケ
난 별을 세어줄게
僕は星を数えるよ

ノエ パムル ネオジョ
너의 밤을 내어줘
君の夜を出してよ

クロン ヌンピチュロ
그런 눈빛으로
そんな眼差しで

ナル パラブヮジョ オヌルパム
날 바라봐줘 오늘밤
僕を見つめてよ 今夜

ヌンピチュマヌロ ノルル
눈빛만으로 너를
眼差しだけで君を

ヌッキルスガ イッソ
느낄수가 있어
感じることが出来る

ネゲ ノエ マムル ポヨジョ
내게 너의 맘을 보여줘
僕に君の気持ちを見せてよ

ウウォ ウウォ
우워 우워

プヮド プヮド ノヌン クェンチャナ
봐도 봐도 너는 괜찮아
会っても会っても君は大丈夫

ウウォ ウウォ
우워 우워

ナド ネゲ クロケ
나도 네게 그럴게
僕も君にそうして

ナン ナルル ポヨジュルケ
난 나를 보여줄게
僕は僕を見せてあげるよ

ノヌン ノルル ポヨジョ
너는 너를 보여줘
君は君を見せてよ

ネ ソヌル コンネジュルケ
내 손을 건내줄게
僕の手を渡してくれる?

ナエ マムル パダジョ
나의 맘을 받아줘
僕の気持ちを受け止めてよ

ナン ピョルル セオジュルケ
난 별을 세어줄게
僕は星を数えるよ

ノエ パムル ネオジョ
너의 밤을 내어줘
君の夜を出してよ

タルン サラムドゥレゲ
다른 사람들에게
他の人に

マルハゴ シポ ウリル
말하고 싶어 우릴
言いたいよ 僕たちを

チグムチョロムマン カンジカゴ シポ ウリル
지금처럼만 간직하고 싶어 우릴
今のように大事にしたい 僕たちを

オヌル ナエ マムル パダジョ
오늘 나의 맘을 받아줘
今日僕の心を受け入れてよ

ネゲ ノエ マムル ポヨジョ
내게 너의 맘을 보여줘
僕に君の気持ちを見せてよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノルルポヨジョ
너를 보여줘 - 찬 (CHAN) (A.C.E)
君を見せてよ


ノワ トユム コロットン パム
너와 처음 걸었던 밤
君と初めて歩いた夜

プヮド プヮド ノヌン クェンチャナ
봐도 봐도 너는 괜찮아
会っても会っても君は大丈夫

ネガ キダリョットン サラミオッチ
내가 기다렸던 사람이었지
僕が待ってくれた人だったよ

ナド ネゲ クレンナ
나도 네게 그랬나
僕も君にそうしたのか

チュルコッ イオジョオン マンナム
줄곧 이어져온 만남
ずっと続いて来た出会い

クェニ チョシムスロン ナエゲ
괜히 조심스런 나에게
訳もなく慎重な僕に

チョウム ネ マウムル マレジョッスル ッテ
처음 네 마음을 말해줬을 때
初めて君の心を語ってくれた時

ネ マウムド クレッチ
내 마음도 그랬지
僕の心もそうだったよ

ナン ナルル ポヨジュルケ
난 나를 보여줄게
僕は僕を見せてあげるよ

ノヌン ノルル ポヨジョ
너는 너를 보여줘
君は君を見せてよ

ネ ソヌル コンネジュルケ
내 손을 건내줄게
僕の手を渡してくれる?

ナエ マムル パダジョ
나의 맘을 받아줘
僕の気持ちを受け止めてよ

ナン ピョルル セオジュルケ
난 별을 세어줄게
僕は星を数えるよ

ノエ パムル ネオジョ
너의 밤을 내어줘
君の夜を出してよ

クロン ヌンピチュロ
그런 눈빛으로
そんな眼差しで

ナル パラブヮジョ オヌルパム
날 바라봐줘 오늘밤
僕を見つめてよ 今夜

ヌンピチュマヌロ ノルル
눈빛만으로 너를
眼差しだけで君を

ヌッキルスガ イッソ
느낄수가 있어
感じることが出来る

ネゲ ノエ マムル ポヨジョ
내게 너의 맘을 보여줘
僕に君の気持ちを見せてよ

オヌル ネゲ パドゥン ムンジャ
오늘 네게 받은 문자
今日君にもらったメール

チョンマル チョウン サラムカッタゴ
정말 좋은 사람같다고
本当にいい人みたいだと

ウリ ソロル トウク
우리 서롤 더욱
僕たちお互いをより

アルゲ トェッスルッテド
알게 됐을때도
知ることになったときも

クレッスミョン チョッケッソ
그랬으면 좋겠어
そうだったらいいな

ナン ナルル ポヨジュルケ
난 나를 보여줄게
僕は僕を見せてあげるよ

ノヌン ノルル ポヨジョ
너는 너를 보여줘
君は君を見せてよ

ネ ソヌル コンネジュルケ
내 손을 건내줄게
僕の手を渡してくれる?

ナエ マムル パダジョ
나의 맘을 받아줘
僕の気持ちを受け止めてよ

ナン ピョルル セオジュルケ
난 별을 세어줄게
僕は星を数えるよ

ノエ パムル ネオジョ
너의 밤을 내어줘
君の夜を出してよ

クロン ヌンピチュロ
그런 눈빛으로
そんな眼差しで

ナル パラブヮジョ オヌルパム
날 바라봐줘 오늘밤
僕を見つめてよ 今夜

ヌンピチュマヌロ ノルル
눈빛만으로 너를
眼差しだけで君を

ヌッキルスガ イッソ
느낄수가 있어
感じることが出来る

ネゲ ノエ マムル ポヨジョ
내게 너의 맘을 보여줘
僕に君の気持ちを見せてよ

ウウォ ウウォ
우워 우워

プヮド プヮド ノヌン クェンチャナ
봐도 봐도 너는 괜찮아
会っても会っても君は大丈夫

ウウォ ウウォ
우워 우워

ナド ネゲ クロケ
나도 네게 그럴게
僕も君にそうして

ナン ナルル ポヨジュルケ
난 나를 보여줄게
僕は僕を見せてあげるよ

ノヌン ノルル ポヨジョ
너는 너를 보여줘
君は君を見せてよ

ネ ソヌル コンネジュルケ
내 손을 건내줄게
僕の手を渡してくれる?

ナエ マムル パダジョ
나의 맘을 받아줘
僕の気持ちを受け止めてよ

ナン ピョルル セオジュルケ
난 별을 세어줄게
僕は星を数えるよ

ノエ パムル ネオジョ
너의 밤을 내어줘
君の夜を出してよ

タルン サラムドゥレゲ
다른 사람들에게
他の人に

マルハゴ シポ ウリル
말하고 싶어 우릴
言いたいよ 僕たちを

チグムチョロムマン カンジカゴ シポ ウリル
지금처럼만 간직하고 싶어 우릴
今のように大事にしたい 僕たちを

オヌル ナエ マムル パダジョ
오늘 나의 맘을 받아줘
今日僕の心を受け入れてよ

ネゲ ノエ マムル ポヨジョ
내게 너의 맘을 보여줘
僕に君の気持ちを見せてよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます