★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
医師生活 危険 ザ・キング 遺産 花様年華 Born Again グッド・キャス 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査

記憶が眠った間に - カン・スンシク (VICTON) 韓ドラ:その男の記憶法 歌詞和訳

VICTON(빅톤)《♂》
04 /24 2020
キオギチャムドゥンサイエ
기억이 잠든 사이에 - 강승식 (VICTON)
記憶が眠った間に
作詞:타이비언 作曲:타이비언,바크
韓国ドラマ:その男の記憶法
出演:キム・ドンウク、ムン・ガヨン、UP10TION イ・ジニョク、イ・ジュビンなど
過剰記憶症候群で1年365日、8760時間をすべて記憶するニュースキャスターのイ・ジョンフンと、情熱的に生きるライジングスターのヨ・ハジンが心の傷を克服していくロマンスを描く
キオギチャムドゥンサイエ
기억이 잠든 사이에 - 강승식 (VICTON)
記憶が眠った間に


チャムシマン イデロ イッソジョ
잠시만 이대로 있어줘
少しの間だけこのままいてよ

アプミ フリョジル ッテッカジマン
아픔이 흐려질 때까지만
痛みが薄れるときまで

ノエ チェオヌル ヌッキミョン
너의 체온을 느끼면
君の体温を感じたら

ネ シリン キオクドゥル
내 시린 기억들
僕の冷たい記憶

サラジル コッ カタ
사라질 것 같아
消えるみたい

キダリメ ハルルル サヌン ノン
기다림에 하루를 사는 넌
待つことに一日を生きる君は

モドゥン ゴル チウン ドゥシ ウッチマン
모든 걸 지운 듯이 웃지만
すべてを消すように笑うけど

スルプン シガニ ットダシ
슬픈 시간이 또다시
悲しい時間がまた再び

ノルル ウルゲ ハンダミョン
너를 울게 한다면
君を泣かせるなら

ナヌン オットカニ
나는 어떡하나
僕はどうすればいいの

キオギ チャムドゥン サイエ
기억이 잠든 사이에
記憶が眠った間に

チョシミ ネゲ タガガ
조심히 네게 다가가
慎重に君に近づいて

モドゥン ゴル マレチュゴ シプチマン
모든 걸 말해주고 싶지만
すべてを言いたいけど

サランハンダヌン ク マルジョチャ
사랑한다는 그 말조차
愛してるというその言葉さえ

ックムル ッケン トィエン
꿈을 깬 뒤엔
夢から覚めた後には

ット タルン サンチョ トェルッカ ブヮ
또 다른 상처 될까 봐
また別の傷になりそうで

チャムコ イッソ
참고 있어
我慢している

タダ ドゥン ネ マウメ ムヌル
닫아 둔 내 마음의 문을
閉じておいた僕の心のドアを

ヨジョニ トゥドゥリヌン ハン サラム
여전히 두드리는 한 사람
相変わらず叩いた一人

ソンットゥッ カスムル ヨルギエン
선뜻 가슴을 열기엔
さっさと胸を開くには

ソグルプン キオギ アジク ノム マナ
서글픈 기억이 아직 너무 많아
悲しい記憶がまだとても多い

ヘッサルチョロム ファナゲ ウンヌン ノ
햇살처럼 환하게 웃는 너
日差しのように明るく笑う君

トゥィッモスプ クリムジャルル アルギエ
뒷모습 그림자를 알기에
後姿が影を知ってるから

ヒムッコッ アンコ シポッソ
힘껏 널 안고 싶었어
思いきり君を抱きしめたかった

ニガ アパハンダミョン
네가 아파한다면
君が苦しいなら

ナヌン オットカナ
나는 어떡하나
僕はどうればいいかな

キオギ チャムドゥン サイエ
기억이 잠든 사이에
記憶が眠った間に

チョシミ ネゲ タガガ
조심히 네게 다가가
慎重に君に近づいて

モドゥン ゴル マレチュゴ シプチマン
모든 걸 말해주고 싶지만
すべてを言いたいけど

サランハンダヌン ク マルジョチャ
사랑한다는 그 말조차
愛してるというその言葉さえ

ックムル ッケン トィエン
꿈을 깬 뒤엔
夢から覚めた後には

ット タルン サンチョ トェルッカ ブヮ
또 다른 상처 될까 봐
また別の傷になりそうで

ヌンムリ フルン チャリエ
눈물이 흐른 자리에
涙が流れた席に

セロウン ッコチ ピオナ
새로운 꽃이 피어나
新しい花が咲く

ヒャンギルル チョネ チュゴ シプチマン
향기를 전해 주고 싶지만
香りを伝えたいけど

クリウムマジョ イロボリン
그리움마저 잃어버린
恋しさまで失くした

ノエ モスベ
너의 모습에
君の姿に

オヌルド モムッコリダ
오늘도 머뭇거리다
今日もためらう

トラソンダ
돌아선다
背を向ける




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キオギチャムドゥンサイエ
기억이 잠든 사이에 - 강승식 (VICTON)
記憶が眠った間に


チャムシマン イデロ イッソジョ
잠시만 이대로 있어줘
少しの間だけこのままいてよ

アプミ フリョジル ッテッカジマン
아픔이 흐려질 때까지만
痛みが薄れるときまで

ノエ チェオヌル ヌッキミョン
너의 체온을 느끼면
君の体温を感じたら

ネ シリン キオクドゥル
내 시린 기억들
僕の冷たい記憶

サラジル コッ カタ
사라질 것 같아
消えるみたい

キダリメ ハルルル サヌン ノン
기다림에 하루를 사는 넌
待つことに一日を生きる君は

モドゥン ゴル チウン ドゥシ ウッチマン
모든 걸 지운 듯이 웃지만
すべてを消すように笑うけど

スルプン シガニ ットダシ
슬픈 시간이 또다시
悲しい時間がまた再び

ノルル ウルゲ ハンダミョン
너를 울게 한다면
君を泣かせるなら

ナヌン オットカニ
나는 어떡하나
僕はどうすればいいの

キオギ チャムドゥン サイエ
기억이 잠든 사이에
記憶が眠った間に

チョシミ ネゲ タガガ
조심히 네게 다가가
慎重に君に近づいて

モドゥン ゴル マレチュゴ シプチマン
모든 걸 말해주고 싶지만
すべてを言いたいけど

サランハンダヌン ク マルジョチャ
사랑한다는 그 말조차
愛してるというその言葉さえ

ックムル ッケン トィエン
꿈을 깬 뒤엔
夢から覚めた後には

ット タルン サンチョ トェルッカ ブヮ
또 다른 상처 될까 봐
また別の傷になりそうで

チャムコ イッソ
참고 있어
我慢している

タダ ドゥン ネ マウメ ムヌル
닫아 둔 내 마음의 문을
閉じておいた僕の心のドアを

ヨジョニ トゥドゥリヌン ハン サラム
여전히 두드리는 한 사람
相変わらず叩いた一人

ソンットゥッ カスムル ヨルギエン
선뜻 가슴을 열기엔
さっさと胸を開くには

ソグルプン キオギ アジク ノム マナ
서글픈 기억이 아직 너무 많아
悲しい記憶がまだとても多い

ヘッサルチョロム ファナゲ ウンヌン ノ
햇살처럼 환하게 웃는 너
日差しのように明るく笑う君

トゥィッモスプ クリムジャルル アルギエ
뒷모습 그림자를 알기에
後姿が影を知ってるから

ヒムッコッ アンコ シポッソ
힘껏 널 안고 싶었어
思いきり君を抱きしめたかった

ニガ アパハンダミョン
네가 아파한다면
君が苦しいなら

ナヌン オットカナ
나는 어떡하나
僕はどうればいいかな

キオギ チャムドゥン サイエ
기억이 잠든 사이에
記憶が眠った間に

チョシミ ネゲ タガガ
조심히 네게 다가가
慎重に君に近づいて

モドゥン ゴル マレチュゴ シプチマン
모든 걸 말해주고 싶지만
すべてを言いたいけど

サランハンダヌン ク マルジョチャ
사랑한다는 그 말조차
愛してるというその言葉さえ

ックムル ッケン トィエン
꿈을 깬 뒤엔
夢から覚めた後には

ット タルン サンチョ トェルッカ ブヮ
또 다른 상처 될까 봐
また別の傷になりそうで

ヌンムリ フルン チャリエ
눈물이 흐른 자리에
涙が流れた席に

セロウン ッコチ ピオナ
새로운 꽃이 피어나
新しい花が咲く

ヒャンギルル チョネ チュゴ シプチマン
향기를 전해 주고 싶지만
香りを伝えたいけど

クリウムマジョ イロボリン
그리움마저 잃어버린
恋しさまで失くした

ノエ モスベ
너의 모습에
君の姿に

オヌルド モムッコリダ
오늘도 머뭇거리다
今日もためらう

トラソンダ
돌아선다
背を向ける



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます