★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
医師生活 危険 ザ・キング 遺産 花様年華 Born Again グッド・キャス 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査

もうさよなら - Floody 韓ドラ:おかえり 歌詞和訳

04 /23 2020
イジェンアンニョン
이젠 안녕 - Floody (플루디)
もうさよなら
作詞:이웃집총각,조유마 作曲:Linnea Gawell
韓国ドラマ:おかえり
出演:INFINITE エル、シン・イェウン、ソ・ジフン、ユン・イェジュ、カン・フンなど
人間の男性に変身する猫のホンジョと、子犬のような人間の女性ソラの微妙なときめきを描くファンタジーラブコメディ♪
イジェンアンニョン
이젠 안녕 - Floody (플루디)
もうさよなら


ネ マウムン オントン ピンナゴ
내 마음은 온통 빛나고
私の心はすべて輝いて

ヘンボケンヌンデ
행복했는데
幸せだったのに

アムド オムヌン キレ ホンジャ ナマ
아무도 없는 길에 혼자 남아
誰もいないところに一人で残って

ノルル クリミョ
너를 그리며
あなたを描いて

アムリ タッカネブヮド
아무리 닦아내봐도
いくらぬぐい取ってみても

チウォジジ アンヌン ニ オルグル
지워지지 않는 니 얼굴
消えないあなたの亜子

モムチュジ アンヌン ヌンムルロ
멈추지 않는 눈물로
止まらない涙で

トゥ ッピャムル タゴ
두 뺨을 타고
両頬を乗って

フルロネリドン スンガン
흘러내리던 순간
流れた瞬間

トジルトゥタン クリウム
터질듯한 그리움
張り裂けそうな恋しさ

ピルル タゴ ネリョワ
비를 타고 내려와
雨を乗って降りてきて

ナル カドゥク チェウゴ
날 가득 채우고
私をいっぱい満たして

ノルル ピウォ チュギルル
너를 비워 주기를
あなたを空けてもらうよう

ナル キダリョジュドン
날 기다려주던
私を待ってくれた

ナル ッコク アナジュドン
날 꼭 안아주던
私を強く抱いてくれた

ニガ オムヌン コリエ
니가 없는 거리에
あなたがいない街に

ピヌン ネリゴ
비는 내리고
雨は降って

イジェヌン
이제는 goodbye
もう

オ オオ オオオ
오 오오 오오오

It’s sad goodbye

イジェン アンニョン
이젠 안녕
もうさよなら

チナチドン シガンドゥル ソゲ
지나치던 시간들 속에
行き過ぎた時間の中で

ニガ ット センガンナルッカブヮ
니가 또 생각날까봐
あなたをまた思い出しそうで

アジク ネゲ ハジ モタン
아직 네게 하지 못한~
まだあなたに言えない

マルン マヌンデ
말은 많은데
言葉がいっぱいあるのに

ット ダシ ノルル
또 다시 너를
またもう一度あなたに

ポル スマン イッタミョン
볼 수만 있다면
会うことさえ出来るなら

アムリ タッカネブヮド
아무리 닦아내봐도
いくらぬぐい取ってみても

チウォジジ アンヌン ニ オルグル
지워지지 않는 니 얼굴
消えないあなたの亜子

モムチュジ アンヌン ヌンムルロ
멈추지 않는 눈물로
止まらない涙で

トゥ ッピャムル タゴ
두 뺨을 타고
両頬を乗って

フルロネリドン スンガン
흘러내리던 순간
流れた瞬間

トジルトゥタン クリウム
터질듯한 그리움
張り裂けそうな恋しさ

ピルル タゴ ネリョワ
비를 타고 내려와
雨を乗って降りてきて

ナル カドゥク チョクシゴ
날 가득 적시고
私をいっぱい濡らして

ナムン ナルル チェウォジョ
남은 나를 채워줘
残った私を満たしてよ

ナル キダリョジュドン
날 기다려주던
私を待ってくれた

ナル ッコク アナジュドン
날 꼭 안아주던
私を強く抱いてくれた

ニガ オムヌン コリエ
니가 없는 거리에
あなたがいない街に

ピヌン ネリゴ
비는 내리고
雨は降って

イジェヌン
이제는 goodbye
もう

オ オオ オオオ
오 오오 오오오

It’s sad goodbye

アンニョン
안녕
さよなら

チョ モルリソ ナル プルヌン
저 멀리서 날 부르는
はるか遠くから私を呼ぶ

ノエ イクスカン モクソリ
너의 익숙한 목소리
あなたの慣れた声

ホクシ ノイルッカ トラボミョン
혹시 너일까 돌아보면
もしかしてあなたかなと振り返ってみたら

イ モドゥン ゲ ックムガタ
이 모든 게 꿈같아
このすべてが夢みたい

イロケ ット ピヌン ネリョ
이렇게 또 비는 내려
こうしてまた雨は降って

イロケ クリウォソ
이렇게 그리워져
こうして恋しくなって

ノル チウォネダ
널 지워내다
あなたを消して

タシ クリウォハダ
다시 그리워하다
また恋しがる

ナル キダリョジュドン
날 기다려주던
私を待ってくれた

ナル ッコク アナジュドン
날 꼭 안아주던
私を強く抱いてくれた

ニガ オムヌン コリエ
니가 없는 거리에
あなたがいない街に

ピヌン ネリゴ
비는 내리고
雨は降って

イジェン アンニョン
이젠 안녕
もうさよなら




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イジェンアンニョン
이젠 안녕 - Floody (플루디)
もうさよなら


ネ マウムン オントン ピンナゴ
내 마음은 온통 빛나고
私の心はすべて輝いて

ヘンボケンヌンデ
행복했는데
幸せだったのに

アムド オムヌン キレ ホンジャ ナマ
아무도 없는 길에 혼자 남아
誰もいないところに一人で残って

ノルル クリミョ
너를 그리며
あなたを描いて

アムリ タッカネブヮド
아무리 닦아내봐도
いくらぬぐい取ってみても

チウォジジ アンヌン ニ オルグル
지워지지 않는 니 얼굴
消えないあなたの亜子

モムチュジ アンヌン ヌンムルロ
멈추지 않는 눈물로
止まらない涙で

トゥ ッピャムル タゴ
두 뺨을 타고
両頬を乗って

フルロネリドン スンガン
흘러내리던 순간
流れた瞬間

トジルトゥタン クリウム
터질듯한 그리움
張り裂けそうな恋しさ

ピルル タゴ ネリョワ
비를 타고 내려와
雨を乗って降りてきて

ナル カドゥク チェウゴ
날 가득 채우고
私をいっぱい満たして

ノルル ピウォ チュギルル
너를 비워 주기를
あなたを空けてもらうよう

ナル キダリョジュドン
날 기다려주던
私を待ってくれた

ナル ッコク アナジュドン
날 꼭 안아주던
私を強く抱いてくれた

ニガ オムヌン コリエ
니가 없는 거리에
あなたがいない街に

ピヌン ネリゴ
비는 내리고
雨は降って

イジェヌン
이제는 goodbye
もう

オ オオ オオオ
오 오오 오오오

It’s sad goodbye

イジェン アンニョン
이젠 안녕
もうさよなら

チナチドン シガンドゥル ソゲ
지나치던 시간들 속에
行き過ぎた時間の中で

ニガ ット センガンナルッカブヮ
니가 또 생각날까봐
あなたをまた思い出しそうで

アジク ネゲ ハジ モタン
아직 네게 하지 못한~
まだあなたに言えない

マルン マヌンデ
말은 많은데
言葉がいっぱいあるのに

ット ダシ ノルル
또 다시 너를
またもう一度あなたに

ポル スマン イッタミョン
볼 수만 있다면
会うことさえ出来るなら

アムリ タッカネブヮド
아무리 닦아내봐도
いくらぬぐい取ってみても

チウォジジ アンヌン ニ オルグル
지워지지 않는 니 얼굴
消えないあなたの亜子

モムチュジ アンヌン ヌンムルロ
멈추지 않는 눈물로
止まらない涙で

トゥ ッピャムル タゴ
두 뺨을 타고
両頬を乗って

フルロネリドン スンガン
흘러내리던 순간
流れた瞬間

トジルトゥタン クリウム
터질듯한 그리움
張り裂けそうな恋しさ

ピルル タゴ ネリョワ
비를 타고 내려와
雨を乗って降りてきて

ナル カドゥク チョクシゴ
날 가득 적시고
私をいっぱい濡らして

ナムン ナルル チェウォジョ
남은 나를 채워줘
残った私を満たしてよ

ナル キダリョジュドン
날 기다려주던
私を待ってくれた

ナル ッコク アナジュドン
날 꼭 안아주던
私を強く抱いてくれた

ニガ オムヌン コリエ
니가 없는 거리에
あなたがいない街に

ピヌン ネリゴ
비는 내리고
雨は降って

イジェヌン
이제는 goodbye
もう

オ オオ オオオ
오 오오 오오오

It’s sad goodbye

アンニョン
안녕
さよなら

チョ モルリソ ナル プルヌン
저 멀리서 날 부르는
はるか遠くから私を呼ぶ

ノエ イクスカン モクソリ
너의 익숙한 목소리
あなたの慣れた声

ホクシ ノイルッカ トラボミョン
혹시 너일까 돌아보면
もしかしてあなたかなと振り返ってみたら

イ モドゥン ゲ ックムガタ
이 모든 게 꿈같아
このすべてが夢みたい

イロケ ット ピヌン ネリョ
이렇게 또 비는 내려
こうしてまた雨は降って

イロケ クリウォソ
이렇게 그리워져
こうして恋しくなって

ノル チウォネダ
널 지워내다
あなたを消して

タシ クリウォハダ
다시 그리워하다
また恋しがる

ナル キダリョジュドン
날 기다려주던
私を待ってくれた

ナル ッコク アナジュドン
날 꼭 안아주던
私を強く抱いてくれた

ニガ オムヌン コリエ
니가 없는 거리에
あなたがいない街に

ピヌン ネリゴ
비는 내리고
雨は降って

イジェン アンニョン
이젠 안녕
もうさよなら



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます