★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男

ライ麦畑の番人(night ride) - Owen 韓ドラ: 歌詞和訳

04 /23 2020
ホミルパテパスックン
호밀밭의 파수꾼 (night ride) - 오왼 (Owen)
ライ麦畑の番人
リクエスト頂いた曲です♪
ホミルパテパスックン
호밀밭의 파수꾼 (night ride) - 오왼 (Owen)
ライ麦畑の番人


why do i spend time tryna
explain and shit?

ウェ シガン ナンビハゴ
왜 시간 낭비하고
どうして時間浪費して

タシ アンジャイッチ
다시 앉아있지?
また座っているの?

ウェ ナン ファルル ット
왜 난 화를 또
どうして僕はまた

オムハンテ ネゴ イッチ
엄한데 내고 있지?
怒っているんだろう?

idk what's wrong man but fuck this

ウェ アムリ ノリョケド
왜 아무리 노력해도
どうしていくら努力しても

サランウル モッ チャプチ
사랑을 못 잡지
愛をつかまえないんだろう

ソウル イ ウムルン
서울 이 우물은
ソウルのこの井戸は

ナル カドゥキエヌン チャクチ
날 가두기에는 작지
僕を閉じ込めるには小さい

i just can't stop
thinking 'bout you and shit

ピゴパン ノミジマン
비겁한 놈이지만
卑怯者だけど

オクチロ ナン ウッチ
억지로 난 웃지
無理に僕は笑う

ma i know you wanted better son

ナン マク ネリョッソ
난 막 내렸어
僕は今降りた

オムマ マクネロソ
엄마 막내로서
お母さんの末っ子として

マムデロ ソウルブト
맘대로 서울부터
勝手にソウルから

チョンサエ トシ
천사의 도시 smoking
天使の都

ピョクドレ チョングル ヨヘン
벽돌의 정글 여행
レンガのジャングルの旅

ポソセ チョングク パルリ
버섯의 천국 발리
きのこの天国バリ

タシ ソウル トェグンキレ ッパルリ
다시 서울 퇴근길에 빨리
またソウルの帰りに早く

ホンテロ カジュセヨ
홍대로 가주세요
弘大に行ってください


キサニム カックム チュマレヌン
기사님 가끔 주말에는
運転手さん 時々週末には

イテウォン
이태원 mobbing
イテウォン

ムンジャヘ チングドゥル
문자해 친구들
友達とメールする

where ya at?

ロコ アン マッキョ
로커 안 맡겨
ロッカーは任せずに

i got my swag and

パンダナ
반다나 on
バンダナ

2チュン オディエ
2층 어디에?
2階のどこ?

インパルル チナ チャジャガ テイブル
인파를 지나 찾아가 테이블
人込みを通りすぎてテーブル

all these other tables

タ シシシェ チョルムン エドゥル
다 시시해 젊은 애들
くだらない若い子たち

ネプキヌル
냅킨을 make it rain
ナプキンを

トン マク ッソ チョルパニ ユハクセン
돈 막 써 절반이 유학생
お金を使う 半分が留学生

アレナエソ ポリヌン スジョ ッサウム
아레나에서 벌이는 수저 싸움
アリーナでの箸争い

youth wasted man
what can i say they just wanna get laid

ヨギ ヨジャ チョルパニ カジン
여기 여자 절반이 거진
ここの女の半分くらい

タ パムル セウォ
다 밤을 새워
みんな夜を明かす

ヌグヌン チョン ナムジャルル モッ イジョ
누구는 전 남자를 못 잊어
誰かは元彼が忘れられなくて

スルロ チンシルル ウェコゲ
술로 진실을 왜곡해
酒で真実を歪める

ヌグヌン チョム トェンダ ハミョン
누구는 좀 된다 하면
誰か出来るって言ったら

ッコク イッチ パクチュィ ハン ミョン
꼭 있지 박쥐 한 명
必ずいるよ コウモリ一人

カネ プト オプチ ッスルケ
간에 붙어 없지 쓸게
間についてないことで掃くように

クロメド イ チッコリルル パンボケ
그럼에도 이 짓거리를 반복해
それでもこの仕草を繰り返す

why do i spend time tryna
explain and shit?

ウェ シガン ナンビハゴ
왜 시간 낭비하고
どうして時間浪費して

タシ アンジャイッチ
다시 앉아있지?
また座っているの?

ウェ ナン ファルル ット
왜 난 화를 또
どうして僕はまた

オムハンテ ネゴ イッチ
엄한데 내고 있지?
怒っているんだろう?

idk what's wrong man but fuck this

ウェ アムリ ノリョケド
왜 아무리 노력해도
どうしていくら努力しても

サランウル モッ チャプチ
사랑을 못 잡지
愛をつかまえないんだろう

ソウル イ ウムルン
서울 이 우물은
ソウルのこの井戸は

ナル カドゥキエヌン チャクチ
날 가두기에는 작지
僕を閉じ込めるには小さい

i just can't stop
thinking 'bout you and shit

ピゴパン ノミジマン
비겁한 놈이지만
卑怯者だけど

オクチロ ナン ウッチ
억지로 난 웃지
無理に僕は笑う

イギヌン チョングル ムドフィ ソッチ
여기는 정글 무도회 썼지
ここはジャングル舞踏会使ったよ

ミソエ カミョン
미소의 가면
微笑みの仮面

ホファロウン ファミョン ソク モドゥガ
호화로운 화면 속 모두가
豪華な画面の中みんなが

smiling and dancing
smoking on that la la
i need me some changes

パッキポダ ペプルギ トゥンエ
받기보다 베풀기 등에
もらうより施すことなどに

ピスマン ッコチョッチ
비수만 꽂혔지
醫首だけが 刺さった

オプボヌン トラワ マチャンカジ
업보는 돌아와 마찬가지
悪業の報いは帰ってきて同じこと

レポ チマン ウォノビ
래퍼 지망 워너비
ラッパー志望のWanna Be

ノド
너도 yellow fellow
君も

トェリョ プジョカン ノフィエ キョンホミ
되려 부족한 너희의 경험이
むしろ足りない君たちの経験が

トェル コ カンニャ
될 거 같냐
なるのか

ヨンホミ ハジ イミジ マンドゥルギ
영험이 하지 이미지 만들기
霊験だよ イメージ作り

ナヌン ハル マル タ ヘ
나는 할 말 다 해
僕は言いたいこと全部言う

ノフィヌン ハドン デロ
너희는 하던 대로
君たちはやりたいままに

keep on acting

ナヌン チェイン ナヌン ナップン ノム
나는 죄인 나는 나쁜 놈
僕は罪人 僕は悪い奴

チュニム アペ チェチッコ
주님 앞에 죄짓고
主人の前で罪を犯して

アムロッチ アンヌン チョク
아무렇지 않은 척
何でもないように

メイリ スム カップン タトゥム
매일이 숨 가쁜 다툼
毎日が息苦しい争い

トネ ヌンモン チャンニメ
돈에 눈먼 장님의
金に目がくらんだ

ピッパレン チョンチュン
빛바랜 청춘
盲目の青春

ネガ テシン ットゥィオヤ ヘ
내가 대신 뛰어야 해
僕が代わりに走らなくちゃ

ッコンチュン トゥ ペロ
껑충 두 배로
二倍で

cus i can do better no record deals
we just go get 'em

ファサ チャリョッチ
회사 차렸지
会社作ったよ

ウリッキリ シジャグン
우리끼리 시작은
僕たちだけでスタートは

マヤク クルエソ
미약 크루에서
微弱クルーで

been making it rain
now everybody wanna rap now

ノフィ ノモジル ッテ
너희 넘어질 때
君たちが倒れるとき

ウリヌン イロナジ
우리는 일어나지
僕たちは立ち上。がるよ

that's right so

why do i spend time tryna
explain and shit?
go figure you gold diggers




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ホミルパテパスックン
호밀밭의 파수꾼 (night ride) - 오왼 (Owen)
ライ麦畑の番人


why do i spend time tryna
explain and shit?

ウェ シガン ナンビハゴ
왜 시간 낭비하고
どうして時間浪費して

タシ アンジャイッチ
다시 앉아있지?
また座っているの?

ウェ ナン ファルル ット
왜 난 화를 또
どうして僕はまた

オムハンテ ネゴ イッチ
엄한데 내고 있지?
怒っているんだろう?

idk what's wrong man but fuck this

ウェ アムリ ノリョケド
왜 아무리 노력해도
どうしていくら努力しても

サランウル モッ チャプチ
사랑을 못 잡지
愛をつかまえないんだろう

ソウル イ ウムルン
서울 이 우물은
ソウルのこの井戸は

ナル カドゥキエヌン チャクチ
날 가두기에는 작지
僕を閉じ込めるには小さい

i just can't stop
thinking 'bout you and shit

ピゴパン ノミジマン
비겁한 놈이지만
卑怯者だけど

オクチロ ナン ウッチ
억지로 난 웃지
無理に僕は笑う

ma i know you wanted better son

ナン マク ネリョッソ
난 막 내렸어
僕は今降りた

オムマ マクネロソ
엄마 막내로서
お母さんの末っ子として

マムデロ ソウルブト
맘대로 서울부터
勝手にソウルから

チョンサエ トシ
천사의 도시 smoking
天使の都

ピョクドレ チョングル ヨヘン
벽돌의 정글 여행
レンガのジャングルの旅

ポソセ チョングク パルリ
버섯의 천국 발리
きのこの天国バリ

タシ ソウル トェグンキレ ッパルリ
다시 서울 퇴근길에 빨리
またソウルの帰りに早く

ホンテロ カジュセヨ
홍대로 가주세요
弘大に行ってください


キサニム カックム チュマレヌン
기사님 가끔 주말에는
運転手さん 時々週末には

イテウォン
이태원 mobbing
イテウォン

ムンジャヘ チングドゥル
문자해 친구들
友達とメールする

where ya at?

ロコ アン マッキョ
로커 안 맡겨
ロッカーは任せずに

i got my swag and

パンダナ
반다나 on
バンダナ

2チュン オディエ
2층 어디에?
2階のどこ?

インパルル チナ チャジャガ テイブル
인파를 지나 찾아가 테이블
人込みを通りすぎてテーブル

all these other tables

タ シシシェ チョルムン エドゥル
다 시시해 젊은 애들
くだらない若い子たち

ネプキヌル
냅킨을 make it rain
ナプキンを

トン マク ッソ チョルパニ ユハクセン
돈 막 써 절반이 유학생
お金を使う 半分が留学生

アレナエソ ポリヌン スジョ ッサウム
아레나에서 벌이는 수저 싸움
アリーナでの箸争い

youth wasted man
what can i say they just wanna get laid

ヨギ ヨジャ チョルパニ カジン
여기 여자 절반이 거진
ここの女の半分くらい

タ パムル セウォ
다 밤을 새워
みんな夜を明かす

ヌグヌン チョン ナムジャルル モッ イジョ
누구는 전 남자를 못 잊어
誰かは元彼が忘れられなくて

スルロ チンシルル ウェコゲ
술로 진실을 왜곡해
酒で真実を歪める

ヌグヌン チョム トェンダ ハミョン
누구는 좀 된다 하면
誰か出来るって言ったら

ッコク イッチ パクチュィ ハン ミョン
꼭 있지 박쥐 한 명
必ずいるよ コウモリ一人

カネ プト オプチ ッスルケ
간에 붙어 없지 쓸게
間についてないことで掃くように

クロメド イ チッコリルル パンボケ
그럼에도 이 짓거리를 반복해
それでもこの仕草を繰り返す

why do i spend time tryna
explain and shit?

ウェ シガン ナンビハゴ
왜 시간 낭비하고
どうして時間浪費して

タシ アンジャイッチ
다시 앉아있지?
また座っているの?

ウェ ナン ファルル ット
왜 난 화를 또
どうして僕はまた

オムハンテ ネゴ イッチ
엄한데 내고 있지?
怒っているんだろう?

idk what's wrong man but fuck this

ウェ アムリ ノリョケド
왜 아무리 노력해도
どうしていくら努力しても

サランウル モッ チャプチ
사랑을 못 잡지
愛をつかまえないんだろう

ソウル イ ウムルン
서울 이 우물은
ソウルのこの井戸は

ナル カドゥキエヌン チャクチ
날 가두기에는 작지
僕を閉じ込めるには小さい

i just can't stop
thinking 'bout you and shit

ピゴパン ノミジマン
비겁한 놈이지만
卑怯者だけど

オクチロ ナン ウッチ
억지로 난 웃지
無理に僕は笑う

イギヌン チョングル ムドフィ ソッチ
여기는 정글 무도회 썼지
ここはジャングル舞踏会使ったよ

ミソエ カミョン
미소의 가면
微笑みの仮面

ホファロウン ファミョン ソク モドゥガ
호화로운 화면 속 모두가
豪華な画面の中みんなが

smiling and dancing
smoking on that la la
i need me some changes

パッキポダ ペプルギ トゥンエ
받기보다 베풀기 등에
もらうより施すことなどに

ピスマン ッコチョッチ
비수만 꽂혔지
醫首だけが 刺さった

オプボヌン トラワ マチャンカジ
업보는 돌아와 마찬가지
悪業の報いは帰ってきて同じこと

レポ チマン ウォノビ
래퍼 지망 워너비
ラッパー志望のWanna Be

ノド
너도 yellow fellow
君も

トェリョ プジョカン ノフィエ キョンホミ
되려 부족한 너희의 경험이
むしろ足りない君たちの経験が

トェル コ カンニャ
될 거 같냐
なるのか

ヨンホミ ハジ イミジ マンドゥルギ
영험이 하지 이미지 만들기
霊験だよ イメージ作り

ナヌン ハル マル タ ヘ
나는 할 말 다 해
僕は言いたいこと全部言う

ノフィヌン ハドン デロ
너희는 하던 대로
君たちはやりたいままに

keep on acting

ナヌン チェイン ナヌン ナップン ノム
나는 죄인 나는 나쁜 놈
僕は罪人 僕は悪い奴

チュニム アペ チェチッコ
주님 앞에 죄짓고
主人の前で罪を犯して

アムロッチ アンヌン チョク
아무렇지 않은 척
何でもないように

メイリ スム カップン タトゥム
매일이 숨 가쁜 다툼
毎日が息苦しい争い

トネ ヌンモン チャンニメ
돈에 눈먼 장님의
金に目がくらんだ

ピッパレン チョンチュン
빛바랜 청춘
盲目の青春

ネガ テシン ットゥィオヤ ヘ
내가 대신 뛰어야 해
僕が代わりに走らなくちゃ

ッコンチュン トゥ ペロ
껑충 두 배로
二倍で

cus i can do better no record deals
we just go get 'em

ファサ チャリョッチ
회사 차렸지
会社作ったよ

ウリッキリ シジャグン
우리끼리 시작은
僕たちだけでスタートは

マヤク クルエソ
미약 크루에서
微弱クルーで

been making it rain
now everybody wanna rap now

ノフィ ノモジル ッテ
너희 넘어질 때
君たちが倒れるとき

ウリヌン イロナジ
우리는 일어나지
僕たちは立ち上。がるよ

that's right so

why do i spend time tryna
explain and shit?
go figure you gold diggers



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます