★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

思い出が留まったところで、今は - ヨンウン 韓ドラ:天気が良ければ訪ねて行きます 歌詞和訳

04 /22 2020
チュオギモムンゴセソイジェン
추억이 머문 곳에서, 이젠 - 영은
思い出が留まったところで、今は
作詞:Banana,March,전시우,Somebody's Tale,CLEF CREW 作曲:Somebody's Tale,CLEF CREW
韓国ドラマ:天気が良ければ訪ねて行きます
出演:パク・ミニョン、ソ・ガンジュン、ムン・ジョンヒ、イム・セミなど
ソウルでの生活に疲れてプクヒョンリに引っ越したモク・ヘウォン(パク・ミニョン)が、個人書店を運営するイム・ウンソプ(ソ・ガンジュン)に出会って展開される温かいヒーリングロマンス
チュオギモムンゴセソイジェン
추억이 머문 곳에서, 이젠 - 영은
思い出が留まったところで、今は


メイル ホンジャ コットン キル
매일 혼자 걷던 길
毎日一人で歩いた道

イジェン トゥリラミョン チョウル コッ カタ
이젠 둘이라면 좋을 것 같아
今は二人ならいいなと思う

サンドゥルパラム ッタスハン ヘッサリ
산들바람 따스한 햇살이
涼しい風 暖かい日差しが

ネ マメ スミョドゥン ゴッ カタ
내 맘에 스며든 것 같아
私の心に染み込んだみたい

チャガプコド ッタットゥタン
차갑고도 따뜻한
冷たくて暖かい

アル ス オプトン ノエ マウムル
알 수 없던 너의 마음을
分からなかったあなたの心を

チョシムスレ パラボン ゴッ カタ
조심스레 바라본 것 같아
用心深く見つめたみたい

チャル モルラットン ゴットゥル
잘 몰랐던 것들
よく分からなかったことが

チャム マンチマン
참 많지만
ホントに多いけど

キロットン キョウル チナド
길었던 겨울 지나도
長かった冬が過ぎても

センガンナル コッ カタ
생각날 것 같아
思い出すみたい

ポム ヨルム ット カウルル
봄, 여름 또 가을을
春、夏また秋を

ノロ チェウル コヤ
너로 채울 거야
あなたで満たすよ

シガニ ト チナガルスロク
시간이 더 지나갈수록
時間がさらに過ぎ去るほど

ト チトジル コヤ
더 짙어질 거야
さらに深まるよ

チュオギ モムン ゴセソ イジェン
추억이 머문 곳에서, 이젠
想い出が留まってところで、今は

メイル カトゥン チャリエ
매일 같은 자리에
毎日同じ席に

ニガ オプタミョン
네가 없다면
あなたがいないなら

ウスル ス イッスルッカ
웃을 수 있을까
笑えるだろうか

オジェ オヌル アマド ット ネイル
어제 오늘 아마도 또 내일
昨日今日おそらくまた明日

ネ ヘンボグン ト コジョガッソ
내 행복은 더 커져갔어
私の幸せはもっと大きくなっていった

イクスカジン アンチマン
익숙하진 않지만
慣れないけど

メボン チャジャオヌン ソルレイム
매번 찾아오는 설레임
毎回訪ねてくるときめき

パムセドロク ノル クリン ゴッ カタ
밤새도록 널 그린 것 같아
一晩中あなたを描いたみたい

ピントゥムオプシ ノロ カドゥケジョ
빈틈없이 너로 가득해져
隙間なくあなたでいっぱいになる

キロットン キョウル チナド
길었던 겨울 지나도
長かった冬が過ぎても

センガンナル コッ カタ
생각날 것 같아
思い出すみたい

ポム ヨルム ット カウルル
봄, 여름 또 가을을
春、夏また秋を

ノロ チェウル コヤ
너로 채울 거야
あなたで満たすよ

シガニ ト チナガルスロク
시간이 더 지나갈수록
時間がさらに過ぎ去るほど

ト チトジル コヤ
더 짙어질 거야
さらに深まるよ

チュオギ モムン ゴセソ イジェン
추억이 머문 곳에서, 이젠
想い出が留まってところで、今は

セハヤン ヌン タシ ット
새하얀 눈 다시 또
真っ白な目 もう一度また

ノルル チャジャオル ッテ
너를 찾아올 때
あなたを訪ねてくるとき

ネ マウム タマ
내 마음 담아
私の心込めて

チョ パラメ シロ ポネルケ
저 바람에 실어 보낼게
あの風に乗せて送るわ

サランヘ
사랑해
愛してる

ネ ヨペ ヌル イッソジョ
내 옆에 늘 있어줘
私の隣にいつもいてね




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チュオギモムンゴセソイジェン
추억이 머문 곳에서, 이젠 - 영은
思い出が留まったところで、今は

メイル ホンジャ コットン キル
매일 혼자 걷던 길
毎日一人で歩いた道

イジェン トゥリラミョン チョウル コッ カタ
이젠 둘이라면 좋을 것 같아
今は二人ならいいなと思う

サンドゥルパラム ッタスハン ヘッサリ
산들바람 따스한 햇살이
涼しい風 暖かい日差しが

ネ マメ スミョドゥン ゴッ カタ
내 맘에 스며든 것 같아
私の心に染み込んだみたい

チャガプコド ッタットゥタン
차갑고도 따뜻한
冷たくて暖かい

アル ス オプトン ノエ マウムル
알 수 없던 너의 마음을
分からなかったあなたの心を

チョシムスレ パラボン ゴッ カタ
조심스레 바라본 것 같아
用心深く見つめたみたい

チャル モルラットン ゴットゥル
잘 몰랐던 것들
よく分からなかったことが

チャム マンチマン
참 많지만
ホントに多いけど

キロットン キョウル チナド
길었던 겨울 지나도
長かった冬が過ぎても

センガンナル コッ カタ
생각날 것 같아
思い出すみたい

ポム ヨルム ット カウルル
봄, 여름 또 가을을
春、夏また秋を

ノロ チェウル コヤ
너로 채울 거야
あなたで満たすよ

シガニ ト チナガルスロク
시간이 더 지나갈수록
時間がさらに過ぎ去るほど

ト チトジル コヤ
더 짙어질 거야
さらに深まるよ

チュオギ モムン ゴセソ イジェン
추억이 머문 곳에서, 이젠
想い出が留まってところで、今は

メイル カトゥン チャリエ
매일 같은 자리에
毎日同じ席に

ニガ オプタミョン
네가 없다면
あなたがいないなら

ウスル ス イッスルッカ
웃을 수 있을까
笑えるだろうか

オジェ オヌル アマド ット ネイル
어제 오늘 아마도 또 내일
昨日今日おそらくまた明日

ネ ヘンボグン ト コジョガッソ
내 행복은 더 커져갔어
私の幸せはもっと大きくなっていった

イクスカジン アンチマン
익숙하진 않지만
慣れないけど

メボン チャジャオヌン ソルレイム
매번 찾아오는 설레임
毎回訪ねてくるときめき

パムセドロク ノル クリン ゴッ カタ
밤새도록 널 그린 것 같아
一晩中あなたを描いたみたい

ピントゥムオプシ ノロ カドゥケジョ
빈틈없이 너로 가득해져
隙間なくあなたでいっぱいになる

キロットン キョウル チナド
길었던 겨울 지나도
長かった冬が過ぎても

センガンナル コッ カタ
생각날 것 같아
思い出すみたい

ポム ヨルム ット カウルル
봄, 여름 또 가을을
春、夏また秋を

ノロ チェウル コヤ
너로 채울 거야
あなたで満たすよ

シガニ ト チナガルスロク
시간이 더 지나갈수록
時間がさらに過ぎ去るほど

ト チトジル コヤ
더 짙어질 거야
さらに深まるよ

チュオギ モムン ゴセソ イジェン
추억이 머문 곳에서, 이젠
想い出が留まってところで、今は

セハヤン ヌン タシ ット
새하얀 눈 다시 또
真っ白な目 もう一度また

ノルル チャジャオル ッテ
너를 찾아올 때
あなたを訪ねてくるとき

ネ マウム タマ
내 마음 담아
私の心込めて

チョ パラメ シロ ポネルケ
저 바람에 실어 보낼게
あの風に乗せて送るわ

サランヘ
사랑해
愛してる

ネ ヨペ ヌル イッソジョ
내 옆에 늘 있어줘
私の隣にいつもいてね



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます