★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
医師生活 危険 ザ・キング 遺産 花様年華 Born Again グッド・キャス 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査

共に足並みをそろえて散策した - Poetic Narrator 韓ドラ:半分の半分 歌詞和訳

04 /22 2020
ハムッケパルルマッチョコニルドン
함께 발을 맞춰 거닐던 - 시적화자
共に足並みをそろえて散策した
作詞作曲:DOKO (도코),손재민
韓国ドラマ:半分の半分
出演:チョン・ヘイン、チェ・スビン、イ・ハナ、キム・ソンギュなど
人工知能プログラマーのハウォン(チョン・ヘイン)とクラシック・レコード・エンジニアのソウ(チェ・スビン)が出会って描く、始まりも終わりも自由な片思いの物語。
ハムッケパルルマッチョコニルドン
함께 발을 맞춰 거닐던 - 시적화자
共に足並みをそろえて散策した


チャガウォジン パラムギョレ
차가워진 바람결에
冷たかった風に

ネリヌン ヌンドゥル サイロ
내리는 눈들 사이로
降る雪の間で

トィトピョジン イドシヌン
뒤덮여진 이도시는
覆われたこの都市は

チャムッカン シガニ モムチョイッソ
잠깐 시간이 멈춰있어
しばらく時間が滞っていて

キヤクオムヌン パンファルン ソゲ
기약없는 방황 속에
約束のない彷徨いの中で

ユイラン マチムピョヨットン
유일한 마침표였던
唯一の終止符だった

クデガ チャム ポゴパソ
그대가 참 보고파서
君にホントに会いたくて

クェニ ッスンウスムル チオブヮヨ
괜히 쓴웃음을 지어봐요
訳もなく苦笑いを浮かべるよ

I really missing you

ハムッケ パルル マッチョ コニルドン
함께 발을 맞춰 거닐던
共に足並みをそろえて散策した

クデル ットオルリョヨ
그댈 떠올려요
君を思いだす

ソネ コイ カンジカン
손에 고이 간직한
手に美しく大事にした

ウリル キオケジョヨ
우릴 기억해줘요
僕たちを憶えていて

ソヌル ッポドットン パムハヌレ
손을 뻗었던 밤하늘에
手を伸ばした夜空に

ソウォヌル ピロブヮヨ
소원을 빌어봐요
願いを祈ってみて

クデル ウィヘソ
그댈 위해서
君のために

ヌル アスュィウム ソゲ
늘 아쉬움 속에
いつも物足りなさの中に

チナチョワットン ソトゥルン マムル
지나쳐왔던 서투른 맘을
行き過ぎてきた不器用な気持ちを

ット ナン チャガウン パラムグァ
또 난 차가운 바람과
また僕は冷たい風と

ッスルッスリ コルミョ
쓸쓸히 걸으며
さびしく歩きながら

ット クデルル クリョヨ
또 그대를 그려요
また君を描くよ

ハムッケ パルル マッチョ コニルドン
함께 발을 맞춰 거닐던
共に足並みをそろえて散策した

クデル ットオルリョヨ
그댈 떠올려요
君を思いだす

ソネ コイ カンジカン
손에 고이 간직한
手に美しく大事にした

ウリル キオケジョヨ
우릴 기억해줘요
僕たちを憶えていて

ソヌル ッポドットン パムハヌレ
손을 뻗었던 밤하늘에
手を伸ばした夜空に

ソウォヌル ピロブヮヨ
소원을 빌어봐요
願いを祈ってみて

クデル ウィヘソ
그댈 위해서
君のために

ナルル イッチマラヨ
나를 잊지말아요
僕を忘れないで

ハムッケ パルル マッチョ コニルドン
함께 발을 맞춰 거닐던
共に足並みをそろえて散策した

クデル ットオルリョヨ
그댈 떠올려요
君を思いだす

ソネ コイ カンジカン
손에 고이 간직한
手に美しく大事にした

ウリル キオケジョヨ
우릴 기억해줘요
僕たちを憶えていて

ソヌル ッポドットン パムハヌレ
손을 뻗었던 밤하늘에
手を伸ばした夜空に

ソウォヌル ピロブヮヨ
소원을 빌어봐요
願いを祈ってみて

クデル ウィヘソ
그댈 위해서
君のために




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハムッケパルルマッチョコニルドン
함께 발을 맞춰 거닐던 - 시적화자
共に足並みをそろえて散策した

チャガウォジン パラムギョレ
차가워진 바람결에
冷たかった風に

ネリヌン ヌンドゥル サイロ
내리는 눈들 사이로
降る雪の間で

トィトピョジン イドシヌン
뒤덮여진 이도시는
覆われたこの都市は

チャムッカン シガニ モムチョイッソ
잠깐 시간이 멈춰있어
しばらく時間が滞っていて

キヤクオムヌン パンファルン ソゲ
기약없는 방황 속에
約束のない彷徨いの中で

ユイラン マチムピョヨットン
유일한 마침표였던
唯一の終止符だった

クデガ チャム ポゴパソ
그대가 참 보고파서
君にホントに会いたくて

クェニ ッスンウスムル チオブヮヨ
괜히 쓴웃음을 지어봐요
訳もなく苦笑いを浮かべるよ

I really missing you

ハムッケ パルル マッチョ コニルドン
함께 발을 맞춰 거닐던
共に足並みをそろえて散策した

クデル ットオルリョヨ
그댈 떠올려요
君を思いだす

ソネ コイ カンジカン
손에 고이 간직한
手に美しく大事にした

ウリル キオケジョヨ
우릴 기억해줘요
僕たちを憶えていて

ソヌル ッポドットン パムハヌレ
손을 뻗었던 밤하늘에
手を伸ばした夜空に

ソウォヌル ピロブヮヨ
소원을 빌어봐요
願いを祈ってみて

クデル ウィヘソ
그댈 위해서
君のために

ヌル アスュィウム ソゲ
늘 아쉬움 속에
いつも物足りなさの中に

チナチョワットン ソトゥルン マムル
지나쳐왔던 서투른 맘을
行き過ぎてきた不器用な気持ちを

ット ナン チャガウン パラムグァ
또 난 차가운 바람과
また僕は冷たい風と

ッスルッスリ コルミョ
쓸쓸히 걸으며
さびしく歩きながら

ット クデルル クリョヨ
또 그대를 그려요
また君を描くよ

ハムッケ パルル マッチョ コニルドン
함께 발을 맞춰 거닐던
共に足並みをそろえて散策した

クデル ットオルリョヨ
그댈 떠올려요
君を思いだす

ソネ コイ カンジカン
손에 고이 간직한
手に美しく大事にした

ウリル キオケジョヨ
우릴 기억해줘요
僕たちを憶えていて

ソヌル ッポドットン パムハヌレ
손을 뻗었던 밤하늘에
手を伸ばした夜空に

ソウォヌル ピロブヮヨ
소원을 빌어봐요
願いを祈ってみて

クデル ウィヘソ
그댈 위해서
君のために

ナルル イッチマラヨ
나를 잊지말아요
僕を忘れないで

ハムッケ パルル マッチョ コニルドン
함께 발을 맞춰 거닐던
共に足並みをそろえて散策した

クデル ットオルリョヨ
그댈 떠올려요
君を思いだす

ソネ コイ カンジカン
손에 고이 간직한
手に美しく大事にした

ウリル キオケジョヨ
우릴 기억해줘요
僕たちを憶えていて

ソヌル ッポドットン パムハヌレ
손을 뻗었던 밤하늘에
手を伸ばした夜空に

ソウォヌル ピロブヮヨ
소원을 빌어봐요
願いを祈ってみて

クデル ウィヘソ
그댈 위해서
君のために



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます