★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

12番目の星 - Wanna One 歌詞和訳

Wanna One(워너원)《♂》
04 /21 2020
12번째 별 (CD Only) - Wanna One (워너원)
作詞作曲:이미지스 (IMAGES),조은별
リクエスト頂いた曲です♪
12번째 별 (CD Only) - Wanna One (워너원)

パミ キポジミョン
밤이 깊어지면
夜が深まったら

ノワ ハヌルル プヮ
너와 하늘을 봐
君と空を見て

パンッチャクコリヌン ピョルドゥルル
반짝거리는 별들을
きらめく星を

パラボミョ
바라보며
見つめながら

サンサヌル ヘ
상상을 해
想像をする

ウリ シガニ チャムシ モムチュヌン
우리 시간이 잠시 멈추는
僕たちの時間がしばらく止まる

ックムル ックジョ
꿈을 꾸죠
夢を見る

イ ピョルピッ ソゲソ
이 별빛 속에서
この星明かりの中で

スマヌル チョ ピョル チュンエ
수많을 저 별 중에
幾多の星の中で

ノワエ マンナム
너와의 만남
君との出会い

キジョグン イミ シジャクトェン ゴヤ
기적은 이미 시작된 거야
奇跡はすでに始まったんだ

ヌヌル カマド ソンミョンヘジョ
눈을 감아도 선명해져
目を閉じても鮮明で

クリョウン ックムドゥル
그려온 꿈들
描いて来た夢

ピョルチョジゴ イッソ
펼쳐지고 있어
広がっている

ネ ヌン ソゲソ
내 눈 속에서
僕の瞳の中で

ウリエ ヨルトゥ ボンッチェ ピョル
우리의 열두 번째 별
僕たちの12番目の星

マウムソゲ ピチ モヨ
마음속의 빛이 모여
心の中の光が集まって

アルムダウン セグロ
아름다운 색으로
美しい色に

ムルドゥン
물든 Love starlight
染まった

チョ ピチュル カリョド
저 빛을 가려도
あの光を覆っても

ピョナジ アヌル ウリエ ヤクソク
변하지 않을 우리의 약속
変わらない僕たちの約束

チキョ ジュルケ
지켜 줄게
守ってあげるよ

I always be with you

オンジェナ ピョナムオムヌン
언제나 변함없는
いつでも変わらない

ヤクソクドゥルル ス ノウルケ
약속들을 수 놓을게
約束を数えるよ

チョ ハヌル ウィエ
저 하늘 위에
あの空の上へ

キルル ヘ メル ッテミョン トェ ジョ
길을 해 맬 때면 돼 줘
道に迷ったときはなってよ

ナチムパヌル
나침바늘
羅針盤

ソロエ キルチャビ カトゥン ピョルチャリドゥル
서로의 길잡이 같은 별자리들
お互いの道しるべのような星座

アムリ モルリ ットロジョ イッソド
아무리 멀리 떨어져 있어도
どんなに遠く離れていても

ネ ウンハス アネ
내 은하수 안의
僕の天の川の中の

ノル ヌッキル ス イッソ
널 느낄 수 있어
君を感じられる

チグムチョロム ソロエ
지금처럼 서로의
今のようにお互いの

ミソマヌル ポヨチュギル
미소만을 보여주길
笑みだけを見せられるよう

ウリ トゥルマネ
우리 둘만의
僕たち二人だけの

アムホガ トェギル
암호가 되길 Ay
合言葉になるよう

スマヌル チョ ピョル チュンエ
수많을 저 별 중에
幾多の星の中で

ノワエ マンナム
너와의 만남
君との出会い

キジョグン イミ シジャクトェン ゴヤ
기적은 이미 시작된 거야
奇跡はすでに始まったんだ

パンッチャクコリヌン ウリ ミレルル プヮ
반짝거리는 우리 미래를 봐
きらめく僕たちの未来を見て

ッソダジヌンピョルピッ ソゲソ ヨンウォニ
쏟아지는 별빛 속에서 영원히
降り注ぐ星明かりの中で永遠に

トゥ ソヌル チャプコソ
두 손을 잡고서
両手を握って

パラポドン ソクヤン
바라보던 석양
見つめた夕日

フィミヘジョ
희미해져
かすんで行く

オドゥウン パミ チャジャオジョ
어두운 밤이 찾아오죠
暗い夜が訪ねてくる

ハジマン ノム コクチョンハジ マ
하지만 너무 걱정하지 마
だけどあまり心配しないで

ピンナヌン ピョルピッ
빛나는 별빛
輝く星明かりが

ウリドゥルル カムッサジョ
우리들을 감싸죠
僕たちを包むよ

チグムチョロムマン ソロ ミンヌンダミョン
지금처럼만 서로 믿는다면
今のようにお互いを信じれば

チョ ピョルン ト ピンナル コヤ
저 별은 더 빛날 거야
あの星はもっと輝くよ

ソヌル ッポドゥミョン トゥ ソネ
손을 뻗으면 두 손에
手を伸ばしたら両手に

タウル ス イッケ
닿을 수 있게
届くように

スマヌン ピョル チュンエ ノル マンナム
수많은 별 중에 널 만남
幾多の星の中で君に出会う

イゴスン ウリエ キジョゲ ピョル
이곳은 우리의 기적의 별
ここは僕たちの奇跡の星

ウリエ ヨルトゥ ボンッチェ ピョル
우리의 열두 번째 별
僕たちの12番目の星

マウムソゲ ピチ モヨ
마음속의 빛이 모여
心の中の光が集まって

(Yeah ビチ モヨ)
(Yeah 빛이 모여)
(Yeah 光が集まって)

ヌニ ブシゲ アルムダウン
눈이 부시게 아름다운
眩しくて美しい

Love starlight

チョ ピチュル カリョド
저 빛을 가려도
あの星を覆っても

ピョナジ アヌル ウリエ ヤクソク
변하지 않을 우리의 약속
変わらない僕たちの約束

チキョ ジュルケ(チキョ ジュルケ)
지켜 줄게 (지켜 줄게)
守ってあげるよ

I always be with you

チグムチョロム ソロルル アッキンダミョン
지금처럼 서로를 아낀다면
今のようにお互いを大切にしていれば

チョ ピョルン パルクケ ピンナルコヤ
저 별은 밝게 빛날 거야 (빛날 거야)
あの星は明るく輝くよ

Day by day

アッキョ ジュルケ
아껴 줄게
大事にするよ

ノエ イェップン ク マム
너의 예쁜 그 맘
君の綺麗なその気持ち

キジョゲ ピョレソ
기적의 별에서
奇跡の星で




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
12번째 별 (CD Only) - Wanna One (워너원)

パミ キポジミョン
밤이 깊어지면
夜が深まったら

ノワ ハヌルル プヮ
너와 하늘을 봐
君と空を見て

パンッチャクコリヌン ピョルドゥルル
반짝거리는 별들을
きらめく星を

パラボミョ
바라보며
見つめながら

サンサヌル ヘ
상상을 해
想像をする

ウリ シガニ チャムシ モムチュヌン
우리 시간이 잠시 멈추는
僕たちの時間がしばらく止まる

ックムル ックジョ
꿈을 꾸죠
夢を見る

イ ピョルピッ ソゲソ
이 별빛 속에서
この星明かりの中で

スマヌル チョ ピョル チュンエ
수많을 저 별 중에
幾多の星の中で

ノワエ マンナム
너와의 만남
君との出会い

キジョグン イミ シジャクトェン ゴヤ
기적은 이미 시작된 거야
奇跡はすでに始まったんだ

ヌヌル カマド ソンミョンヘジョ
눈을 감아도 선명해져
目を閉じても鮮明で

クリョウン ックムドゥル
그려온 꿈들
描いて来た夢

ピョルチョジゴ イッソ
펼쳐지고 있어
広がっている

ネ ヌン ソゲソ
내 눈 속에서
僕の瞳の中で

ウリエ ヨルトゥ ボンッチェ ピョル
우리의 열두 번째 별
僕たちの12番目の星

マウムソゲ ピチ モヨ
마음속의 빛이 모여
心の中の光が集まって

アルムダウン セグロ
아름다운 색으로
美しい色に

ムルドゥン
물든 Love starlight
染まった

チョ ピチュル カリョド
저 빛을 가려도
あの光を覆っても

ピョナジ アヌル ウリエ ヤクソク
변하지 않을 우리의 약속
変わらない僕たちの約束

チキョ ジュルケ
지켜 줄게
守ってあげるよ

I always be with you

オンジェナ ピョナムオムヌン
언제나 변함없는
いつでも変わらない

ヤクソクドゥルル ス ノウルケ
약속들을 수 놓을게
約束を数えるよ

チョ ハヌル ウィエ
저 하늘 위에
あの空の上へ

キルル ヘ メル ッテミョン トェ ジョ
길을 해 맬 때면 돼 줘
道に迷ったときはなってよ

ナチムパヌル
나침바늘
羅針盤

ソロエ キルチャビ カトゥン ピョルチャリドゥル
서로의 길잡이 같은 별자리들
お互いの道しるべのような星座

アムリ モルリ ットロジョ イッソド
아무리 멀리 떨어져 있어도
どんなに遠く離れていても

ネ ウンハス アネ
내 은하수 안의
僕の天の川の中の

ノル ヌッキル ス イッソ
널 느낄 수 있어
君を感じられる

チグムチョロム ソロエ
지금처럼 서로의
今のようにお互いの

ミソマヌル ポヨチュギル
미소만을 보여주길
笑みだけを見せられるよう

ウリ トゥルマネ
우리 둘만의
僕たち二人だけの

アムホガ トェギル
암호가 되길 Ay
合言葉になるよう

スマヌル チョ ピョル チュンエ
수많을 저 별 중에
幾多の星の中で

ノワエ マンナム
너와의 만남
君との出会い

キジョグン イミ シジャクトェン ゴヤ
기적은 이미 시작된 거야
奇跡はすでに始まったんだ

パンッチャクコリヌン ウリ ミレルル プヮ
반짝거리는 우리 미래를 봐
きらめく僕たちの未来を見て

ッソダジヌンピョルピッ ソゲソ ヨンウォニ
쏟아지는 별빛 속에서 영원히
降り注ぐ星明かりの中で永遠に

トゥ ソヌル チャプコソ
두 손을 잡고서
両手を握って

パラポドン ソクヤン
바라보던 석양
見つめた夕日

フィミヘジョ
희미해져
かすんで行く

オドゥウン パミ チャジャオジョ
어두운 밤이 찾아오죠
暗い夜が訪ねてくる

ハジマン ノム コクチョンハジ マ
하지만 너무 걱정하지 마
だけどあまり心配しないで

ピンナヌン ピョルピッ
빛나는 별빛
輝く星明かりが

ウリドゥルル カムッサジョ
우리들을 감싸죠
僕たちを包むよ

チグムチョロムマン ソロ ミンヌンダミョン
지금처럼만 서로 믿는다면
今のようにお互いを信じれば

チョ ピョルン ト ピンナル コヤ
저 별은 더 빛날 거야
あの星はもっと輝くよ

ソヌル ッポドゥミョン トゥ ソネ
손을 뻗으면 두 손에
手を伸ばしたら両手に

タウル ス イッケ
닿을 수 있게
届くように

スマヌン ピョル チュンエ ノル マンナム
수많은 별 중에 널 만남
幾多の星の中で君に出会う

イゴスン ウリエ キジョゲ ピョル
이곳은 우리의 기적의 별
ここは僕たちの奇跡の星

ウリエ ヨルトゥ ボンッチェ ピョル
우리의 열두 번째 별
僕たちの12番目の星

マウムソゲ ピチ モヨ
마음속의 빛이 모여
心の中の光が集まって

(Yeah ビチ モヨ)
(Yeah 빛이 모여)
(Yeah 光が集まって)

ヌニ ブシゲ アルムダウン
눈이 부시게 아름다운
眩しくて美しい

Love starlight

チョ ピチュル カリョド
저 빛을 가려도
あの星を覆っても

ピョナジ アヌル ウリエ ヤクソク
변하지 않을 우리의 약속
変わらない僕たちの約束

チキョ ジュルケ(チキョ ジュルケ)
지켜 줄게 (지켜 줄게)
守ってあげるよ

I always be with you

チグムチョロム ソロルル アッキンダミョン
지금처럼 서로를 아낀다면
今のようにお互いを大切にしていれば

チョ ピョルン パルクケ ピンナルコヤ
저 별은 밝게 빛날 거야 (빛날 거야)
あの星は明るく輝くよ

Day by day

アッキョ ジュルケ
아껴 줄게
大事にするよ

ノエ イェップン ク マム
너의 예쁜 그 맘
君の綺麗なその気持ち

キジョゲ ピョレソ
기적의 별에서
奇跡の星で



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます